Cuando ya el alma no hable

Cuando la ausencia es el lecho
y el silencio la almohada
de una presencia amada…

Cuando el cielo es gris
y la amenaza de lluvia es eminente
en vez de diáfano y transparente…

Cuando muy dentro de la razón
un pájaro carpintero del árbol sensitivo
martilla su tronco fuerte…

Cuando llegamos ávidos de sed al río
pero el orgullo en los labios,
para mojarlos, es impedimento…

Cuando mil preguntas el alma inquietan
y no quieres inquirir
presintiendo que no hay respuestas…

Cuando llega la noche
y cien fantasmas se acercan
haciendo alardes entre piruetas…

Cuando finalmente algo se dice
por cuestión de cortesía
y las palabras son gélidas, esquivas…

Cuando esto y más nos invade
tempestivamente el alma,
es tiempo bajo el cielo
de guardar silencio
y en Dios, buscar la calma…

Deja ir entonces
lo que pinta de gris tu cielo.
Acalla el pájaro carpintero,
sella los labios y aléjate del río,
tus preguntas guarda
y que desfilen los fantasmas
cuantas veces quieran.
Hacen menos daño que el frío.

Cuando ya el alma no hable,
seca con honor tus lágrimas,
recoge del silencio
el color azul del cielo,
empaca con instantes tu maleta,
vístete de valiente
y entonces, vete.

Lourdes Chamorro César.
8 de enero de 2011.

4 Comments

December 25, 2011

¿Por qué las flores del malinche son rojas?

Tamagaz era el hijo del cacique Tamagaz Juri y según disposición de los ancianos de la tribu que habían estudiado las estrellas desde que Tamagaz vino al mundo, la esposa debería poseer ciertas cualidades, no solo físicas, sino también cualidades únicas y gracia revestida de cierta magia embrujante, acorde con la casta de la propia cuna de Tamagaz, ya que sería el cacique de la tribu, cuando su padre desapareciera.

Soche, aunque no era de la cuna misma de Tamagaz, reunía las suficientes cualidades para ser desposada por el partido mas codiciado en toda la región de lo que se llamaría América años mas tarde. Soche, india chorotega muy agraciada, era la admiración de quienes la habían visto crecer. Esbelta, con unas piernas largas que hacían compararla con los pavos reales, de pelo sedoso y a diferencia de todas las demás indias, era ondulado y era su cabello una de las señales que los ancianos del consejo, habían identificado como un mensaje de las estrellas, pues por ser diferente, era de seguro la escogida por los dioses para ser la esposa de Tamagaz. Sus ojos eran otra incógnita, pues en vez de ser achinados y pequeñitos, la redondez y la inmensidad de ellos, invitaban a sumergirse en la profundidad de su mirada, a veces pícara, a veces tímida.

Cuando celebraban las lluvias de mayo, era Soche la escogida para danzarle al fuego y toda la tribu la rodeaba, dejando que su belleza convenciera a las nubes de que el fuego era un buen elemento para decirle a la lluvia cuándo caer y cuándo parar. Y Soche lograba convencer con su danza, no solo a la tribu, sino al mismo fuego y al mismo sol y así desde que Soche era la que danzaba para las lluvias de mayo, las lluvias nunca perdieron esa armonía entre nubes y fuego, entre lo mucho y lo poco. Y fue así que Soche cada año, cada día y cada hora, sin querer, se iba haciendo la favorita para desposar a Tamagaz.

Pero los ancianos no contaban con el corazón de Soche, el cual pertenecía desde siempre a Nayounbue.

Nayoumbue era guerrero fuerte y valiente y desde su nacimiento quedó huérfano. El Lago se desbordó un día, llevándose a la mitad de la tribu que dormía placenteramente. Nayoumbue se salvó de milagro, cuando el mono que era la mascota de su padre, había sido entrenado para cuidarlo. El mono Chongui, sintió algo raro en el ambiente ese día desde temprano y su instinto animal lo hizo hacer lo que muchas veces hacía durante el día: Tomar de la hamaca a Nayoumbue y escalar el malinche que había en la parte de atrás del rancho, entre su rancho y el de Soche, que entonces no había nacido. Así se salvó Nayoumbue de las aguas rebeldes del lago y desde entonces, Chongui era su sombra.

Desde niños, eran inseparables, Nayoumbue y Soche. Y así habían crecido y así la amistad de la infancia se había convertido en admiración mutua y luego en pasión arrebatada. Los padres de Soche adoraban a Nayoumbue, pero en el fondo tenían ambición de un mejor matrimonio para su bella hija. Nayoumbue era también hermoso, pero los padres de Soche sabían de los planes de los ancianos del consejo y así, se pasaban los días, haciendo mil trampas para alargar la unión de Soche y Nayoumbue. Mientras los padres soñaban con planes gloriosos para su Soche, estos, cada noche, se sentaban a la orilla del lago, a tejer sueños e ilusiones. Un romance inocente y puro los envolvía cada día mas y mas.

Llegó el día, donde los ancianos proclamaron una gran celebración en la tribu. Todas las tribus habían sido invitadas a celebrar el renacer de una nueva estrella en el firmamento, que la llamarían Chagualintla; la cual les anunciaba con brillantez, que había llegado el día de escoger esposa para Tamagaz. Había crecido Tamagaz en audacia, valentía y hermosura y aunque eran de diferente estrato social, él y Nayoumbue, eran compañeros de caza, con la condición silenciosa que después de la faena, cada quién tomaba el sendero a su refugio, sin dirigirse siquiera una palabra. Dicen en la tribu, que entre los dos, comenzaba a haber cierta competencia en lo que respecta a la destreza del arco y las flechas, como también de los arpones hechos de punta de pedernal. No se diga ya, en la belleza física de cada quién, que aunque nada tenían en común, sus figuras guerreras y bien formadas, cuando se adentraban en los bosques, dicen que tiraban chispas como de pedernales que se juntan.

Ese día, la tribu se engalanó, las indias todas vestidas de colores vivos, con sus mejores pulseras y collares de jade pálido verde o negro mustio, iban desfilando frente al consejo de ancianos. Aunque de manera oficial no se había dicho el nombre de la escogida, todos esperaban que fuera Soche…Todos, menos Soche y Nayoumbue.

Comenzaron el festejo, con el fuego encendido y las danzas alrededor, los tambores redoblantes anunciaban un nuevo amanecer en la vida de Tamagaz y por consiguiente de la tribu en general; Soche con su danza, traería alegría y prosperidad. El día anterior, los padres de Tamagaz habían visitado los alrededores de la tribu y un descanso bajo el malinche, había sido suficiente para alertar sobre la escogencia de la futura esposa de Tamagaz, a todos los habitantes de la región, especialmente a Nayounbue y a su acompañante, Chongui.

Los invitados y la tribu entera, esperaban el primer redoble de los tambores hechos de conchas de tortuga, cuando la noche dibujara la silueta de Soche. Los padres de Soche, habían convenido llegar primero a la Plaza principal de la tribu, que era una planicie donde hoy es la Iglesia de Guadalupe en Granada. Todo era luz, chispas, retumbo de tambores y alegría enaltecida por la chicha de garrafón que desde hacía un año, los ancianos habían enterrado en jarras de barro, en las arenas del lago, para su fermentación.

Pasó parte de la noche, entre danzas y chicha de garrafón, entre tambores y algarabía. Soche, estaba supuesta a cruzar el trecho entre la Plaza y el malinche que dividía el espacio de su hogar con el de la Plaza, cuando los encargados sonaran el primer cuernazo de cacho de toro.

Su madre la había dejado lista, con una túnica blanca, hecha de manta importada desde lo que hoy es Guatemala, hilvanada con pelo de cabra y un simple adorno de florecitas rojas y amarillas, teñido de colores vegetales, al centro de la parte delantera que bordeaba el cuello en V, que a su vez, acariciaba sus senos. Su pelo, suelto a la brisa de la noche recién asomada, llevaría un toque de jazmines también blancos, para reafirmar su virginidad, la cual era un requisito indispensable al ser entregada al Gran Tamagaz. Sus pies descalzos, serían símbolo de humildad y entrega a su nuevo dueño y sus mejillas, apenas resaltadas con una pizca de achiote molido y desvanecido con agua del mismo lago, le darían un rubor digno de la virgen que debería de ser, al desposar al hijo del cacique.

Los tambores de carey, sostuvieron su primer redoble, suave y sostenido. Todos los presentes, suspendieron su respiración, en espera de la silueta de Soche. Un silencio absoluto, hizo que Tamagaz se impacientara y que sus ojos buscaran alrededor por su prometida. Sabía Tamagaz del atractivo que existía entre Soche y Nayoumbue, por lo tanto, sus pensamientos se regocijaron en la idea de sacarle ventaja a su siempre rival en caza y pesca. Después de esa noche, donde consumaría la unión, no habría ya importancia de la rivalidad en los bosques o en el lago, lo importante habría sido conquistado y logrado, como era humillarlo en lo que mas puede dolerle al corazón y a la dignidad: Hacer suya a Soche para siempre. Un chasquido de dedos, del anciano Mayor, lo sacó de sus pensamientos y el segundo redoble de tambores se escuchó. Los instantes seguían su marcha silenciosa para adentrarse en la noche. Soche no aparecía por ninguno de los costados de la plaza. Todos comenzaron a inquietarse.

De pronto, Chongui aparece corriendo y Tamagaz lo ve entrar al círculo sagrado del fuego. Chongui comienza a brincar y Tamagaz lo toma de la mano, mientras alrededor todo el universo se somete a un silencio pavoroso. Los padres de Soche, dejan de bailar. Los invitados tiran sus jícaras llenas de chicha de garrafón, los ancianos se paralizan, mientras Tamagaz y su padre el Cacique Tamagas Juris, siguen a Chongui a través de la plaza.

La tribu entera los sigue. En silencio caminan hacia donde Chongui conduce a Tamagaz y a Tamagaz Juri. Al atravesar la Plaza y entrar al corralito que guarda el malinche, un resplandor cegante y rasante, paraliza a los cienes de indios vestidos de gala y embriagados con la mejor de las chichas de aquellos lugares. Soche y Nayoumbue, yacen abrazados a los pies del malinche, cubiertos su bellos cuerpos de brillantes luces. El vestido de Soche ya no es blanco, sino de un rojo sangre subido y encendido. Su amado, pintado de rojo también, la abraza inerte. Todos callan, todo se paraliza, menos el Chongui, que brincando y bailando, le entrega a Tamagaz un cuchillo de punta de pedernal bien labrada.

El Chongui, una vez mas, liberaba de la muerte, esta vez con la misma muerte, a su amado Nayoumbue y esta vez también, le otorgaba el privilegio de vivir eternamente, al lado de su amada, en el mismo árbol que un día le sirvió para salvarlo de las aguas del lago.

Desde ese día, el árbol de malinche florece durante tres meses consecutivos, que son los tres meses que duró el brillo en la aldea, hasta que sus flores fueron reemplazadas por vainas, en forma de cuchillo con punta de pedernal bien labrada…Por eso, la flor del malinche es roja; roja como la sangre que le dió vida al amor eterno de Soche y Nayoumbue….Gracias a Chongui que desde hacía días sentía algo raro en el ambiente… La sangre de sus almas, que pringara como torrente el malinche, lo hizo florecer, teñido de rojo, de ese rojo que solo la sangre pura de un amor puro puede la muerte o la vida teñir.

y desde ese día, las flores del malinche son rojas.

Lourdes Chamorro César. Diciembre de 2010.

December 25, 2011

¿Quién puede decir que no existes, si estás del mar en cada gota?

Oh Mi Dios, que hiciste el día
alumbrado con soles radiantes
y la noche con distintas lunas.

Que pintaste los prados de flores
e invadiste los ríos de peces
y montañas de piedras y riscos
y pájaros de mil especies.

Y las dunas
y las fieras
y el hombre desnudo
y la vida, virtudes y pesares
y el alma que a veces pesa.

Que tuviste la destreza
de colmar de pasión el amor
y adornaste cada corazón con diamantes
y hierro forjado
de la espera
de sueños,
de ilusión.

Quién puede decir que no existes,
quién puede negar que ahí estás;
en cada palpitar y suspiro,
en miradas profundas,
en el reír y el llorar.

Pero es en el mar
donde te encuentro.
Imponente, accesible, soberbio,
incansable, indomable,
paciente, misterioso,
rebelde.

Y te palpo y te descubro
en los destellos grises de la arena,
en las caracolas con su hogar a cuestas,
en las conchas vacías o llenas
y en la sal.

En la ola que fiera revienta
en el vaivén de su danza eterna,
en la disputa del sol y la luna,
en la vida que se arriesga
en el beso de la espuma.

Y no puedo negarte Dios Mío,
cuando el agua me envuelve en su seno,
cuando el viento acaricia mi rostro
y la arena repinta mis huellas.

Es ahí que me inclino
y es ahí que confundo
con la sal de las encrespadas olas,
al atardecer
o al despuntar el alba,
mis lágrimas todas.

¿Quién puede decir que no existes
si estás —del mar— en cada gota?

Lourdes Chamorro César.
Casares de Nicaragua, 25 de abril del 2011.

1 Comment

December 25, 2011

Recetas falibles e infalibles

Con su ayuda, pude construir un puente grande y fuerte para conectar su siglo diecinueve con mi siglo veinte. La Mimi, mi gran maestra, llena de amor y sabiduría. Para reír juntos un poco. Porque la vida es así, una de lágrimas y una de risas y siento que les debo la de risa. Suficiente de lágrimas por hoy. No hay secuencia, simplemente recordé y escribí algunas anécdotas y consejos. Escogí una de mis favoritas, para cerrar con broche de oro; así que los invito a llegar hasta el final. Que disfruten.

¿Quién es ese muchacho? Me preguntó un día ¿Por qué, Mimi? Porque a una dama, un caballero jamás le pregunta dónde queda el baño. Pero Mimi, se estaba haciendo pi. Un caballero jamás le pregunta a una dama dónde queda el baño, repitió.

Cuando bailes con un muchacho, tiene que pasar un rayo de luz entre los dos. Algunas veces se me olvidó. Sorry, Mimi.

En una casa, siempre tiene que haber una máquina de coser, un espejo de cuerpo entero y un martillo. Entiendo lo de la máquina de coser y el martillo, pero no lo del espejo de cuerpo entero, le dije. Antes de salir, tenes que verte de pies a cabeza, porque el zapato hace el vestido. Me respondió. Además de siempre tener un espejo de cuerpo entero, se me ocurrió ser fan de zapatos.

Mimi, no quiero esa cosa amarga. Es que la quinina evita que te vayas a resfriar.

¿Y por qué tengo que tomar cada día Emulsión de Scott? Es horrible, solamente el hombre y el pescado son bonitos. Porque el aceite de hígado de bacalao te fortalece el crecimiento.

Mimi, ¿Por qué esos toques de colubiasol? Esa cosa anaranjada me hace náuseas con ese palito hasta la campanilla. Niña, por si acaso están inflamadas las glándulas.

Mimi ¿Y el aceite de castor? Eso sí que es espantosamente espeso y nunca termina de pasarme por la garganta. Porque así como limpias el alma con la confesión, así el cuerpo necesita limpiarse.

Mimi ¿Y por qué me mandas a confesar por cualquier cosa? Porque así como el cuerpo se limpia con el aceite de castor, así el alma también necesita limpiarse.

¿Y por qué no podemos comer frutas después de las cuatro de la tarde? Nunca pregunté, solamente no comíamos, pero hoy me imagino que era para evitar hacernos pi en la cama.

¿Por qué no podemos usar el cuchillo para partir el pescado? Porque el contacto del cuchillo con el pescado, despide veneno. Nunca supe si era cierto, pues nunca uso el cuchillo para comer pescado.

Una cucharadita de aceite de oliva antes del almuerzo, ayuda a hacer la digestion ¿Es cierto eso, Mimi?

Un postre o si no hay postre, una cucharadita de azúcar después de la comida, balancea todos los elementos del estómago. Y siempre había algún dulce en la casa.

Si prometes algo, cumplilo, aunque te cueste dolor. La palabra es valiosa.

Sin embargo, si algo te molesta o alguien te hace sufrir repetidamente y sin razón, arrancátelo, aunque con ello se vaya un pedazo de corazón.

Nunca dejes que nadie arregle tu cama, porque es el rincón mas sagrado que tenes en tu casa, es donde te encontrás todas las noches con tus sueños, tus idilios y tus pesares.

Una mujercita desordenada, dice mucho de su exterior y poco de su interior.

Si vuelve, es porque te quiere. Me dijo un día que sufría yo de ausencia.

Los tesoros que caben en el baúl, pueden perderse, no así los que llevas con vos siempre. Si los tesoros caben en tu corazón, entonces son verdaderos tesoros, esos te darán felicidad. Y los que llevas en tu corazón y tu mente, son los que te abrirán las puertas de la prosperidad. ¿Entonces Mimi, la constante es el corazón?

Quien es tu amigo, siempre querrá lo mejor para vos. Quien es tu amigo, no puede ser tu enemigo.

Confiá, hasta que te traicionen, pero estate segura de lo que significa una traición. Le pregunté entonces cómo podría saber de eso y su respuesta fue: Cuando sintas irremediablemente el alma herida.

Si alguien te araña el alma estando de buenas con vos, quiere decir que no le importas mucho.

Y la quinina, las pastillas “sucias“ y “pecosas“ de vitamina C, el Zepol, Vick Vaporrub en todos sus empaques y presentaciones, el corpiño, el fustán, los libros para leerlos y volverlos a leer y luego nos ponía a caminar con ellos en la cabeza para aprender a caminar recto, el corcho entre los dientes para poder hablar bonito, las planas de caligrafía, las clases de guitarra, porque todas nacemos con alguna gracia y solamente hay que descubrirla… Una señorita tiene que aprender tres cosas, nos decía: Aprender a conducir, mecanografía e inglés. Ese era su máximo concepto de la modernidad y estaba correcta.

Un día hablamos sobre el amor, es que se podia hablar de todo con ella, aunque se ruborizara de vez en cuando y me preguntó que qué creía yo qué era lo mas importante en una relación y por supuesto que le respondí que el amor. No, me dijo, es el respeto, porque el amor es respetuoso.

Y para terminar, cierro con broche de oro esta nota, aunque hay mucho mas, sobre sus anécdotas y enseñanzas. A quienes hice llorar ayer con el poema, espero que rían hoy con estos recuerdos.

Mimi ¿Por qué pusiste ese cartón con ese mecatito arriba de la pantalla de la television? Niña, porque no es bueno que estén viendo besarse a los artistas en la novela….Y en cuanto empezaba la escena de algún beso, la Mimi desde su mecedora, jalaba el mecatito y la pieza de cartón bajaba rapidamente, calzando perfecto delante de la pantalla de nuestro viejo televisor.

Lourdes Chamorro César. enero 30, 2011.

December 25, 2011

Omisión

Entre todas la más sencilla,
la más sobria, la más bella.
Al desplegar sus alas
no obstáculo encontraba
y al esconderla el viento entre las nubes,
me hacía creer que se había perdido,
pues de color nube era su atuendo.
Por los tantos embates sufridos
una costura surcaba su centro;
un hilo dorado que un día
al verla herida y destrozada
tomé del costurero de mi abuela
para darle puntadas.
La hacía más bella y
!Así, así más bella danzaba!

Pasó de cerca mi infancia.
Mi palometa triunfante,
asoleada,
desteñida,
remendada,
entre mas puntadas le daba
con aquel hilo dorado
más inquieta lucía,
más dignidad mostraba.

Me empeñé en conservarla
aunque ya competencias no ganara.
Tampoco se perdía como antaño.
¡Inseparable compañera!
¡Mi palometa triunfante,
asoleada,
desteñida,
remendada!
Sobreviviente
de mil embates,
de mil aterrizadas.

Como todo lo que bajo el sol acontece,
viendo pasar de largo mi infancia,
un día nostálgico y sereno
una ráfaga de viento
la arrebató de mis manos.

Así es que lo recuerdo,
porque aunque parezca extraño
recordar alivia el alma:
Ese día caminamos
hasta llegar a la playa
y como todos los días,
la solté libre y confiada.
La vi desafiar la inercia del tiempo
y de cómo con el viento coqueteaba.
Estaba hermosa, iluminada
y acostumbrada ya, a no alejarse.
¡danzando burlesca, burlesca danzaba!

De pronto, una súbita ráfaga
cual ladrón de medianoche
pasó frente a mí como fantasma.
Imperceptible, silenciosa,
la arrebató de mis manos.
Oh desamparo el mío,
la vi alejarse sin dejar rastros.
!Y yo sin poder hacer nada!

Entonces supe de mi olvido.
¡Omisión de tantos años!
Remendaba su vestido
con aquel hilo dorado y
me olvidé que su vida
dependía de una cuerda
fuerte, confiable, segura,
para seguir volando.
No realicé que urgía
darle cuido, hacerle un nudo
o hilarle una puntada.

Nunca más supe de ella,
nunca la vi aterrizar.
¡Con su vestido azul y blanco!
¿Se habrá perdido en las nubes?
¿Acaso descansa en el mar?

Lourdes Chamorro César.
Octubre 27 de 2011.

2 Comments

December 23, 2011

Entrevista de Marta Leonor González: El teatro de la vida

El Palo de Mamón: el teatro de la vida

Por: Marta Leonor González

La autora de El Palo de Mamón, obra teatral nicaragüense ambientada en el seno de una familia conservadora, comenta algunos pasajes de su vida y las concepciones de su teatro en escena

Lourdes Chamorro César, nació en Granada un 18 de abril a las doce del día. “Quizás por eso decía mi padre que yo había nacido con muchas energías”. Lleva el nombre de su madre. La cuarta de siete hermanos y la de en medio de sus dos hermanas. Situación que le inspiró desde muy pequeña a inventarse historias donde la hermana de en medio era la más linda, la más buena y la que al fin de la historia se casaba con el príncipe azul.

Su madre murió muy joven, cuando ella tenía nueve años. “Creo que esa tristeza me marcó para siempre. Mi pobre abuela ya no podía más con tantos chavalos y a mi hermana mayor y a mí, nos internaron en el colegio María Auxiliadora de las monjas Salesianas”.

Por eso, Lourdes Chamorrro César dice que las monjas tienen mucho que ver con su pasión por la literatura y en especial con el teatro.

Para Octavio Robleto, el teatro de Chamorro es “una concepción paradisíaca en voces de sus personajes, porque todos son creyentes y lectores de la Biblia y del Génesis”, de ahí que exista una constancia con el tema religioso.

Al asistir a una de las presentaciones de El Palo de Mamón en el Teatro Nacional Rubén Darío, se puede advertir que la obra de teatro de Lourdes Chamorro está escrita en base a algunas vivencias de su juventud, el entorno de la casa hacienda de estilo colonial y en el centro del patio donde está el palo de mamón, historia en la que participan una veintena de personajes, pero cuya protagonista principal es Mariana y alrededor de ella suceden los dramas de una familia.

¿Cómo surge escribir El Palo de Mamón?

Desde siempre. Soy una romántica empedernida. Es una mezcla de recuerdos de la niñez y juventud con fantasía inspirada en las lecturas que me han impactado de alguna manera. Siempre quise escribirlo, siempre existió en mí. Hace dos años es que de pronto El Palo de Mamón se convirtió en obra de teatro.

Sucedió así, por las circunstancias. La Primera Dama, que es Doña Lila T. que es mi suegra, fue injustamente castigada en la Asamblea por cuestiones políticas y le recortaron la disponibilidad para sus obras sociales y había que hacer algo para obtener fondos. Pensé en una obra de teatro. Desempolvé a Federico García Lorca, a Moliére, Alejandro Casona, a Victor Hugo, Shakespeare y sentí que era muy pretencioso de mi parte lograr poner con éxito obras tan monumentales. Una noche me desperté sobresaltada, sentía una voz en el sueño que anunciaba: Obra de teatro El Palo de Mamón. Me levanté, busqué mi cuentecito que éste sí tenía hasta telarañas y comencé a travesear.

¿El Palo de Mamón que significa en su vida?

Mucho, muchísimo. Intelectualmente ha sido un reto. No puedo dejar de sentirme orgullosa y satisfecha. Siento que es un punto de retorno en mi vida, de tal manera que mi esposo, mis hijos y mis amigos toman la obra como un punto de referencia en mi vida familiar y cotidiana. “Tal cosa fue antes o después de El Palo de Mamón. Digo esto no por vanidad personal sino porque todas las cosas suceden de una primera vez de forma intensa.

Moralmente es un bálsamo, en el sentido de la satisfacción que da el saber que ha sido para una buena causa.

Emocionalmente es como un exorcismo. Vivimos con un montón de miedos, de recuerdos tristes, llevamos dentro un montón de cosas que no queremos dejarlas ir, pero a la vez, hemos dejado ir un montón de cosas que quisiéramos todavía tener…entonces en El Palo de Mamón he dejado ir los miedos, los recuerdos tristes, pero a la vez he atrapado para siempre todo aquello bueno que fuimos o aún somos y de lo cual quisiéramos nunca desprendernos.

El Palo de Mamón es un icono en la obra. ¿Qué representa?

Principalmente representa el árbol de la Ciencia del Bien y del mal. De niña, me impactó muchísimo ese pasaje del Antiguo Testamento y como no conocía los árboles de manzana, cada vez que íbamos a la hacienda de mi abuela, yo me imaginaba que el palo de mamón bellísimo que estaba enfrente de la casa hacienda, podría ser el árbol de la Ciencia del Bien y del Mal. Y era perfecta la analogía, ya que no nos dejaban comer mamones, pues como digo en la obra “no hay cloro que arranque una mancha de mamón”. Entonces yo, en mi pequeña mente, me imaginaba que la mancha del pecado original, era parecida a la del mamón en mi blusita blanca…y así fue tomando forma toda esa locura de mi palo de mamón…

¿Qué tanta biografía hay en esta obra de teatro?

Bastante diría yo…pues además de haberme inspirado en mi vida, anécdotas, recuerdos…creo firmemente que si uno lleva dentro algo por tanto tiempo, aunque sea fantasía, ese algo se vuelve parte de uno Por lo tanto, esa fantasía también es biografía.

¿Hay una crítica a la iglesia católica en su obra?

Para nada. Hay una crítica social a la Revolución Sandinista. Todos los sufrimientos que causaron y que todavía se sufre por ello. Algunos jesuitas, no todos, digo algunos, quizás con buenas intenciones, fueron instrumento importante en nuestra sociedad, para encausar a los jóvenes idealistas a una revolución de mentiras.

Su obra teatral aborda la vida de una familia conservadora. ¿Por qué eligió ese prototipo?

Yo nací en una familia conservadora, que por la muerte temprana de mi madre y la necesidad de mi padre de ir a trabajar lejos, fuimos criados por mi abuelita. Los valores morales eran inquebrantables y las tradiciones se heredaban al pie de la letra. Imagínate que tuvimos que construir un puente entre dos generaciones, donde había dos vías, una donde mi abuela se movía y otra donde nosotros queríamos transitar.

¿De alguna manera esta familia nicaragüense en su obra representa el común de las familias?

Depende desde qué punto de vista se mire. No es normal que la mamá se muera tan pronto dejando siete hijos y un viudo de 42 años, guapo y elegante, desde esa perspectiva no es muy común. De alguna manera la representa, ya que el amor y la unión familiar que se refleja en la obra es lo que todos deseamos. Y es común encontrar elementos en todas las familias como la complicidad entre los hermanos, el cuido de la Carmela, los problemas económicos, un romance puro, sin malicias, una tragedia, siento que cada persona que ha visto la obra, se ha identificado muchísimo, se ha encontrado en algún momento reflejada en ella.

Es su primera obra de teatro. ¿Cómo ha sido recepcionada?

He recibido muchas críticas. La mayoría positivas. Lo que más me ha impactado, es el resultado de un concurso de composiciones que La Primera Dama organizó. Para la presentación de la obra, donamos entradas a niños de secundaria de ciertos colegios públicos y se recibieron unas doscientos cincuenta composiciones. Fue impresionante leer y descubrir la manera que mi obra de teatro llegó a los corazones de cada uno de ellos, más impresionante fue descubrir que cada uno de ellos se identificó plenamente en algún momento. Algunos hasta cuentan sus tristezas y similitudes. Esas reacciones valen muchísimo. Por ejemplo, hay alguien que escribió: “Por algo tan sólido que nos deja frente a un reto, que nos inclina a una búsqueda, y es que nos conduce sutilmente hacia ese lado de nosotros en el que nos vemos a nosotros mismos recorriendo, reaprendiendo, revisando…”

¿Qué pretende mostrar con su teatro?

Cuando decidí escribirlo y presentarlo, mis intenciones simplemente eran recaudar fondos para las obras sociales de La Primera Dama, por supuesto que al escribirlo, busqué dejar algo positivo en los corazones y creo que lo logré. El arte es un proyecto humano con diversas raíces.

Tengo entendido que El Palo de Mamón se presentará en Miami ¿Ha tenido proyección internacional?

La comunidad Nicaragüense de Miami sabe de la obra y han demostrado sus deseos de verla. Tengo planes de llevarlo. Por situaciones personales, no me ha sido posible lograrlo, pero todo está listo para compartirlo con ellos. Miami es el próximo destino de El Palo de Mamón.

¿Además del teatro ha experimentado en otros géneros? ¿La poesía por ejemplo o el cuento?

He experimentado en poesía más que en todos los demás géneros, también he escrito artículos de interés social y cultural. Escribo poesía para mí misma. Como dice Mario Vargas Llosa, escribir para mí es un artículo de primera necesidad. Así que escribo para mí. El Palo de Mamón era un cuento para mí. Por treinta años estuvo en el anonimato, siendo de vez en cuando “alimentado” por algún recuerdo. Era un cuento que se convirtió en obra de teatro.

¿Tiene una próxima obra de teatro para publicar?

Tengo varios proyectos. Los estoy dejando reposar un rato, estoy tratando de que maduren un poco, quizá cuando sean parte de mí, cuando la fantasía se vuelva parte de mí, quizás entonces los acepte como míos y me empiecen a gustar. Por de pronto, son extraños, pero no dejo de escribir, aunque sean retazos de tiempos idos o bien, de nostalgias venideras.

2 Comments

December 23, 2011

Nicaragua: Los muertos también votaron

Desde el 8 de noviembre de 2011, apenas pasadas las elecciones, escribí este Teatro de calle que refleja una de las artimañas usadas para perpetrar el fraude en Nicaragua en las elecciones de noviembre de 2011.

La dura realidad que se vive en Nicaragua me llevó a filmarlo y al buscar artistas para representarlo me percaté del tremendo régimen de terror que se ha implementado en Nicaragua.

La libertad de expresión es cada día más escasa. Por ello y por respeto a quienes me ayudaron a hacer posible este video, me guardo otros nombres. Espero un día no muy lejano pooder agradecerles con libertad y sin miedos.

Los invito a ver este teatro de calle…

(http://www.youtube.com/watch?v=3qRm3twk_Kg)

Lourdes Chamorro César.

Managua, 19 de diciembre de 2011.

4 Comments

December 23, 2011

El Palo de Mamón, sin editar

El Palo de Mamón

Obra en tres actos

PERSONAJES

Narrador……………………………………………Aída Gutiérrez

Mimí (abuelita a cargo de los niños)……………………………

Mariana Señora (la que escribe)……………………Lucía César

Mariana Joven (la protagonista) ……………… Lucía Monterrey

Paula Joven (la quinta de los hermano)………..Berta Cuadra

Mariana Niña (la cuarta, la protagonista)……. Carolina Cuadra

Paula Niña (la misma, pequeña)……………..Javiera Arguello

Carmela (nana de confianza)………………………… Elizabeth Vivas

Padre Pío (ahijado de la Mimi, párrroco)………….Peter Vivas

José (hermano mayor)

Antonio (hermano segundo)

Francisco (hermano tercero)

Don José (papá que quedó viudo)

Paula Mamá (ya mayor)

Paulita (hija de Paula)……………………………….Andrea Quadra

Sebastián (enamorado de Mariana)

Rodrigo (novio de Paula)

Campisto

Sor Celina (monja Salesiana)

Muchacho (novio de la muchacha)

Muchacha (sobrina nieta de Mariana)

Tías (hermanas del papá)

Extras

1er. Acto

ESCENA 1

Se abre el telón. Hay una alcoba, elegante. Un escritorio, velas por doquier…una ventana donde se divisa el océano. En el escritorio, Mariana, una mujer como de setenta años, moribunda, más del espíritu que del cuerpo, escribe incansablemente sus memorias desde el principio de su vida.

Se está muriendo y no quiere dejar este mundo sin confesar un secreto que para su mente bella y su conciencia estrecha, la ha perseguido siempre…tiene miedo de enfrentarse al juicio particular, aunque su vida ha sido casi perfecta…ese secreto bien guardado, según ella, tiene que dejarlo aquí en la tierra, tiene que despojarse de ello y la única manera es escribiendo…entonces comienza desde el principio, para excusarse y que todos aquí y allá podamos hacer justicia al equilibrio de su comportamiento…

Entra Carmela, la empleada.

Carmela:

– Señora, ya es muy de noche…por qué no se acuesta y mañana sigue escribiendo…ya lleva tres días en lo mismo. ¿Y qué tanto escribe? Pareciera que tiene prisa de a de veras…

Mariana:

– Dejá por allí la bandeja. No me distraigás.

Carmela:

– Pero señora, ayer no se tomó la medicina…el niño José me va a regañar otra vez y ya no digamos el niño Francisco y la niña Paula …tiene todo el día… ¿por qué de noche?…dice el Doctor…

Mariana:

– Carmela, de verdad que tenés razón. Tengo prisa…no sé si habrá un mañana…retirate y no me distraigás más…ah! y mañana no me traigás desayuno…tengo que terminar esto…si vienen los muchachos, deciles que no me he levantado…que vuelvan en la tarde…

Carmela:

-Señora, ayer les dije lo mismo y en la tarde que regresaron Ud. estaba descansando…y la niña Inés la llamó todo el día…¿qué le pasa señora? Ya me tiene requete afligida…desde que vino a ésta casa Ud. está rara…

Mariana:

– En vez de esto, traéme una copa de vino tinto…

Carmela:

– Señora, yo creí que…¿UNA COPA DE VINO TINTO?

Mariana:

– Me hace más bien que todo ese botiquín…y no me mirés asi…siempre me ha gustado saborear una copa de vino tinto. Ya las restricciones se acabaron…andá, que hoy mi tiempo es de oro!

Sale La Carmela hablando entre dientes y entra con la copa de vino tinto…Mariana absorbe un poco de la copa y sigue escribiendo…aparece una especie de humo en el escenario…mientras Mariana piensa en voz alta.

ESCENA 2

Mariana:

– Esta Carmela!…por donde iba…ah sí…recuerdo cuando murió mi mamá…

Una especie de humo cubre el escenario. Aparecen 7 niños y niñas entre 14 y dos años…algarabía…la casa de la abuela, con la Mimi sentada en el escritorio y los muchachos peleando unos, otros llorando, otros con la nana…Paula, una de las niñas es insoportable y la amarran en uno de los postes…es hiperactiva…todos comienzan a brincar alrededor y a hacer como indios…Paula llora, la abuela los calla y llama a la Carmela, la empleada que hace las veces de mamá…

Mimi:

– Carmela, andá y llamá al Padre Pío, que venga con el Agua Bendita…estos muchachos me van a matar!…

Detras del escritorio hay una tajona…la Mimi la alcanza y le da al escritorio para poner orden…pero se le va la mano y le da sin querer a Mariana en la pierna…

Mariana:

– Ay, ay (llorando)…¿Por qué me pegás a mí? Ahora te acuso con mi papá cuando regrese el sábado…te acuso, te acuso…

Todos los otros callan asustados…la Carmela entra al fin, componiéndose el delantal…Mariana sale corriendo…

Carmela:

– Ay, señora, ¿que pasó? La niña Mariana está que es un mar de llantos…qué niña…hay que mandarla a confesarse…ya está en edad…

Mimi:

-Andá llamá al padre Pío, que venga rápido…y que traiga el Agua Bendita…

Carmela:

-Paula, qué haces ahí amarrada? Y Uds. muchachos…van a matar a su abuela…una casquineada es lo que necesitan…! hay, Señor, danos fuerzas a Doña María y a mí…

Mimi:

– José, llamate a la Mariana… caramba, estos muchachos acaban con la paciencia de cualquiera…

Entra José con Mariana…llorando.

Mimi:

– Enseñame, a ver…no fue mi intención…solo quise poner orden…

Carmela:

– Señora, sóbela con zepol… que el zepol es milagroso,…a ver Mariana…dejá que te sobe…ya vas a ver…Hay niña, si apenas tenes un poquito rojo…deja ya de llorar que es mas peor el escándalo…a ver, secate esas lágrimas de cocodrilo que hay que guardarlas para mas adelante…en la vida…

Mariana Llorando no dice nada…

Mimi:

-Ya Carmela, ya…no empeces con tus discursos filosóficos y andá rápido… llamá al padre…rápido…andá ya…no te quedes ahí parada!

La Carmela sale corriendo, componiéndose el delantal y moviendo la cabeza.

José:

– Mimi, no te preocupés que no es nada…

Francisco:

– Caramba Mariana, no seas escandalosa…el escándalo es pecado…

Mariana sigue llorando, pensativa…

Llega la Carmela con el padre Pío.

Carmela:

-Aquí, Padre, por aquí…ahora sí que el diablo hizo de las suyas…espero hayga traído suficiente Agua Bendita…La pobre Doña María y yo también ya no aguantamos…tienen que confesarse todos por parejo…Padre, échele Agua Bendita a la tajona también…

El Padre, haciendo un gesto cariñoso a la Carmela la calla.

Padre Pío:

– Ajá Madrina, buenas tardes…y ahora ¿que pasa? …Ideay Mariana, ¿y por qué llorás?

Mimi:

– Ay padre, Gracias a Dios que vino rápido… estos muchachos que me están quitando la vida…los quise asustar con la tajona y sin querer le dí en la pierna a Mariana…

Padre Pío:

– A ver…dice el Padre Pío viéndole la pierna a la Mariana…

no madrina, no es nada… y ustedes muchachos, vengan todos para acá…(los pone en fila, saca el agua Bendita, los pringa y les da la bendición)…en el nombre del Padre…

Carmela:

-A la tajona, Padre échele a la tajona aunque sea una gotita…aquí está…estoy requete segura que el diablo se metió en ella pues la Doña es incapaz de pegarle a nadie…solo la usa para asustar a los otros demonios que se meten en los muchachos…pero ya ni eso funciona…ya no le tienen miedo ni a la tajona, ni a mí, ni a su Agua Bendita…Alabado sea El Señor, que nos ampare a todos…

-Mimi:

-Carmela, por favor…por qué no te callas un momentito?

Francisco:

-Sí, Carmela, a la que le tienen que echar agua Bendita es a vos…ya callate…

Padre Pío:

-Muchacho, no seas irrespetuoso con la Carmela…acordate que su vida es de puro sacrificio…

Carmela (se siente protegida por las palabras del Padre y toma la oportunidad para discursear):

-Sí Padre, y ni siquiera lo agradecen…desde que murió la niña Mariíta mi destino se encaprichó conmigo y ahora mi destino es estar solidaria con Doña María pues no la puedo dejar a merced de los demonios…no es que ellos sean demonios…me refiero a los demonios que se meten en sus cuerpos y…

La Mimi se agarra la cabeza entre sonriendo y afligida…El Padre tiene que hacer un gran esfuerzo para no tirarse la carcajada…

Padre:

-Sí, Carmela, todos entendemos lo importante que es tu presencia en ésta casa…acordate que son niños y que les hace falta un poco de disciplina, pero son buenos…Francisco, Mariana, Paula…vengan todos…un abrazo a su Mimi y a la Carmela…de ahora en adelante, Uds. los mayores, van a responsabilizarse de que los menores respeten a Doña María y a la Carmela…entendido?

Todos se acercan y abrazan a la Mimi y aunque un poco reacios, especialmente Francisco con la Carmela, ésta lo abraza y se comnueve…le hace una señal de la cruz en la frente y éste, sonriendo la abraza fuerte…La Carmela vuelve a ver a Mariana que está retraída y la toma de la mano y la lleva a su abuela…un poco desganada, le da un abrazo…en su cabecita hay otros planes…

El Padre observa la escena, satisfecho…

Carmela:

– Padre, creo que ya es hora que la Mariana y la paula se confiesen…y ya es hora que den su primera comunión…tal vez así se aquietan, son las mas peores de todos…

Mimi:

-Ya el lunes comienza el año escolar, gracias a Dios…van a primer grado. A ver si ud. Padre, habla con las monjas para que las preparen…pues solo un milagro hará que estas muchachitas se comporten…Padre, ¿quiere tomar algo? Hay un pudín que me mandó la Berta…venga vamos…

Carmela:

-Sí, Padre y hay un vinito delicioso que don José trajo de su último viaje…dice que es generoso al paladar!

Sale la Mimi con el Padre y la Carmela… quedan los chavalos, platicando… Mariana entonces escubre su pierna y los hermanos se acercan a ver…

Uno dice:

-Ay, si no es nada, no seas llorona…

Mariana:

-Vos callate…si duele mucho! Le contaré el sábado a mi papá…

Otro:

– Hoy es miércoles, ¿como vas a lograr acusarla con mi papá el sábado? De aquí al sábado ya no hay nada…además, olvidate hermana, que fue sin querer…la Mimi es incapaz…

Mariana lo queda viendo y le hace un gesto de que se calle…salen todos y queda Mariana con Paula…

Paula:

– Está bueno que te pase por burlarte de mí…prefiero que me amarren al poste a que me peguen con la tajona…y deja de llorar…ni pensés nada que no hay morado…

Mariana:

– Pero que la acuso, la acuso…

Paula:

– ¿Y como vas a hacer?

Mariana pensativa…y llorosa dice

Mariana:

– Ya sé como voy a hacer…claro que el morado estará mas morado el sábado…y aunque me manden a confesarme, yo haré que éste morado esté mas morado…soy la favorita de mi papá y ya verá la Mimi el sábado…

Paula:

– ¿Que vas a hacer?…

Mariana:

– Ya veras…esto haré…y vos me vas a ayudar…pellizcame…

Paula:

– ¿Yo? Pero eso si que es pecado…

Mariana:

– Pellizcame, o me pellizco yo…y me vas a tener que pellizcar todos los días, hasta el sábado…

Paula:

– Pues pellizcate vos…

Mariana

Pellizcandose fuerte, dice:

– Pues me pellizcaré desde hoy hasta el sábado…

Entra la Carmela

Carmela:

– ¿Que hacés niña? Dejate en paz…Vamos a la cama…ya es hora…y ya saben que si siguen portándose mal, ahi les va a salir su mamá en la noche…vamos, a lavarse los dientes y no se olviden de rezar…

Paula y Mariana se abrazan temblando de miedo por la noche que pronto llega…

ESCENA 3

Entra el papá, la abuela en el escritorio…

El papá:

– Hola, Doña María.

Mimi:

– Hola José, ¿como te fue?

Papá:

– Pues mas o menos… las ventas siguen deprimidas…y la cosecha de sorgo no será buena este año…tengo que hacer un viaje a los USA la próxima semana…

Mimi:

– Acordate que pasado mañana comienza el colegio…Hay que pagar la matrícula y el primer mes. Y este año son cinco…tres en el Centroamérica y dos en el María Auxiliadora…

Papá:

– Si, ya sé…voy a ir el lunes a primera hora…

Mimi:

– Ya se les arreglaron los uniformes a las muchachas, pero José, Antonio y Paula necesitan zapatos nuevos…los de Paula le pasaron a Mariana y los de Antonio a Francisco…

Papá:

– No se preocupe Doña María, esta semana le voy a dejar algo extra…

Mimi:

– Me ofrecieron 2,500 cordobas por los jarrones de porcelana. Hoy en la tarde me los dan…con eso se pagan las matrículas…

Papa:

– No, Doña María…no siga vendiendo nada…alquilemos la Hacienda…tengo un buen hombre que la va a hacer producir bien y es buen pagador…

Mimi:

– ¿Es Rolando López? Ya hablé con él…creo que será lo mejor…

Papá:

– Sí, el mismo…seguiremos haciendo uso de la casa hacienda en las vacaciones y las cosechas de frutas serán suyas…además, seguirá viniendo la leche todos los días…

¿Y como se portaron los muchachos esta semana?

Mimi:

– Pues ahí, mas o menos, tuve que llamar al Padre Pío tres veces…José y Francisco se escaparon de matar…

Entra la Carmela

Carmela:

– ¿Que tal Señor? ¿Ya le contó la señora del pleito de los muchachos? Tuve que llamar al guardia de la esquina para que les pegara un manguerazo…pues solo así los pudimos separar…y el Padre Pío vino tres veces y como siempre el Agua Bendita hizo su milagro pero cada vez dura menos…

Entran todos los chavalos en algarabía, se le cuelgan al papá…se saludan, se abrazan…

Mariana retraída…

Mariana:

– Papá, mirá lo que me hizo la Mimi…me pegó con la tajona…mirá….

Papá:

– Ajá, muchachita…a ver…te vas inmediatamente a tu cuarto hasta nueva orden…

Mariana:

-Pero papá…mirá, es un gran morado…

Mimi:

-Fue sin querer…

Carmela:

-Sí Don José, ese morado no es de la tajona…eso fue el demonio pues no estaba así…yo la ví y la sobé con zepol todas las noches…y entre mas la sobaba, mas se morateaba…ah! el demonio se metió en el zepol! Dios me ampare! Aquí están sucediendo cosas extrañas!

Papá:

– A tu cuarto he dicho…para que la Mimi te haya pegado, ¿qué habras hecho muchachita?…a tu cuarto y ni una palabra…

Mariana sale y todos quedan en silencio…

Papá:

-A ver ¿que mas hay de quejas?

Carmela:

-Pues fíjese que…

Mimi:

Carmela, nos traes algo de tomar por favor? Ese viaje desde Chinandega es largo y José estará cansado…(Sale la Carmela, moviendo la cabeza pero contenta de servir…)

Mimi:

– Bueno, que las tías de Managua mandaron una valija de ropa…entre ellas unos zapatos. A la única que le quedan los zapatos es a la Mariana…y yo estoy preocupada pues esa niña es una gran soberbia, no se los quiere poner…

Papa:

– ¿Ajá?…¿Y dónde están los zapatos?

Mimi:

– Carmela, trae los zapatos…

entra la Carmela con los zapatos…

Papá:

-Marianaaaa…vení aquí…Carmela, trae a Mariana…no sé que le pasa a esa niña. Será que hasta ahora le está haciendo falta su mamá?

Carmela:

Qué se sabe…pero yo creo que es el diablo que se ha metido en ésta casa! Voy por ella…(entra la Carmela con Mariana)

Papá:

¿Que es lo que pasa con vos? ¿Por que no querés los zapatos? Están en buen estado…dice tu abuela que sos soberbia…

Mariana:

– Papá, ¿como querés que me ponga esos zapatos? Se van a burlar de mí. Les mandó a cortar el tacón y se hicieron con la punta para arriba.

Papá:

– A ver, a ver…ponételos, te los quiero ver…

Mariana se pone los zapatos y le modela al papá…el papá tiene que hacer un gran esfuerzo para contener la risa..

Carmela:

-Son bonitos! No sé qué más quieren estos muchachos! Caminando rapidito no se echa de ver que la punta está para arriba! Mira Mariana…así tenes que caminar…(empieza a caminar rapidito y ridícula…)

Papá:

Carmela, llevate los zapatos…ya veremos qué hacemos con ellos…

Carmela:

-Sí, pero hay que mandarla a confesarse…

Papá:

– Mariana andáte a tu cuarto, no por lo de los zapatos, sino por lo de la tajona…mañana es el primer día de colegio y pronto darás tu primera comunión…tenés que portarte bien y hacerle caso a tu abuela…

le da un abrazo y Mariana sale…

Una especie de humo cubre el escenario…Mariana, escribiendo en su escritorio, se levanta para tomar agua…suena el teléfono…no es nadie…hace un gesto de dolor y dice…

Mariana:

– ¡No Señor, todavía no!…tengo que seguir…hay tanto que quiero decir…sobre todo eso que me quema…no quiero irme cargando mi secreto…pero es tan dificil…es como si me arrancara una buena parte de mis entrañas…pero tengo que hacerlo…desde hace tiempo quiero desahogarme…dame fuerzas!

sigue escribiendo y una especie de humo cubre el escenario…

– ah, ese recuerdo…el que marcó mi vida….mi conciencia…

ESCENA 4

El colegio de los Salesianos….niñas vestidas con el uniforme, recibiendo la clase de religión…una monja les explica del pasaje del antiguo testamento…sobre el arbol de la ciencia del bien y del mal…Mariana y Paula, entre otras, estan siendo preparadas para recibir la Primera comunión…

Sor Celina:

– …y la Serpiente le ofreció la manzana a Eva y Eva escuchó a la serpiente… la probó…fue Eva donde Adán y a su vez le ofreció para que la probara…cayó Eva en la tentación de probar el fruto prohibido y Adán sucumbió ante la insistencia de Eva…todos desobedecieron al probar del fruto prohibido…desde entonces, perdimos el paraíso…

Paula:

– Que injusto, ¿sólo por un mordisco?

Otra niña:

– ¿Y si no hubieran probado la manzana, estuvieramos ahora en el paraíso Terrenal?

Mariana:

– Esa Eva, es la culpable de que estemos aqui sentadas, en vez de ser libres…

Empiezan todas a preguntar al unísono…

Sor Celina:

– Bueno niñas, una por una…por eso nacemos con el pecado original…que se borra cuando recibimos el sacramento del bautismo…

Suena la campana del recreo…

Sor Celina:

– Bueno, mañana seguimos…

ESCENA 5

Las niñas en el recreo, discutiendo la lección…Paula y Mariana estan en shock…

Paula:

– Cómo será un árbol de manzanas?

Mariana:

– No creo que sea mas lindo que el palo de mamón en la hacienda…mi favorito…

Paula:

– ¿Como pudo ser eso? Imaginate que si no hubieran probado la manzana, mi mamá estuviera viva…ni que hubieran sido mamones…ni por mamones ni por manzanas…

Mariana:

– Y no tendríamos que ir al colegio, ni cortarnos las uñas, ni hacer tareas, ni ponernos zapatos usados…

Paula:

– No tendríamos que aprendernos el catecismo de memoria…y por las noches no habrían mosquiteros…

Mariana:

– Pero es injusto…por una manzana!…la verdad es que las que he probado en la navidad, saben bien, pero no es para tanto…yo no hubiera pecado…si yo hubiera sido esa Eva, no hubiera pecado por probar una manzana…

Paula:

– Ni por mamones…¿qué estas pensando ahora, Mariana?

Mariana:

– ¿Sabes que Paula? De hoy en adelante me voy a portar bien…

Paula:

– ¿Y eso? ¿Por qué estás pensando en portarte bien? ¿Qué tiene que ver el árbol manzanas con portarte bien?

Mariana:

– Voy a probar que si yo hubiera sido esa Eva, hoy estuvieramos en el Paraíso!

Paula:

– ¿Pero para que? Ya lo perdimos de todas maneras…además cono todo lo mal que te has portado hasta ahora, de todas maneras ya lo hubieras perdido. Mariana, ya es muy tarde…como dice la Carmela, era el destino…el destino lo decide todo…

Mariana:

– ¿El destino? Yo diría mejor como dice el Padre Pío “Ni una sola hoja se mueve sin la voluntad de Dios…”

Paula:

– Entonces, ¿me querés decir que Dios hizo que Eva oyera a la serpiente y que probara la manzana y que además tentara a Adán para que éste también desobedeciera?

Mariana pensativa:

– Tenés razón. No creo que Dios sea tan loco!…Después de haberlos creado…y ponerles una trampa. Mejor pensemos que es el destino…aunque pienso que el destino no existe si Dios no quiere que exista…¡Ay! que enredo!!…mejor preguntémosle al Padre Pío…él debe saber.

Paula:

– Entonces Mariana, será tu destino que te vas a componer…yo no creo que sirva de nada, pues no vamos a recuperar el Paraíso…seamos como somos y ya!

Mariana:

– NO, voy a tratar…será como un experimento…voy a probar que yo pude haber sido esa Eva y que no es justo que por una desobediencia estemos aquí así…además…ya la Mimi no nos aguanta…Paula, ¿no crees que ya es hora de que nos portemos mejor?

Paula:

– Bueno, yo no siento que soy tan mala…quizás vos sí…

Mariana:

– Pues mañana me confesaré con el Padre Pío…y voy a comenzar con mi teoría de que si yo hubiera sido esa Eva, las cosas hoy serían diferentes…¡Lo voy a hacer!!! Esa Eva nos arruinó la vida…y por probar una manzana!

2do. Acto

ESCENA 1

El escritorio, Mariana escribiendo, casi al amanecer de un nuevo día…ha pasado la noche entera escribiendo…el humo cubre el escenario…

Un confesionario, el Padre Pío y Mariana confesándose por primera vez…

Mariana:

– Padre, ésta es mi primera confesión.

Padre:

– Lo sé, Mariana, lo sé…a ver ¿qué pecaditos tenés?

Mariana:

– Padre, tengo pecados, pero por favor no se lo diga a mi abuela…

Padre:

– Mariana, lo que se dice en confesión es secreto, no te preocupés…

Mariana:

– Es que padre, no es uno, son varios pecados, y peores que el que Eva cometió…

Padre:

– A ver, a ver…¿como es eso? Que te enseñaron ayer en el colegio? ¿Aprendiste sobre el árbol de la ciencia del Bién y del Mal? ¿Es eso lo que te trae aquí?

Mariana:

– Si, Padre…creo que yo he hecho peor que esa Eva…estoy segura que yo también hubiera perdido el Paraíso…

Padre:

– Decime, Mariana,….¿que es lo que has elaborado en tu cabecita? No se pierde el Paraíso tan facilmente, El Señor es justo y comprensivo….a ver, decime tus pecados…

Mariana:

– Es que Padre, es horrible, apenas he vivido tan poquito, y ya he pecado varias veces….y mañana Ud. llega a desayunar a la casa y…

Padre:

– Ya te dije Mariana que la confesión es sagrada…que yo no puedo decirle a nadie sobre lo que vos me digás en secreto de confesion….

Mariana:

– Entonces, Padre, en secreto de confesión, me acuso….me acuso…

SILENCIO……

Padre

– Mariana, ¿estas ahí?

Mariana

– Sí padre….estoy aquí…

Padre

– Decime pues, sin temores….que hay en tu corazón, en tu cabecita, en tu alma…

Mariana

Me acuso Padre….bajo secreto de confesión….que hace unos días le robé un córdoba a la Mimi….

Padre sosteniendo una carcajada….

– ¿Y eso es todo?

Mariana

– No, Padre, me acuso también, bajo secreto de confesión, que soy una gran soberbia, pues no quiero ponerme los zapatos que mis primas me heredaron…Ud. sabe Padre que cuando se le corta el tacón al zapato, la punta se hace para arriba….y me acuso también padre que la Lupe no quería poner la mesa el otro día y me pidió que se la pusiera y me dió cinco pesos y que desde entonces soy yo la que le pido que me deje poner la mesa pues me paga…

Padre:

– ¿Como es eso Mariana? ¿Y de dónde saca dinero la Lupe si es solo hija de casa?

Mariana:

– Los reales Padre, creo que no son de ella…creo que se los roba a la Carmela…pero Padre, lo peor de todo es algo mas…

Padre:

– ¿Que mas puede ser?

Mariana:

– Se acuerda el dia que la Mimi me pegó con la tajona? Pues me pellizqué día y noche hasta sacar lágrimas, para que el morado durara hasta el sábado…Padre, he perdido mi paraíso…ya no podría ser mejor que esa Eva…perdóneme padre….

Padre:

– Mariana, esas faltas no son tan graves. No se pierde por eso el Paraíso…son otras cosas las que nos hacen caer…con el tiempo irás aprendiendo a discernir…es bueno sí que uses el Sacramento de la Confesión cuantas veces lo creas necesario…reza por hoy un Padrenuestro y una Avemaría y trata de ser obediente…ah, y decile a la Lupe que se venga a confesar, le hará bien y vos, no sigas recibiendo dinero por poner la mesa…vete con Dios, hija mía…

Mariana:

– ¿Eso es todo Padre? Entonces ¿puedo todavía creer que no he perdido el Paraíso?

Padre:

– No entiendo lo que me preguntás, pero te digo que por esas faltas no se pierde el Paraíso…andá a jugar con tus hermanos y olvidate un poco del Antíguo Testamento…eso sí, volvé cuantas veces lo creas necesario.

Mariana:

– Gracias Padre, gracias…

ESCENA 2

Mariana escribiendo…pensativa….la Carmela llega a la alcoba con el desayuno

Carmela:

-Señora, ya es de día…y no ha dormido nadita…tiene que comer algo…mire, le traje un pan tostadito con mantequilla, azúcar y canelita… me acordé que le encantaba en otros tiempos…ya no sé qué es lo que le gusta…hay nata frita, se acuerda? Sé que el pinolillo nunca le gustó, ni sus familiares del pinolillo…

Mariana:

– Gracias Carmela, deja la bandeja por allí, despues probaré bocado…vení, sentate un rato…

Carmela:

– ¿Qué quiere mi señora?

Mariana:

– Mira, no me siento del todo bién…vos lo sabes….y quiero dejar mis recuerdos plasmados en este papel…es importante…pero siento a veces que la vida se me está iyendo…y muy de prisa…decime Carmela, ¿como he sido? ¿Como me percibís? …me conocés desde hace tiempo y tengo necesidad de saber que pensás de mí…

Carmela:

-Ay, señora …la verdad es que no sabría criticarle nada…pero ya que me pregunta aquí voy… a veces es terca como la piedra dura, a veces es obsesiva como la garuba, y a veces dice cosas…bueno, cosas que no son muy de a mi gusto… También a veces es caprichosa como los senderos del monte…pero a la larga todos la buscan, todos la quieren… ¿por que me pregunta eso? Me suena a despedida…huy, señora, se me pone la piel de gallina…siento algo raro…no me esté asustando….desde que vino a esta casa Ud. está rara…mejor me voy para que termine lo que está haciendo….se ve que es importante….si me necesita me llama, voy a estar en la cocina…

-Ah! (sacóndose del pecho una estampita se la ofrece)aquí tengo una estampita de Sor María Romero, dicen que es lo último en cuestión de milagros…récele a Ella que le resuelve cualquier cosa…

La Carmela sale llorosa, cerrando la puerta…

Mariana prueba el café, prueba el pan y toma la pluma…se agarra la cabeza y se echa sobre el escritorio, haciendo un gran esfuerzo para seguir…

Una especie de humo invade el escenario…aparecen todos los chavalos en la Hacienda…hay un palo de mamón bellísimo…los campistos están cortando los racimos de mamones y echándolos en un costal….

Carmela:

– A ver niños…esperen, a ver Mariana, Paula, póngansen estos vestidos viejos, no vaya a ser que manchen la ropa y no hay cloro que arranque esa mancha…

Todos comen mamones…Pelean por los guapes, pues dan buena suerte….

Mariana:

– Aquí tengo un guape…Carmela,… yo quiero todos los guapes, pues quiero tener buena suerte siempre…

Paula:

– Que egoísta, vas a tener que irte a confesar otra vez…

Francisco:

– Sí, Mariana, todos queremos tener buena suerte…mirá, yo tengo cuatro guapes…y no te doy ni uno…

José:

– Toma Mariana, yo te doy los míos…sé que es importante para vos…déjenla de molestar…

Paula:

– Si te comés esos guapes, te tenés que confesar otra vez….eso es egoísmo…

Mariana:

– Pues me confieso, pero yo quiero tener buena suerte, asi que me los como y ya…

Carmela:

– Niños, no pelellen, hay les va a salir su mamá en la noche…hay les va a salir y después no me vengan llorando…Mariana, ya estabas mejor…es que el demonio está rondando otra vez por estos lados?

Paula y Mariana se abrazan temblando de miedo…

Un campisto se acerca y les dice a los varones

Campisto:

– Ya están ensillados los caballos…”El Bicicleta” es para el niño Francisco…los otros dos son un poco briosos asi que los voy a acompañar. Vamos…antes que caiga la oscurana.

Salen felices, corriendo con el campisto.

Carmela:

– Tengan cuidado niños…Cipriano, vos sos el responsable…no quiero entregar malas cuentas a su papá el sábado. Y ustedes niñas, aligérense que ya es hora de rezar el rosario…y el sereno les va a hacer daño…se mete por todas partes y es tan dificil de sacarlo como el propio diablo…

La Carmela toma una canasta de mamones para llevarlos a la Casa Hacienda.

Carmela saliendo con los campistos que están terminando de llenar los costales dice…

Carmela:

– Ya vuelvo…no se muevan de aquí… (se quedan con otra empleada de menor rango)- Juanita, terminá de pepenar los mamones del suelo y no se dilaten…vamos, rápido…recogé esos mamones del suelo!!

La Juanita hace un gesto afirmativo con la cabeza y comienza a recoger mamones mientras se lleva uno a la boca. Una especie de humo cubre el escenario. Cuatro años después en la misma escena, en otras vacaciones, se repite la misma rutina…aparecen Mariana y Paula ya mayores, como de trece años, los campistos llevándose los costales y Mariana y Paula a la orilla del Palo de Mamón.

ESCENA 3 (CUATRO AñOS DESPUéS)

Se llevan los costales de mamones y quedan solamente Mariana y Paula junto al palo de mamón.

Mariana:

– Oíme Paulá, siempre he creído que el árbol de manzanas de nuestro libro de religión se parece a este palo de mamón…y ahora más que nunca lo creo así…es tan hermoso!…pienso que éste lugar pudo haber sido el lugar del Paraíso Terrenal..no crees que aquí, en éste palo de mamón existió ese pasaje de la Biblia? A lo mejor le llamaban “manzanas” a los mamones…

Paula:

– Nada que ver…estos son mamones…verdes y chiquitos…las manzanas son rojas y grandes…son dos cosas diferentes, no estés inventando…solo porque jamás hemos visto un árbol de manzanas no quiere decir que no existan…mamones son mamones y manzanas son manzanas…

Mariana:

– Pero ¿no crees que éste árbol es tan bello como uno de manzanas? Insisto que éste podría ser el árbol de la Ciencia del Bién y del Mal…y lo mismo que aquel, nos prohíben comer mamones a no ser que nos pongamos un vestido viejo ya manchado de varias cosechas de mamones…ah! si yo hubiera sido esa Eva…ahorita mismo le diría que no a la serpiente y ya…

Paula:

– Mariana, no es tan así, no creo que sea así de fácil…vos y tu imaginación…solo vos podes convertir un palo de mamón en uno de manzanas!

Mariana:

– Y entonces podríamos jugar hasta el amanecer, correr, libres como el viento, nadar sin haber aprendido a nadar, leer sin haber aprendido a leer y no tener que aprender a morir…no habrían reglas, no tendríamos que confesarnos, no colegios, no pleitos de hermanos, ni pobres, ni ricos…seríamos todos iguales…y yo, sería amiga de las fieras y de los pájaros…¿te imaginás paula? …mirá!…mirá!…

Paula:

– ¿Qué, Mariana? ¿Que querés que mire?…

Mariana:

– Mira, allí está la serpiente…ofreciéndome la manzana….

Paula:

– Mariana, vos si que estás loca…olvidate ya de ese pasaje de la Biblia, eso pasó hace miles de años, y ya no hay remedio…el mundo es lo que es y lo que queremos nosotros que sea…

Mariana:

-Pero yo quiero probar que se pudo haber evitado la pérdida de nuestro Paraíso Terrenal…

Paula:

Y seguís con eso? Yo creí que ya estabas MEJOR…que no se te vuelva obsesión! Cada vez que venimos a pasar los tres meses de vacaciones, la imaginación se te alborota…

Mariana:

-no ha sido difícil probar que la Eva fue débil y tonta. Eso es lo que quisiera entender! Es tan fácil portarse bién y decir que NO…es una necesidad que me invade la vida…es como un reto, es como un incentivo para no pecar…no es obsesión, es hacer un esfuerzo por ser mejor…no sentís vos así?

Paula:

-Para nada…yo no planeo pecar o no pecar…yo solo peco o no peco y cuando peco me arrepiento y ya y cuando no peco pues no peco y ya…

Mariana:

-Paula, con vos es dificil expresarse…pero insisto que probaré que si yo hubiera sido esa Eva…

Paula:

– Bueno, probá lo que querrás… y seguí confesándote con el Padre Pío…yo me voy a comer mamones a escondidas de la Carmela…ummmmmmm….que ricos están…

Carmela:

– Niñas, ¿que hacen todavía allí? Ya viene la oscurana…y ya mañana regresamos a la ciudad…se acabaron las vacaciones…Hoy no habrá rosario, ya se hizo muy noche…

Mariana:

-Carmela, ¿nos contás el cuento de la carreta nagua? Solo por hoy…

Paula:

-O de las Mil Noches y Una Noche…

Carmela:

-Yo no me sé ese cuento…Paula, estás muy adelantada!

Paula:

-Yo te lo cuento…te contaré algunos, no todos.

Mariana y Paula se ríen y caminan hacia la casa hacienda…

ESCENA 4

Unos días después en el colegio en unos ejercicios espirituales con el Padre Pío

Padre Pío:

– …Y ésta es la verdadera interpretación del árbol de la Ciencia del Bién y del Mal…además de la desobediencia…hay que cuidarse de las tentaciones…

Paula:

– Entonces Padre, ¿hay que casarse?…

Otra:

– Padre, y ¿por que escogieron el árbol de manzanas?

Otra:

– Padre, y ¿por que Dios no les dió otra oportunidad?

Otra:

– ¿Por que la humanidad tiene que pagar por ese pecado?

Padre:

– Niñas, niñas…hay muchas preguntas…cálmense, esa es la historia de la humanidad…nadie está exento de pecado…solo Dios es infalible…el pecado está en dejarse llevar por la tentación…hay que ser fuertes…hay que aprender a decir que NO a las tentaciones….hay que vivir cerca de Dios, en comunión constante…

Suena la campana…Mariana se acerca al padre

Mariana:

– Padre, quiero confesarme, en secreto de confesión…

Padre:

– A ver hija, ¿que tenes hoy en tu cabecita?…

Mariana:

– Padre, quiero hacerme monja…así evitaré las tentaciones…

Padre:

– Mariana, pensalo bién, no por hacerte monja estaras libre de tentaciones…y no es un buen refugio la inocencia, como tampoco es una buena excusa la ignorancia…pensalo y lo hablaremos con mi madrina y tu papá…Sor Celina ya me ha comentado de las cualidades que tenes…dice que sos una buena candidata para desarrollarte en la vocación…

Entra Sor Celina y llama al padre aparte, le dice un secreto, el padre se asusta y consternado vuelve a ver a Mariana…

Los dos se acercan a ella y le hablan…

Mariana:

– ¿Que pasa? ¿Que pasa?

Sor Celina:

-Hija, tu papá…acaba de padecer un infarto y está muy grave…vamos a la capilla a rezar por él…

ESCENA 5

La casa de la abuela, la gente llorando después del entierro…las niñas de trece años y los hermanos, tristes algunos, otros inconsolables…platicando…los grandes salen con unos amigos a sentarse en la sala…se ven las dos escenas

El Padre Pio, la Mimi, la Carmela, algunas tías, platicando del futuro de los siete hijos…

Carmela:

– Vamos niñas, ya es hora de la cena, su abuela no cenará hoy con ustedes…vamos a rezar por su papá y después a dormir…yo estoy muy cansada…

Salen con la Carmela …

Una tía:

– Doña María, ¿por que no me hago cargo de Paula y de Mariana? Se llevan bien con las primas

Otra tía:

– Yo de los chiquitos

Otra:

– Ya los grandes están en la universidad…y Francisco se bachillera este año…

Mimi:

– Si, y quiere ir a León…estudiará medicina.

Otra:

– ¿Y ya no quiere hacerse sacerdote?

Otra:

– Anda de noviecito de la hija de la Julia, una niña muy bonita y muy buena…es una buena influencia.

Mimi:

– Si, ya me di cuenta…lástima que ninguno de los muchachos grandes. Quizás entre los pequeños tengamos un sacerdote.

– Estos son tiempos difíciles…se están escaceando las vocaciones…

Otra:

– Que suerte la de la Margot…¿saben que Sebastián, el menor de sus hijos que también se está bachillerando con Francisco se va a hacer sacerdote Jesuita?

Mimi:

– Que suerte!!! Ese muchacho sí que será un buen sacerdote…aquí viene de repente a jugar…él y Francisco son buenos amigos.

Otra:

– Si, no se le ha despegado desde antier…

Padre Pío:

– Yo lo conozco bien…lo que más tiene es una sensibilidad social mas grande que su corazón…

Mimi:

– Pues quizás es por eso que él y Francisco se llevan muy bien

Otra:

– Volviendo al tema, Doña María…déjenos ayudarla con los mas pequeños…va a ser más difícil su carga ahora…y usted está muy cansada

Mimi:

– Gracias, pero no…ni cuando murió mi hija lo hicimos, menos ahora…José decía que no eran gatos sus hijos para repartirlos

Sor Celina:

– Entonces, ¿Porqué no meter internas a Paula y Mariana? Así se le aliviana la carga…

Padre Pío:

– No es mala idea…quizás logremos formar una monja…parece que Mariana tiene buenas cualidades…aunque hay que tener mucho cuidado…

Mimi:

– Ah, qué daría yo por tener una monja o un sacerdote en la familia!!!!…me moriría tranquila…¿Sabe Padre?…las muchachas o bien casadas o monjas.

Sor Celina (entusiasmada y optimista):

– Creo que Mariana ha madurado muchísimo…yo me encargaré de cultivarle la vocación…el mes entrante viene la Madre Superiora de Italia…sería bueno que conociera a Mariana personalmente…además, hay becas para estudiar…sería el noviciado de Costa Rica.

Padre Pío:

– No vaya tan deprisa Sor Celina…cuidado mas bien le auyenta la vocación…hay que tener mucho tacto

Mimi:

– Creo que ya está decidido…el año entrante Mariana y Paula irán internas…

Una Tía:

– No será tan duro…podrán caminar a la casa cuantas veces quieran…está tan cerca el colegio…

Sor Celina (feliz):

– Y desde que murió su hija María, la verdad es que el colegio ha sido un sano refugio para ellas…no será mucho el cambio…

Mimi:

– Tienen razón…Ya está decidido.

El Padre Pío tiene sentimientos encontrados…aunque le encanta la idea de que Mariana se haga monja, tiene miedo también de “cortarle las alas”. Se desprende del grupo y dice:

Padre Pío:

– Señor, iluminame…ilumina a Doña María y a Sor Celina…que sea lo mejor para Mariana…no permitás que le cortemos “sus alas”…que se haga tu voluntad, Señor!

ESCENA 6

En el mismo escenario, se apaga la escena de los mayores y quedan los hermanos varones mayores con Sebastián…algunos de los otros amigos se han despedido ya, durante la conversación anterior.

José:

-Mañana regreso a la U. Vienen los exámenes finales…Antonio, vos todavía te quedás unos días…

Antonio:

– Si, en el Zamorano comienzan las clases el mes entrante, ya se…hay que apoyar a la Mimi…no te preocupés hermano.

Se dan un abrazo…y llorosos vuelven a ver a Francisco que está muy afectado

José:

-Y vos Francisco, pronto también comenzas a volar solo… ya sabes que es un gran esfuerzo el mandarte a León. Espero que aproveches…acordate de lo que decía mi papá…

Francisco:

Si… que nadie ni nada… pase lo que pase nos podría arrebatar lo que llevamos aquí y aquí… (se toca la cabeza y el corazón…)

José:

Así es… pero hay algo mas que quiero advertirte… (y queda viendo a Francisco y Sebastián). no se les ocurra enredarse en estupideces…!

Francisco:

De qué hablas? A qué te referís?

José:

Uds. saben… el otro día encontré en tu mesa de noche… El Diario del Ché…

Antonio:

Sí… y ya Mariana y Paula hasta tienen un póster de él en el cuarto… no se dejen enredar…

Francisco

Ya Uds. están viejos… y egoístas… nada pasa con soñar con alivianar las penas del mundo… la pobreza… Si Jesús fue…

José

Mira Francisco… no me vengas con pendejadas!!! Lo único que te digo es que hay que estudiar y que ya no hay ni papá ni mamá… la Mimi está viejita y cansada y hay hermanos pequeños que hay que sacarlos adelante. Es nuestra responsabilidad primaria el velar por ellos…

Francisco

Hermano, no te preocupes… quien dice que no voy a estudiar!!!

Antonio

Sí, Francisco, escucha a José… Y Sebastián… esto también va para vos… cuidado y no les vayan a lavar el cerebro…especialmente vos Sebastián que estarás mas expuesto en el seminario…

Sebastián

Gracias, hombre… yo sé cuidarme, no te preocupes por mí…andate tranquilo…Se abrazan todos y José abraza especialmente a Francisco…lo queda viendo y le revuelca el cabello en un gesto de cariño…

3er. Acto

ESCENA 1

Mariana en el escritorio… sola con sus recuerdos… una música se escucha mas fuerte que nunca… se levanta… se toma una pastilla con un vaso de agua… se asoma a la ventana pensativa… una especie de humo cubre el escenario y aparece el colegio de las monjas… el dormitorio de las internas… camas en fila… en una esquina la cama de Sor Celina cubierta con una especie de cortina alrededor de la cama… Paula y Mariana internas UN Año DESPUES

Mariana (calladita):

– Paula, Paula… despertáte. Paula…

Paula:

– Qué!…qué pasa!!! ¿Que te pasa, Mariana? Es de noche todavía… dejame dormir!!!

Mariana:

– Tengo miedo… estaba soñando con mi mamá… era tan real!!!

Sor Celina, escucha… abre la cortina y componiéndose el velo dice

Sor Celina:

– Niñas… ¿Qué pasa? No es hora de estar hablando!!! Van a despertar a las demás!!!…

Se acerca a la cama de Mariana…

Sor Celina:

– Mañana las separaré!!! Todas las noches es la misma cosa!!!

Paula:

– Es la Mariana!!! Es una gran miedosa!!!

Sor Celina:

– Mariana, reza un Ave María… o cuenta ovejitas!!! Ya no estas en edad de tenerle miedo a los muertos!!!Ya te lo he dicho muchas veces: LOS MUERTOS NO SALEN!!!…vamos, a dormir que pronto será hora de levantarse!!!

Las otras niñas empiezan a despertarse y a callar el ruido…

Una niña:

– Cállense por favor!!! No dejan dormir!

Otra:

– Esta Mariana! Sor Celina, ¿por qué no la manda a la clausura a dormir?

Otra:

– Sí, es buena idea… total, que se vaya acostumbrando…

Otra:

– Sí… Sor Mariaaana!… jajá jajá…

Paula:

– Envidiosas… son unas envidiosas… déjenla en paz!!!

Sor Celina:

– Bueno, a callarse todas… vamos a rezar para que vuelvan al sueño… Dios te salve María, llena eres de Gracia…

y todas rezan medio dormidas…

Una especie de humo cubre el escenario… Aparece Mariana en el escritorio… vuelve a sus memorias… y sigue escribiendo…

El mismo dormitorio con las niñas que lograron volverse a dormir… Sor Celina ya vestida, despertándolas…

Sor Celina:

– En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo…

Todas:

– AAMEEENNNN.

Sor Celina:

– Hora de levantarse, demos Gracias por este nuevo día… (caminando entre las niñas en pijamas)…

No quiero volver a ver esa cama mal arreglada, Sofía.

Sofía:

– Sí Sor Celina… hoy la haré bien…

Sor Celina:

– Y vos, Paula, ayer esos zapatos no estaban limpios…Y vos, Mariana, no quiero volverte a encontrar en la ducha sin el camisón… de repente se te desprende esa rebeldía…

Todas empiezan a arreglar las camas y a caminar en fila hacia el baño…

Sor Celina:

– Y recuerden que hoy es viernes, día de confesión…

Especie de humo… Mariana en el escritorio… la música mas fuerte… entra la Carmela… antes de que pueda hablar, Mariana la despacha…

Mariana:

– Carmela, ahorita no necesito nada… solo que me dejés sola… no me interrumpás… no, ni una palabra… te llamo si te necesito.

La Carmela sale haciendo un gesto de preocupación…el humo vuelve a cubrir el escenario…

ESCENA 2

(Cuatro años después)

…ha pasado el tiempo. La hacienda, la casa hacienda, el palo de mamón… son las vacaciones… Paula, con algunos hermanos que ya llegaron de vacaciones, la Mimi y la Carmela en una esquina del corredor, rezando… Paula, con su novio Rodrigo, caminando hacia el palo de mamón…

Paula:

– Hoy llega la Mariana por primera vez desde que se fue al noviciado…

Rodrigo:

– ¿Y hace cuanto que se fue?

Paula:

– Mas o menos un año…

Rodrigo:

– ¿Es mayor que vos?

Paula:

– S, es mayor… pero no mucho, andamos dos meses con la misma edad…

Rodrigo:

– Te hace falta, ¿verdad?

Paula:

– Sí, y mucho…

Rodrigo:

– Me muero por conocerla… nunca he conocido a una novicia… debe ser una santulona… de lo que se pierde!!!

Paula:

– No hablés así de mi hermana… la verdad es que no tiene cara de monja… ya la verás!!!

Rodrigo:

– Quizás conozca a alguien que la salve de volver al claustro… qué horror!!!

Paula:

– Mirá, Rodrigo, no permito que te burles de mi hermana… no es correcto!!!

Rodrigo:

– Pero si es la verdad!!! Vos misma…

Paula:

– ¿Sabes qué? Dejame sola… no quiero seguir hablando de esto!!! Estoy feliz de que vuelva y…

Rodrigo:

– Pero Paula…

Paula:

– Andate por favor! Quiero estar sola!!!…¿No entendés?

En eso llega Francisco

Francisco:

– ¿Que pasa aquí? ¿Ya estan peleando otra vez? Desde que vine solo los he visto discutiendo…

Rodrigo:

– No, hombre, pero mejor me voy… Paula a veces es temperamental… ¿Nos vemos mañana en el club? …Paula, todavía queres ir conmigo mañana?

Paula:

– No sé… Lo voy a pensar… o mejor que el destino decida por mí…

Sale Rodrigo haciendo un gesto de yoquepierdo…

Francisco:

– Oyime Paula. no me gusta ese Rodrigo…¿de donde lo sacaste?

Paula:

– Ah no, no empecés vos también!!! Cada vez que alguien se me acerca, desde la Mimi hasta la Carmela, y hasta el Padre Pío y Sor Celina…y el pueblo entero… y ahora vos, le ponen peros y peros!!! Me voy a quedar para vestir Santos!!!

Francisco:

– No te pongás así…

Paula:

– Es que ya estoy harta… cada vez que alguien viene, la Carmela corre a poner una escoba con sal detrás de la puerta… y ahora vos!…

Francisco:

– ¡Ya no se te puede decir nada!!! A ver que dicen José y Antonio cuando lo conozcan!!!

Paula:

– Ya sé, ya sé… sacarán el árbol genealógico hasta los tatarabuelos y una vez mas me moriré de vergüenza… de la que se salva la Mariana!!!

Francisco:

– Bueno, bueno… era solo mi opinión!!! No te pongas así conmigo, hermana!!!!

Paula:

– La verdad Francisco… no te preocupés por Rodrigo… siento que esto es pasajero. No ha aparecido quien me convenza de que el amor es mas valioso que mi libertad…y el día que me convenzan…ese día…me lo callaré…

Francisco:

– Bueno Paula, ya no te disgustes mas conmigo… pero este maje realmente no me gusta para nada!!!!

Paula:

– Olvidémonos de Rodrigo… ya pronto llegan la Mariana y José..

Francisco:

– ¿Te hace falta, verdad?

Paula:

– Sí… ¿será que ya se le han aplacado las ansias de probar que si ella hubiera sido la Eva del antiguo Testamento estuviéramos todavía en el Paraíso?

Francisco:

– Mas que eso, tengo curiosidad por saber si ya se le acabó ese miedo a los muertos… ¿A vos te han salido alguna vez?

Paula:

– Por favor… no hablemos de eso!!! Tengo que dormir hoy en la noche!!!

Francisco:

– ¿No me digás que vos también seguís con ese miedo?

Paula:

– Bueno, me hago la fuerte… pero la verdad es que sí… ¿y vos?

Francisco:

– Los hombres muy hombres no estamos supuestos ni a llorar ni a sentir miedo!!! Así que cambiemos de tema!!!!

Paula:

– Francisco, ¿de verdad que no sentís miedo de vez en cuando?

Francisco:

– Paula, ya!!! Sabes qué?

Paula:

– ¿Qué?…

Francisco:

– ¿Crees que la Mariana querrá ir mañana a la tertulia del club?

Paula:

– No te preocupes, yo me encargo de eso… ¿viste su última carta? Parece que está contenta… dice que el lugar es bellísimo y que está escribiendo… siempre le ha dado por escribir…

Francisco:

– Sí, y se puede apreciar una paz interior envidiable… ojalá tenga certeza de lo que está haciendo… Paula, te imaginás lo que es estar metida entre cuatro paredes para toda la vida? Ahora sé que yo no hubiera podido!!!

Paula:

– Ay, Francisco!!!…Qué negativo!!! Cada cual se busca su destino… cada cual es feliz a su manera!!! ¿Y qué te parezco yo aquí metida en la Hacienda los tres meses de vacaciones?!!!

Francisco:

– No te quejés… que vas y venís…

Paula:

– Yo sé… pero…

Francisco, interrumpiéndola:

– ¿Sabés que Sebastián se salió de cura? Ya no quiere seguir…

Paula:

– ¿COMO?

Francisco:

– Así como lo oís, hermana…

Paula:

– Pero ¿como puede ser?!!!

Francisco:

– Paula… no vayas a soltar nada… pero Sebastián y yo nos vamos a El Salvador!!!

Paula:

– ¿Se van Uds. También?!!! …Silencio…Yo también quiero ir!!! Llevame!!! No aguanto el aburrimiento aquí… después de ser tantos y tan alegres, hemos quedado solo la Mimi, la Carmela y yo…

Francisco:

– ¿Y que sabés vos de nada?

Paula:

– En la UCA… todos mis compañeros están en la misma onda!!! El otro día hubo una huelga… la verdad es que no entiendo mucho… pero quiero entender! Rodrigo está hablando de irse a Costa Rica…todo el mundo…

Francisco:

– Paula, calmate. ademas esas son cosas de hombres! No las tenes que entender… mejor que no las entendás!!!

Paula:

– Y de mujeres!!! Ya estoy cansada de ser solamente observadora del mundo!!! Todo, todo pasa enfrente de mí y yo ahí… solo mirando como en una película… quiero ser protagonista! llevame…

En eso, la Carmela anuncia la llegada de José y Mariana… Entran y se abrazan todos, la Mimi sentada con una colcha… es el atardecer… Paula y Francisco se levantan corriendo… a encontrarlos

Francisco:

– Paula, no soltes nada… y quitate de la cabeza de que irás con nosotros…

Carmela:

-Ya estan aquí…Mi Mariana! Qué linda y qué rosadita! Se ve que los aires de Costa Rica te han asentado! Doña María se pondrá muy contenta al ver que al fin se te blanqueó la piel…mira a la Paula, no entiende y está mas negra que el negrito del Batey…

Mariana:

Carmela! Qué falta me hiciste! Me parece mentira que ha pasado un año…hola Paula, Francisco!!! Y la Mimi? (se acerca a la Mimi y se abrazan)

Se abrazan todos y termina la escena.

ESCENA 3

Mariana más cansada que nunca escribe y arruga el papel… lo bota… escribe otro y también lo arruga… cae al suelo… busca la Biblia… la abre, trata de leer y no puede… entra la Carmela…

Carmela:

– Niña, ¿está bien? la niña Paula está al teléfono… quiere venir a verla…

Mariana:

– Decile que estoy dormida… que anoche no dormí bien…

Carmela:

– ¿No quiere que llame al doctor? No se ve nada bien…

Mariana:

-Después… ahora dejame sola…

Carmela:

Hay niña…es que ha pasado encerrada casi tres días y solo escribiendo y escribiendo…no quiere dar una platicadita como las de los tiempos viejos? Digame niña, qué es lo que tanto escribe?

Mariana:

Carmela, pronto sabrás algo que te dará la explicación de por qué tanto escribo…no te preocupes y por favor no me interrrumpas ni una sola vez mas…ya casi termino…no, no digas nada mas….dejame sola por favor!

Sale la Carmela…

humo en el escenario…

Paula y Mariana a la orilla del palo de mamón…

Paula:

– Ala, que bien que te ves… te asienta el retiro…

Mariana:

– ¿De veras? Y vos también! …Que falta me hace todo esto!!!

Paula:

– Contame de tu vida… ¿como es? ¿A que horas te despiertan… cuanto rezas…?

Mariana:

– Mejor contame de vos… del famoso Rodrigo… tengo una curiosidad!!!

Paula:

– Ah! No es nada serio… la verdad es que es un fresco!! Mejor contame de vos! Yo también tengo curiosidad. ¿seguís con la obsesión de tu experimento? Me imagino que es bien fácil practicar tu teoría allá… mirá tu Palo… este año la cosecha será como nunca!!!

Mariana:

– ¡Qué hermoso!!! …Corta un mamón y se lo lleva a la boca…um… que delicioso!!!

Paula:

– Mariana, hoy hay una fiesta en el club… todo el mundo está de vacaciones… ¿vamos? Francisco nos lleva…

Mariana:

– No se…estoy cansada…

Paula:

– Ay no seas tonta… nada va a pasarte!!! Estan buenísimas… todos los sábados hay una tertulia y se llena…

Mariana:

– Es que no sé ni qué ponerme…

Paula:

– Yo te presto… tengo varias cosas… te presto mi vestido nuevo… ademas Doña Matilde acaba de venir de los USA con lo último… y aquí entre nos… le tomé prestado a la Mimi cincuenta dólares del ropero…

Mariana:

– ¿Como?!!!

Paula:

– Después se los repondré… le pido a José, que está ganando bien… no te preocupes… necesitaba pagarle a Doña Matilde… pero por eso te presto el vestido… yo me pongo lo que compré con el préstamo… y no me mandes a confesar!!! Yo ya casi no me confieso!!!

Mariana:

– Paula, Paula…nunca te vas a componer!!!

Paula:

– Entonces…¿vamos? hay una orquesta nueva buenísima…y todo el mundo sabe que llegaste…te querrán ver…

Mariana:

– Pero ni siquiera sé bailar…

Paula:

– Vos no te preocupés, solo seguis al muchacho…te pones suave y ya… y en las cumbias, me mirás a mí…solo la tocan al final del set…una…

Mariana:

– O me quedo comiendo pato…

Paula:

– Eso sí que no… te lo aseguro…

Mariana:

– O.K. pues, vamos… ¿y a que horas nos vamos?

Paula:

– A las siete…

ESCENA 5

El club, lleno de muchachas y muchachos… todos saludando a Mariana y con curiosidad… Rodrigo se acerca a Paula y Paula introduce a Mariana…

Paula:

– Rodrigo, esta es mi hermana Mariana…

Se saludan… Rodrigo admirado… en eso unas amigas se le acercan a Mariana. Paula y Rodrigo se desprenden del grupo en otra esquina del salón, un grupo de muchachos, entre ellos Sebastián que no despega los ojos de Mariana.. se acerca Francisco a ese grupo y saluda…

Sebastián:

– Hey, Francisco ¿esa es la Mariana?

Francisco:

– Claro, hombre, la misma …¿es que no la reconocés?

Otro muchacho:

– Que desperdicio de vida…

Francisco:

– Oye, Mario …qué te importa

Sebastián:

– ¿Sigue en el noviciado?

En eso empieza a tocar la música Capricho Arabe. Francisco camina a sacar a una de las amigas de Mariana y todos a la vez empiezan a bailar. Paula, con Rodrigo, diciéndole a Rodrigo que se espere a ver si Mariana sale a bailar con alguien en lo que Sebastián y Mariana se cruzan miradas y Sebastián empieza a caminar hacia Mariana. Paula los queda viendo, a uno, a otro…

Sebastián:

– Hola. Mariana

Mariana:

– ¿Sebastián?

Sebastián:

– Sí… el mismo. ¿Bailamos?

Mariana:

– Es que no sé bailar…

Paula:

– Anda Mariana…si sabe bailar, Sebastián. lo que pasa es que es tímida…

Sebastián, extendiendo la mano, le toma la de ella y la jala suavemente a la pista. La toma entre sus brazos y ella vuelve a ver a los pies, para seguirlo. Sebastián se sonríe y la acerca mas a él. cierra los ojos y la música sigue. El escenario se llena de humo. siguen bailando. Entre humo y media luz ella de vez en cuando se quiere desprender, pero Sebastián la acerca a él en eso, antes de que la música termine se acaba el humo y ella se retira de él…

Mariana:

– Creo que mejor lo dejamos para mas tarde …¿salimos?

Caminan hacia afuera…

Sebastián:

– ¿Que té pasa? ¿Te hice daño?

Mariana:

– No, no me pasa nada, solo que no sé bailar y…

Sebastián:

– ¿Seguís en el noviciado? ¿Es eso lo que te inquieta?

Mariana:

– Sigo en el noviciado y vuelvo en tres meses. La verdad es que no sé qué estoy haciendo aquí…

Sebastián:

– No penses así. ¿qué no la estas pasando bien?

Mariana:

– Sí. pero…

Sebastián:

– Yo te comprendo. Yo ya me salí del seminario…

Mariana:

– ¿Y Por qué?

Sebastián:

– Bueno, inquietudes… creo que el mundo me necesita mas afuera que adentro… tres meses!!! ¿por que tres meses?

Mariana:

– Es un requisito antes de hacer los votos es como una prueba…

Sebastián:

– ¿Y queres pasar la prueba?…

Mariana:

-Es un compromiso…

Sebastián:

Un compromiso con quién?

Mariana:

-Bueno, conmigo misma. Si te cuento no entenderías nada. En realidad no sabría como explicarlo… Además que me siento muy bien allá. Me siento protegida y de alguna manera he encontrado un espacio en el mundo donde soy la consentida (bromeando…)

Sebastián:

-de lo que no entendería no estoy claro. De que no sabrías como explicarme, tampoco estoy muy claro y de lo de consentida, eso sí que no lo entiendo del todo. De veras te sentis bien allá? No crees que harías un mejor papel afuera? hay tanto que hacer!

Mariana:

-Algún día, si te interesa, te contaré lo que Paula describe como una locura…es algo que lo he llevado dentro desde que tengo uso de razón y creo que se me ha convertido en una especie de obsesión…bueno, lo dice Paula…la verdad es que a estas alturas de mi vida, me siento comprometida de seguir donde estoy…

Sebastián:

-Cuando querras soy todo oídos…creo que te entendería mejor de lo que pensas ya que estuve yo hasta hace poco en una situación similar y me siento liberado de haberme salido y de estar donde estoy ahora…no es que te quiero convencer de nada, pero tengo que admitir que me has impactado con tu belleza y serenidad y sin ofenderte ni ofender tu compromiso, me encantaría conocerte mejor…

Mariana:

Lo dejamos así? Como dice la Carmela, que el destino decida…sonriendo maliciosa…

En eso se acerca Paula y Rodrigo…

Paula:

– Y Uds. ¿por que están aquí?…

Mariana:

– Hace calor ahí adentro y necesitaba aire fresco…

Paula:

-Oime Sebastián, estamos planeando pasar el día en la hacienda mañana ¿queres venir? Rodrigo llevará la guitarra…

Sebastián (viendo a Mariana)

-Bueno, parece que el destino está a mi favor…yo encantado (y acercándose a Mariana le pregunta). Mariana, estas de acuerdo con que llegue mañana? No quiero ser inoportuno…

Mariana:

-Claro que podes venir…por qué no!

Llega Francisco con unos amigos y empiezan a planear el día siguiente humo en el escenario…

ESCENA 6

Mariana escribiendo arruga un papel la música se escucha en la hacienda de regreso, La Carmela los está esperando. Francisco con sus tragos dice

Francisco:

– Buenas noches chicas me voy a mi camita…

Mariana y Paula empiezan a caminar al palo de mamón.

Carmela:

– ¿Adonde van niñas?… ya es tarde, vamos. Acuerdense del sereno…no hay quien lo saque del cuerpo cuando se instala…

Paula:

– Carmela, no seas necia andá acostate… ya vamos nosotras

La Carmela se sienta en el porche con un chal y el rosario en los dedos haciendo gesto con la cabeza…

Paula:

– ¿Que tal la pasaste? Cómo te quedaba viendo el Sebastián!!! ¿Te diste cuenta?

Mariana:

– Sí..algo…es bien guapo…

Paula:

– ¿Por qué estas tan pensativa? ¿No será que te has enamorado a primera vista?

Mariana:

– Ay, Paula…vos y tu romanticismo…

Paula:

– Bueno, hay tiempo para una segunda vista…total, pasaras los tres meses aquí…

Mariana:

-Paula, YA…vamos, los zancudos se están dando gusto conmigo y la pobre Carmela ya se durmió…

Paula:

-La pasaste bien? No me digas que no…

Mariana:

-Sí, la pasé mejor de lo que esperaba…Conoces bien a Sebastián? Bueno, no importa,mejor entramos…

Caminan hacia la casa hacienda y una especie de humo cubre el escenario.

ESCENA 7

La hacienda, muchachos y muchachas cantando y tocando la guitarra…el Padre Pío de visita y unas tías, tíos y los mayores, José y Antonio…

Mariana se desprende del grupo que están en las graditas de la casa hacienda y camina hacia el palo de mamón, mientras todos los demás siguen…la Mimi despide a la gente y algunos se meten dentro de la casa…Sebastián sigue con la mirada a Mariana…Mariana llega al palo y Sebastián la alcanza…una especie de humo cubre el escenario…ellos, entre humo y luces que se van y vienen, platican..

Sebastián:

-Mariana, espera…como estás? Dormiste bien?

Mariana:

-Sí, por qué no iba a dormir bien? Y vos?

Sebastián:

-Tenes razón…yo casi no dormí…

Mariana:

-Por qué?

Sebastián:

-No sé…a veces pasa…

Mariana:

Por qué te saliste del seminario?

Sebastián:

-Bueno, es también un poco complicado de explicar, pero lo intentaré…tuve conflictos internos. Me voy a El Salvador a la guerrilla. Necesitan gente joven y con sensibilidad social. Quiero contribuir…hay tanta injusticia en el mundo y si cada uno pone de su parte un poquito, podemos hacer la diferencia…

Mariana:

-pero José dice que no es así como se hace la diferencia. Él no cree en la guerrilla…eso es comunismo y todos vamos a salir perdiendo…

Sebastián:

-Esto es diferente. Hay unos cuantos aprovechados, pero los que de verdad queremos un canbio positivo somos la mayoría…los apartaremos…estoy convencido que se necesita un cambio drástico…es la única manera de aliviar la pobreza…

Mariana:

-No entiendo por qué se tienen que pelear…guerrilla es sinónimo de guerra…y aunque me tienta la necesidad de hacer algo por ayudar a los mas necesitados, no le encuentro la razón lógica de llegar a las armas…

Sebastián:

-A veces es necesario defenderse…pero como te digo, es muy complicado…pero hay muchas maneras de contribuir…la verdad es que no puedo estar indiferente a lo que está pasando a mi alrededor y si este es el camino que se me presenta para tratar de hacer un cambio para el bienestar de los mas necesitados, pues hay que tomar el chance…

Mariana:

-Espero que no estes equivocado y que sea para el bien…perdoname, pero me siento una gran ignorante en esos asuntos…te acordas del Diario del Ché? Se lo pasaste a Francisco y Paula y yo se lo pedimos…traté de leerlo mil veces y nunca pude pasar de las primeras páginas…

Sebastián:

-Eso era lectura de niños. El Ché se convirtió en héroe porque fue mártir…ese libro es un bonito souvenir…esto de ahora es nuestra realidad…

Sebastián:

-Cambiando de tema, Mariana, ahora contame de tu locura, de tu obsesión…sos misteriosa…

Mariana:

-Otro día. Para que te des una idea, es mucho mas complicado de lo que me acabas de explicar y que casi casi no entiendo nada…

Sebastián:

-Puedo invitarte al cine o a dar una vuelta?

Mariana:

-No sé, no sé…no sé si debo…(humo en el escenario y se desaparece la imagen…)

ESCENA 8

Mariana escribiendo…se confunden las escenas…es como si no quisiera llegar adonde quiere llegar… Es la tarde de otro día. Sebastián llega a la casa hacienda con Francisco. Paula y Mariana están sentadas debajo del palo de mamón.

Francisco:

Miren quién está aquí.

Paula:

Hola Sebastián…(Mariana, sonrojada lo queda viendo y se cruzan las miradas. Francisco y Paula lo notan y Francisco reacciona)…

Francisco:

Paula, enseñame las fotos que diste a revelar…ya volvemos…(caminan para el frente del escenario, mientras Mariana y Sebastián platican a la orilla del palo de mamón…se ven tiernos, pero ella se resiste y disimula guardando su compostura…)

Francisco:

-Creo que están enamorados…qué crees vos Paula?

Paula:

-A Mariana con su famosa teoría de la famosa Eva del Paraíso no hay quien la saque de ahí…podes creer que todavía sigue con el cuento de su experimento?

Francisco:

-Paula, no es tan así…creo que está indecisa…creo que lo que pasa es que es dificil deshacer un camino andado…lo que implica, las espectativas de todos, su palabra, su comportamiento…las presiones deben de ser fuertes…

Paula:

-Pues yo diría que la pérdida de la reputación es la libertad! Que se decida y que se libere de todo eso que has mencionado! La Mimi la comprenderá, los muchachos también y el padre Pío…no creo que sea problema, su favorita es la Mariana y yo estaría felíz de tener a mi hermana de regreso! No entiendo cómo en el siglo XX alguien se puede hacer monja!!!

Francisco:

-Dejala…quizás estemos elaborando teorías falsas! No te ha mencionado nada Mariana?

Paula:

-Qué va! Es mas cerrada que una tumba de ricos…pero yo que la conozco te puedo decir que si no está enamorada, está a punto…Ah! es tan bello estar enamorada! Es el estado ideal!

Francisco:

Ya venis con tu romanticismo! Ella sabrá lo que hace…ojalá sí no salgan chimados ninguno de los dos. (Se alejan y entre humo, aparecen Sebastián y Mariana en medio de una conversación)

Sebastián:

-Pero Mariana, por qué no me das una oportunidad? Sé que vos tambien sentis algo fuerte por mí…algo me has dicho entre líneas…

Mariana:

-Sí, Sebastián. Es verdad, siento muchas cosas por vos, pero no estoy segura…vos sabes, las tentaciones…

Sebastián:

-Por favor, Mariana. Así es la vida. Para eso somos un hombre y una mujer…es lo mas natural del mundo sentirnos atraídos…desde los principios del mundo…mira a Adán y Eva…

Mariana:

-No, Sebastián…no toques ese pasaje…no, por favor!!!Déjame esclarecer mis pensamientos…quiero mi espacio. Dame tiempo para reflexionar…(Una especie de humo cubre el escenario y desaparecen las imagenes…)

Mariana y el Padre Pío, después de varias semanas..

Padre Pío:

– A ver, Mariana. ¿Cómo te ha ido? Hace rato que no te confieso…que hay en tu alma…

Mariana:

– Bien, Padre, bien…

Padre Pío:

– Mariana…¿que te pasa? Te he visto retraída…El Señor no quisiera que perdieras tu alegría…¿Contame, como te ha ido en estos dos meses?…

Mariana:

– Padre…

Padre Pío:

– Mariana…¿estas ahí?…

Mariana:

– Si, padre…es que tengo conflictos…

Padre Pio:

– ¿Que conflictos?

Mariana:

– Padre, no sé si volver al noviciado…

Padre Pío:

– ¿Que estás diciendo, Mariana?!!…

Mariana:

– Sí…Padre, desde que conocí a Sebastián…hemos platicado varias veces y…

Padre Pío:

– Ah, …ya me lo imaginaba…Mariana eso es normal…sos joven…los dos son jóvenes y se sienten atraídos…

Mariana:

– Es que desde que lo conocí…no lo puedo apartar de mi mente…

Padre Pio:

– Mariana, no olvides que tenés un compromiso con Dios…dentro de poco harás tus votos de pobreza, castidad y obediencia…

Mariana:

– Si, Padre…entiendo que no puedo defraudarlos… a nadie…por eso estoy aquí…pues no puedo evitar lo que siento…Padre…ayúdeme…ayúdeme…por favor…es mas fuerte que yo…trato de no sentir, trato de no pensar, trato de no saber pero es imposible…

Padre Pío:

– ¿Que sentís Mariana?

Mariana:

– Padre, siento…siento mariposas en el estómago…y un fuego que me quema por dentro…y cuando lo veo se me olvida todo…dice Paula que estoy enamorada…y me dan deseos de no regresar al noviciado…ayúdeme, Padre…

Padre Pío:

– No le hagas caso a la Paula…no es ninguna autoridad en cuestiones de amor y de tentaciones…

Mariana:

– Entonces…¿que es esto que siento?¿ Es que así fue lo de Eva en el Paraíso? Yo no quiero ser esa Eva…pero esto que siento…

Padre Pío:

– Mariana…el amor no es un sentimiento…es una decisión el amor…y vos tenes que decidir si servir a Dios o servir al hombre…

Mariana:

– Pero Padre, no podría decidir por mis sentimientos…están allí…se han instalado dentro de mí como el sereno de la Carmela…

Padre Pío:

– Pero sí podes decidir por tus acciones…yo te recomiendo que hagas un esfuerzo para decirle que no a las tentaciones del demonio y que a la vez le des una oportunidad a tu vocación, volviendo al noviciado lo mas pronto posible…

Mariana:

– Pero padre, no sé si quiero volver así…tan pronto…no sé…no sé…ayúdeme Ud. Padre….no quiero ser esa Eva…No quiero perder mi paraíso…

Padre Pío:

– Mariana, ¿Te acordas de la segunda parte de la enseñanza del árbol de la Ciencia del Bién y del Mal? La paz espiritual es el regalo mas preciado que el Creador nos ha heredado y eso es el Paraíso y cuando sentimos que la hemos perdido es cuando realizamos que la poseíamos…pero El Señor es generoso y comprensivo…y también nos da la oportunidad de recuperar ese paraíso perdido cuantas veces estemos dispuestos a recuperarlo de verdad…pero esta disposición se tiene que practicar de corazón, con el arrepentimiento verdadero…con la renuncia total de lo que en tu conciencia pesa…siempre nos da una segunda oportunidad…o una tercera…

Mariana:

– Entonces, Padre…¿Ud. me dice que renuncie a lo que siento?

Padre Pío:

– Te repito, Mariana, renuncia a lo que te estorba en tu conciencia…y te recomiendo que volvas al noviciado…no podes andar por dos senderos…el demonio se presenta en diferentes formas y un retiro y la distancia…el tiempo y tus convicciones son los únicos elementos que te ayudarán a escoger entre servir a Dios o al hombre….vete en paz y decile que no a las tentaciones…

Mariana:

– Padre, ya no sé si podré ser la misma….

Padre Pío:

– Sí podrás, Mariana…y serás también mas fuerte y mejor…el tiempo todo lo cura y todo perdona…

Una especie de humo cubre el escenario….

ESCENA 9

Paula y Mariana debajo del palo de mamón hablando…

Paula:

– Mariana…¿Que te pasa? ¿Ese Sebastián te tiene mareada?

Mariana:

– Paula, ¿que sentís cuando estas con Rodrigo? ¿Que sentís por él?

Paula:

– A veces lo único que siento es que quisiera matarlo…porque es un patán…pero a veces siento…no se…quiero sentir cosas…pero la verdad es que…decime vos…¿que sentís por Sebastián?

Mariana:

– ¿Te acordas el día que vine y que me preguntaste si todavía seguía con la historia de mi experimento? Pues sí…y resulta que ahora que conozco a Sebastián…ahora comprendo todo!!!Y no quiero ser esa Eva…no quiero…

Paula:

– Mariana…¿que te pasa? Si tu teoría era solo un juego de niños…esta es la vida real…no te angusties por eso…

Mariana:

– Paula…no comprendes nada…¿no te das cuenta que estoy en una encrucijada?

Paula:

– Pues date gusto con Sebastián y después te confesas y ya…y deja que el destino decida por vos…eso es lo que yo hago…

Mariana:

– Paula, Paula…hablas del amor y ahora estoy clara de que jamás te has enamorado…

Paula:

– Si, Mariana…tenes razón…ni de Rodrigo, ni de Juan que me ha perseguido por un año entero, ni de Noel que me escribe diario…¿sabes qué? Te envidio…tenes lo mejor de dos mundos!!!!

Mariana:

– Vamos a acostarnos…la verdad es que con vos es difícil…

Paula:

– Espera…Mariana, no volvas al noviciado…hay cosas más interesantes en el mundo…estoy convenciendo a Francisco que me lleve a El Salvador….¿sabes que se va con Sebastián…no te ha pedido Sebastián?…

Mariana:

– Si, pero NOOOO….tengo que volver al noviciado…tengo que volver!!!!Y vos!!! ¿Cómo te vas a ir y dejar a la Mimi? No ves que ni los pequeños están ya en la casa? Y esos no volverán hasta que terminen la U. Es costoso traerlos!!!Paula, hay que pensar en los demás!!!

Paula:

-Mariana…solo hay un camino que caminar…y yo tengo que caminar mi camino…ya estoy cansada de andar por los caminos de los demás!!!!

Mariana la queda viendo…le da un gran abrazo y se quedan ahí hasta que desaparece la imagen…entran a la casa…se apagan las luces…

Mientras la imagen se sostiene…entra a los patios de la hacienda Sebastián con Rodrigo y otros…un campisto les señala la alcoba de las niñas…Sebastián le da una propina al campisto y le entrega una carta para que se la de a Mariana o a Paula…el campisto se la guarda en el sombrero y la serenata comienza a tocar…Capricho Arabe…Francisco sale…la Carmela, envuelta en un rebozo se asom a…Paula y Mariana se asoman…y unos perros comienzan a ladrar…La Carmela se acerca a Mariana…

Carmela:

-Oye niña, era para vos esa zarabanda?

Mariana:

-Ay, Carmela…(Se ataca en llantos y la abraza…la carmela enternecida la abraza y le seca las lágrimas…)

Carmela:

-Qué te pasa niña? Qué son esas lágrimas de cocodrilo sin ton ni son…

Paula:

-Carmela, alguna vez te has enamorado?

Carmela:

-Pero que tiene que ver mi vida privada con esas lágrimas de cocodrilo…por qué me preguntas eso tan absurdo…

Paula:

-Es que esas lágrimas de cocodrilo no son lágrimas de cocodrilo Carmela…son lágrimas de amor…de un amor imposible!!!!

Carmela (sorprendida o haciendose la sorprendida…)

-A ver mi niña, contame…como es eso…

Paula:

-No, Carmela, contanos vos primero…te enamoraste alguna vez?

Carmela:

-Hay niña, ni para que te cuento…ya vamos a acostarnos…el sereno…

Paula:

-Qué sereno ni qué nada…Carmela, contanos….

Mariana:

-Sí, Carmela…contame, quiero saber…

Carmela (pensativa…):

-Bueno…sí…la verdad para ser sincera y sincerarme con ustedes les confieso que sí…que me enamoré locamente de un hombre bueno…también fue un amor imposible….

Mariana:

-Por qué, Carmela?

Carmela:

-Era casado…infelizmente casado… pero era casado y aunque se divorciara, en mis ojos y en los ojos de Doña María seguiría siendo casado…lo dejé ir antes de que la tentación me agarrara por todas partes…

Paula:

-Y fue así de fácil?

Carmela:

-Bueno, no tanto…en eso se murió tu mamá y ella me salvó de todos los peligros…

Mariana:

-Cómo es eso…

Carmela:

-Es como que el destino me destinó a cuidarlos en cuerpo y alma y ayudarle a Doña María a sacarles los demonio cada vez que se metían entremedio…y de repente se pasó la vida sin que ni siquiera hiciera ni “cuillo”….y aquí estoy…

Paula:

-Ves, Mariana? Ya no tenes que probar tu teoría…aquí está la Eva perfecta…y de qué sirve…DE NADA!!!

Mariana:

-Paula, no seas grosera!!!

Carmela:

-De qué hablas Paula? Esta niña que de a de veras no le entiendo nadita…Pero sabes qué, Mariana? Sé por mi propio pellejo lo que estás pasando, mi niña…yo sé todito…dejame abrazarte!!! Mariana se acerca y se abrazan…Paula se seca unas lágrimas y la Carmela la separa y le dice:

Carmela:

-Mariana, mi niña, si algo bueno te puedo decir ahorita es eso: .los sentimientos son los mismitos sentimientos en los pobres y en los ricos, en los morenos lavados y de piel clarita…pero voy al grano…te voy a secretear un secreto: me gusta ese muchacho…es al único que no le he puesto una escoba con sal detrás de la puerta porque he querido que sea el destino el que decida por vos y no la escoba con sal…pero no le digas a tu Mimi, pues me despide si sabe que no la puse…

Mariana y Paula la abrazan y una especie de humo cubre el escenario, desapareciendo la escena…

Al día siguiente, la Mimi preguntando

Mimi:

– ¿Y para quién de Uds era esa serenata? Espero que haya sido para Paula…

Paula:

– Si, Mimi, era para las dos…

Paula y Mariana salen de los corredores, es de mañana…el campisto se acerca y le da a Mariana la carta…

Paula y Mariana se sientan en el palo y Mariana la abre…

Paula, curiosa…

Paula:

– A ver…dejame leer…

Las dos empiezan a leer y se oye en voz alta la voz de Sebastián…la carta dice así:

“Querida mariana:

He querido apartarte de mi mente…imposible…eres la ilusión de mis días y de mis noches…cuando estoy despierto y cuando estoy dormido…quiero pedirte que dejes por una vez a un lado tu encrucijada y que me permitas platicar una vez mas con vos…

Hoy en la noche me acercaré al Palo de mamón…don Clodomiro cuidará de los perros…decile a Paula que en la próxima semana hay una posibilidad para ella, que ya Francisco está claro de la situación…pero no le comenten nada…

Esperaré hasta el amanecer…Sebastián.”

Mariana:

– ¿Que se cree? Ya ha hecho suficiente daño en mi interior!

Paula:

– Pero Mariana…es solo por hoy…se querrá despedir…que se te quita!!!desde la última descusión no has querido verlo!!! ¿Por qué?

Mariana:

– Paula, es mi lucha!!!…¿no entendes? Es el diablo!!!no puedo!!!

Paula:

– Mariana!!!estas loca!!! Pobre hombre!!!a lo mejor ni lo volves a ver en la vida…

Mariana, salta…se le salen unas lágrimas y la escena se acaba entre humo…

Paula y Mariana se quedan viendo…aparece humo…y Mariana vieja, en el escritorio, escribiendo…secándose unas lágrimas..Capricho Arabe se escucha en el fondo, tomando mas fuerza…humo y aparece esta escena….

Es de noche, la casa hacienda a obscuras…Sebastián esperando a Mariana en el palo de mamón…nada…de repente…sale humo….se obscurece todo…aparece Mariana en el escritorio escribiendo…aparece de nuevo el palo de mamón. Sebastián y Mariana platicando…la música de Capricho Arabe…Paula en el porche de la casa envuelta en un rebozo…está la noche fresca…de pronto aparece un gran viento…el palo de mamón empieza a sacudirse….luz de pronto…

Sebastián:

– Mariana, no regreses al noviciado…vamonos a El Salvador…casemonos…ya no podría vivir mas la vida sin tenerte cerca de mí…desde que te ví…

Mariana:

– NOOOOOO…no puedo…no te das cuenta que no puedo…mi teoría…

Sebastián:

– ¿Que teoría?

Mariana:

– No quiero ser esa Eva…no quiero…

Sebastián:

– Pero …¿que tiene que ver esa Eva? ¿De que me hablas?

Mariana:

– ¿No ves que son cosas del diablo? Las tentaciones…

Sebastián:

– Mariana…por favor…dejame…

Mariana:

– No….no, por favor…no quiero tirar por la borda todo, todo…y empieza a llorar…

Mi teoría…mi Paraíso…las espectativas…el Padre Pío, la Mimi….no puedo, no puedo…llorando…

Sebastián:

– Mariana…que tiene que ver nada de eso con nuestros sentimientos…el matrimonio es un sacramento como el sacerdocio, como el bautismo…quiero recorrer lo que me queda por recorrer con vos a mi lado! Ya nada tiene sentido sin vos…no me mires así, yo tampoco lo entiendo! Quién entiende el amor! deja que…

Mariana:

-Vos te vas y yo me quedo…qué puedo yo hacer para dejarte ir y retenerte…

Sebastián:

-No tenes que hacer eso! Solo dejame que…dejame que absorba tus lágrimas…dejame que…

y le seca unas lágrimas….en eso empieza el viento a soplar mas fuerte…luces que se apagan y se encienden…Mariana llorand, y entre luces se ven las imagenes de ellos abrazados…la música de Capricho Arabe se escucha…Paula deteniéndose para que el viento no se la lleve y ellos acurrucados en un abrazo lleno de ternura, pasión y temor…el público siente la brisa…se ve una vez mas el abrazo y la imagen se va desvaneciendo en lo que aparece otra imagen donde Mariana, pero solamente su silueta se está confesando con el Padre Pío…al menos eso cree ella…se ve de repente el palo de mamón con ellos abrazados, de repente ella confesándose con el Padre Pío…el palo de mamón…se confunden las manzanas con los mamones, una especie de serpiente enrrollada en el palo y una Eva con un Adán, toman el sitio de Mariana y Sebastián…solo por un instante…suficiente…aparece Mariana en siluetas…

Mariana:

– No, Padre, estas no son manzanas!!!…son mamones!

Y son guapes!!!…Es que me han dado siempre buena suerte…

Perdóneme, Padre…no pude ser otra..no pude…

Déjeme entrar al Paraíso! Mire…no traigo nada…sólo este racimo de mamones…

He dejado todo allá, escrito y plasmado…me he despojado de todo…MIRE!!!

Aparece el palo de mamón…silencioso…ella y Sebastián…una imagen rápida, fugaz…se están abrazando…fundidos en un abrazo donde se les está iyendo la vida…

Otra vez Mariana confesándose…

Mariana:

– Padre, he perdido mi Paraíso

Déjeme explicarle…

Mire mi vida…mi lucha…mi renuncia…

Fue imposible, padre…

No fue mi culpa

Se lo juro, fue culpa de la noche cálida

De la lluvia rabiosa

O quizás de la luna embrujada.

Revolotearon en mí traviesas mariposas

Y hasta la muerte quedé extasiada…

Sentí…me sentí hechizada…

NO FUE MI CULPAAAAAAAA……

Aparece Mariana confundida con el humo…diferentes escenas que se encienden y se apagan con Paula de largo y ellos abrazándose…la música se escucha fuerte….un viento y de pronto todo queda en calma. Se obscurece, se apaga la música y se cierra el telón…

Acto final

ESCENA 1

Días después de la partida de Mariana….el escritorio vacío…entran Paula vieja, Paulita y la Carmela…Y otro señor que puede ser el abogado o un pariente…

Se acercan al escritorio…Paulita recoge varios papeles del escritorio…

Carmela:

– ¿Y qué tanto escribió la niña Mariana?…si no quería ni comer…decía que tenía prisa….

Paula:

– No entiendo…aunque siempre le dió por escribir…

Paulita:

– Mamá son sus memorias!!! Y están incompletas!!!

Paula:

– A ver dejame ver……….EL Palo de Mamón!!!!!…..

Toma la primera pagina y lee…

Paula:

– “Escribiré a traves de mis memorias a como recuerdo haberlas vivido. Lo que no viví, lo escribiré a como me lo han contado, o a como lo recuerdo porque lo escuché detras de alguna puerta….”

Paulita:

– Mira mamá…hay un poema aquí….parece ser parte de sus memorias…está si, la letra ilegible…esperate…escuchen…

No fue mi culpa…

Sí, fue robado…

Y yo…

Yo me defendí queriéndome morir…

No sé si morí entonces o quizás fue después…

Todos quedan mudos…

Paula, interrumpiendo a su hija…

Paula:

– Paulita, dejame leerlo…no sigas…quizás es parte de su gran secreto…un secreto que yo siempre lo supe, sin que ella supiera que yo lo sabía…sollozando toma el papel…

Paulita:

– ¿Como es eso, mamá?

Paula:

– Dejame leer primero…no sé qué habrá escrito…

Paulita:

– Mamá, pero si escribió y lo dejó así es porque quiere compartir con todos…

Paula:

– Sí…no te preocupes…pero antes de contarles a los demás, quiero leer yo primero…

ESCENA 2 Y FINAL

El Palo de Mamón sin la casa hacienda…todo en ruinas, abandonado…dos jóvenes como de unos 16 años, se acercan a la sombra del palo…

Muchacho:

– ¿Por qué me has traído aquí? Esto está abandonado…

Muchacha:

– Sí…desde la revolución…lo único que sobrevivió es éste palo de mamones…¿podes creer? Menos mal que se recuperó parte de las tierras…Sentate aquí…mira…

Sacando de una mochila un documento… se sientan…

Muchacho:

– ¿Qué es?

Muchacha:

– Las memorias de una tía abuela…

Muchacho tomando el documento…

– El palo de mamón…que nombre más interesante!!!

Muchacha:

– Sí…y dicen que hay que leerlo debajo de este palo de mamón…de aquí se inspiró…y dicen también que hay que comerse unos cuantos mamones guapes…dan buena suerte…toma…comete uno…

Muchacho:

– Uds. las mujeres y sus supersticiones!!

Muchacha:

– Cuidado y no te manches…no hay cloro que saque una mancha de mamón…

Muchacho:

– A ver, dejame leer… abre la primera página y lee…

Escribiré a traves de mis memorias a como recuerdo haberlas vivido…quiero morir liviana…y dejar aquí mi secreto….” Oye, no sientes algo raro?

Muchacha:

– Los hombres no estan supuestos a tener miedo…dejame leer la última página…dice mi hermana que es lo mejor del libro…tengo curiosidad…

Ah! Es una especie de poema…y parece una confesión!!!oye el final!…

“Escuche Padre, yo no hice nada, fue diestramente arrebatado….

O tal vez fue una ilusión…

Pues ya no sé lo que fue real y lo que fue deseo…

Pero sí sé…

Que fue efímero pero a la vez eterno…

Con sabor de ángel y de diablo…

Que fue cálido y a la vez frío,

Como el fuego ardiente y el tempano estático…

Que fue un instante de noche eterna

Y eternidad de luz brillante…

Que fue el preámbulo de mis desvelos…

Que fue el fierro en mi conciencia estrecha…

Que fue el todo…

Y que fue la nada!”

THE END…

2 Comments

December 21, 2011

“El poeta y la paz” desde mi prisma

ME encuentro una vez más, leyendo “El Poeta y la Paz”; un poema extenso, un libro extraordinario, donde el poeta Max. L. Lacayo, nos lleva a recorrer la historia de Nicaragua hasta llegar a la realidad actual. Es mágico, sorprendente y profundo.

Y al decidir el enfoque específico para comentarlo, no encuentro otro camino más que el de dejar que las emociones guíen mi pluma y expresen espontáneamente lo que sale del alma. Como nicaragüense, que sea entonces el corazón el que escriba, porque jamás llegaría a las hondonadas que el poema encierra.

Distingo, brillando fuerte, un grito de denuncia, de melodía desgarrada y un genuino deseo de practicar la paz. Y no puedo dejar de evocar aquellas palabras de John Milton, plasmadas en su prólogo de su extensísimo y maravilloso poema “El Paraíso Perdido”, cuando a su propio estilo se refiere:

“La rima no es un complemento necesario ni un verdadero ornamento del poema o el buen verso, especialmente en las obras más extensas (…) Este abandono de la rima no ha de tenerse, pues, por un defecto (…) sino más bien considerarse como un ejemplo, el primero en inglés, de la antigua libertad recuperada para el poema heroico”.

No podría haber encontrado mejores y mas acertadas palabras, que estas citadas anteriormente para describir el estilo que usa Max L.

Lacayo en su poema. De cómo el poeta, con su arte mágico y único que le impregna a su pluma, rescata la melodía de los versos de las fauces de la prosa y cómo la prosa vuelve a invadir los octosílabos que se asoman esporádicamente y que casi siempre, como anunciando la visita de la prosa, se rompen con un verso de siete sílabas: “El sol descendía lento/ Pesado entre sus pesares,/ Absorto en su grandeza,/ Anaranjado de penas”.

El estilo a su vez, coincide con nuestra historia de paz y armonía (cuando hay rima o musicalidad), como en estos versos, donde la musicalidad es rescatada en toda su dimensión: “Desposa a Remisol./ Dando a Granada/ Cuarenta días, cuarenta noches/ Para crear mitos,/ Concebir leyendas,/ Dejando correr la imaginación./ Se cuenta que ese día/ Nacieron cien poetas/ Y esa misma noche/ Se concibió a otros cien”.

Y cómo su pluma se rebela, cuando describe tiempos de guerra y caos, o la triste realidad (invasión de la prosa, que rompe la melodía): “Los caudillos nicaragüenses/ “Siempre listos a despedazarse”,/ Como lo dice la historia./ Fijados a la indiferencia,/ Desentendidos de la razón/ Y consecuencia de la lucha”.

Pero igual que en nuestra historia, cuando los héroes que la salpican de vez en cuando la salvan, así el poeta sale al rescate de la melodía y suavizando los acordes de su pluma, nos entrega muchas estrofas como esta: “¿Qué le queda a Nicaragua?/ Un poeta cantando solitario,/ Una musa que plagiada languidece./ El espejo de la historia destrozado,/ Cada quien reflejado en un pedazo”.

Y así, con arpegios ascendentes y muy variados, Max L. Lacayo nos presenta un magnifico legado, donde el grito de paz se encumbra alto y triunfante de igual manera que lo logra en la totalidad del poema.

Con esperanza y optimismo nos vuelve a elevar: “También queda una Nicaragua viva./ No un paraíso totalmente perdido./ Montañas de mil y una esmeraldas,/ La naturaleza, reclamando hegemonía./ Queda oportuna, intacta el ánfora de Pandora”.

Y continúo recorriendo esas calles a veces pavimentadas, otras empedradas sin parar, solamente de vez en cuando recuerdo que en la primera estrofa, sentí curiosidad de escandir cada sílaba, cada verso, cada punto y cada coma. A medida que me adentro en este mundo que el poeta nos presenta, realizo que no importa de cuántas sílabas están conformados los versos ni de cuántos versos se conforman las estrofas, no, porque lo que me absorbe hasta el final, sin parar ni tropezar, es ese fluir de anécdotas y fragmentos de historia que el poeta entrelaza ávidamente.

Entonces me olvido de medir, simplemente me encuentro delante de una obra extraordinaria. Con su pluma magistral, con lenguaje fuerte a veces y a veces sofisticado, Max L. Lacayo rompe los esquemas de toda cosa escrita en Nicaragua hasta hoy, recreando los recovecos mas indómitos y rebeldes de nuestra idiosincrasia: “Los valores del espíritu,/ El comportamiento social/ De dos razas encontradas,/ Las penas que los azotan,/ Las fuerzas que los redimen,/ Su mística filosófica”…

Nos presenta habilidosamente y colmado de arte, de cultura, de un derroche de conocimientos y gran investigación, un compendio de historia, pero no de historia convencional, no, de esa ya han escrito demasiado, sino que yendo más allá de la imaginación y de la realidad que nos afecta, nos brinda un relato extraordinario de las vicisitudes que han influenciado nuestra manera de ser, del por qué de esos espíritus rebeldes y guerreros que nos han llevado a la confrontación con nuestros propios hermanos, año tras año, siglo tras siglo, periodo tras período, logrando retratar el alma de nuestra propia historia: “Igual que un mes atrás,/ Doce meses o cien años./ Las pasiones, por sí solas,/ Alumbraban el sendero,/ Ignorando experiencias/ Y los dolores de antaño”.

El poeta nos cuenta en este recorrido, de mil fragmentos de honores y de glorias, de conflictos y guerras y de ojos grandes que afectan a un rey, de danzas y mezclas, de planes malévolos y de una iglesia que impone su voluntad bajo el estandarte de la conquista. Nos cuenta de supersticiones, de profecías y de pesares, de destinos claros y mas oscuros, de suertes insidiosas y sonrisas puras. Y así, olvidándome de que si es un poema o un relato, entro al presente, como si hubiera viajado en una cápsula del tiempo y de nuevo, me sorprendo al encontrar el propósito mas noble y perfecto como es el que a su título le hace mérito. El poeta, luego de contarnos con angustias de su alma, los pesares y las circunstancias que nos hacen ser lo que realmente somos o dejamos de ser, se presenta con el alma en vilo y luego de desgarrar los velos que cubren la realidad de nuestra existencia, se postra a los pies de algún Cristo Único e implora La Paz…y entonces me lleva a recordar a Albert Einstein cuando alguien le pregunta: “sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica” y él sin dudar un instante responde “la mejor de todas: La paz” El Poeta y La paz, es un poema que bien nos podría recordar a La Divina Comedia de Dante o al Paraíso Perdido de John Milton o algún majestuoso canto como El Canto a la Argentina de Rubén Darío. Con su estilo único y su relato propio y original, Max L. Lacayo nos lleva por los recovecos de esas calles empedradas rústicamente o eficientemente pavimentadas, hasta hacernos recordar que poseemos esa arma poderosa e invencible que se llama paz. Esa paz que él está convencido es lo único que nos puede salvar y para destacar con brillantez absoluta el propósito de su visión, hace énfasis especial en los siguientes versos, usando un lenguaje menos poético, más real, más de hombre de negocios o de jerga financiera: “Estables niveles de abandono/ Sostenimiento cuantitativo del desastre,/ Constante crecimiento de los polos,/ Desarrollo continuo del terror”,

Entre rimas y prosa encuentro una especie de exhortación, sostenida por un grito de esperanza y una exclamación nostálgica, donde apreciamos un mensaje sublime y patriótico, que me inspira a pensar que la paz es un acuerdo entre las almas para reafirmar que esta no es una opción, sino un estado del alma que todos poseemos y debemos de ejercer, para recordarnos que la paz es el vuelo de libertad de los pueblos que cobijan su suelo bajo una misma bandera. En estos versos desgarradores y exentos de la poética tradicional, desborda su pluma para ubicarnos en la desnuda realidad:

“Si por justas razones se habla de lo universal/ La paz es última palabra de la globalización./ Y por la moral que concierne a natura,/ Es de Inglaterra, España y los Estados Unidos/ Obligarse a Nicaragua, en liga por esa paz”.

Caprichosamente, los versos se achican y se expanden, dependiendo de la furia que se escapa de su razonamiento o de la esperanza que invade su alma hasta llegar a plasmarla en papel, o como al comienzo cuando nos describe el paisaje, sereno y anaranjado donde todo pareciera encerrar algún indicio de sosiego.

Su pluma, se alza al mínimo descubrimiento de paz o de guerra y así, encontramos una tremenda variación de expresiones e inspiraciones que han sido a propósito para que nada de lo que quiere contagiarnos, quede sin ser expresado: “Paz sin armas. Paz y no una simple tregua./ Oh épico escenario, Oh poeta solitario./ Tenaz empeño en rescate de su musa, su nación”.

O lo dice con el alma, o lo dice con sus octosílabos, o bien con anécdotas o imágenes fantásticas y reales de bellas indias o españolas de moña…Pero nada, nada, al Poeta, le ha quedado olvidado, porque lo que no escribió, es porque nos lo dice con la rebeldía de su pluma o la sumisión estética de sus versos.

Un excelente legado que Max L. Lacayo nos entrega desde su alma de poeta. Bueno para estudiarlo en innumerables materias y arte: Filosófico, social, emocional, antropológico, literario. Un poema que me sorprende por su originalidad y profundidad, donde “La rima no es un complemento necesario ni un verdadero ornamento” y añado yo, que tampoco la métrica en El Poeta y la Paz, ha sido necesaria para que Max L. Lacayo nos entregue este Opus Magnum, que estoy segura trascenderá.

http://old.latribuna.hn/2011/09/25/el-poeta-y-la-paz-desde-mi-prisma/

Lourdes Chamorro César.
25 de septiembre de 2011.

2 Comments

December 21, 2011

Insisto: ¿dónde está mi voto?

Últimamente he leído opiniones sobre ese conocimiento que todos teníamos con referencia a los resultados del fraude en las elecciones de noviembre pasado y claro que todos estamos sabidos de cómo es la historia en ese campo de las elecciones en Nicaragua. Sabemos que hay que cuidar el voto, sabemos que hubo fraude en las elecciones del 2008, sabemos que se las trataron de robar en el 2001, por dar un ejemplo, del cual fui testigo cercana a los acontecimientos de entonces, pero que no pudieron por el hecho de que el candidato, Enrique Bolaños, hizo todo lo imposible por cuidar los votos de quienes depositaron su confianza en él. Y por eso, a pesar de este conocimiento, confié totalmente y creí de fe y todavía quiero creer, que mi voto estaba bien cuidado, que mi voto estaría bien protegido de la misma manera que estuvo protegido en las elecciones del 2001.

Y quiero recordar lo que sucedió ese día del 2001, porque lo que vi y viví, es lo que me hizo confiar plenamente en el hecho de que mi voto estaría bien cuidado. Recuerdo el excelente desempeño de su equipo de campaña (de don Enrique), Los Amigos de Enrique Bolaños y La Cruzada Ciudadana Democrática, que fueron conformados para cuidar nuestro voto en cada rincón de Nicaragua. Recuerdo que había un centro de monitoreo paralelo que señalaba la ventaja de don Enrique el propio día de la votación desde la primera junta tabulada. Recuerdo que para la madrugada del día 5 de noviembre (la votación fue el 4), el CSE solamente había publicado el 5 por ciento de las JRV y en la madrugada del 6, apenas el 28 por ciento, y Roberto Rivas (el mismo de ahora), pidiendo disculpas por el retraso, alegando problemas técnicos que impedían dar más resultados. Recuerdo que Ética y Transparencia proporcionó el conteo rápido, y el informe del Centro Carter que dijo: la exitosa implementación por Ética y Transparencia de un conteo rápido confiable garantizó que no se diera una manipulación de los resultados oficiales a nivel nacional y fomentó la pronta aceptación de los resultados presidenciales por el partido perdedor.

Y aunque sé que las condiciones actuales son muy diferentes y el ambiente es totalmente distinto, y ni Ética y Transparencia ni el Centro Carter fueron acreditados, fui a depositar mi voto, porque la confianza de que estaría bien protegido me la sembré en el pecho por los motivos antes señalados y porque mi candidato me inspiró esa confianza. Por las mismas circunstancias antes señaladas también, al ser testigo de lo que pasó anteriormente, sé que el CSE jamás me dará una respuesta satisfactoria referente a mi voto. Así que les pido a los líderes de la oposición me ayuden a dilucidar este enigma, que es el mismo de miles y miles de nicaragüenses burlados el pasado 6 de noviembre.

Quiero creer que pronto sabré dónde está mi voto, porque estoy segura que mi candidato hizo lo imposible por cuidarlo y espero que pronto nos enseñen las pruebas irrefutables que demuestran que don Fabio Gadea es el presidente electo constitucional.

Don Fabio: le pido que divulgue las pruebas para que así no haya duda de lo que estamos seguros y “que se haga la luz.”

Lourdes Chamorro César.
Publicado en La Prensa, 21 de diciembre 2011.
(http://www.laprensa.com.ni/2011/12/21/voces/84506)

Month: December, 2011

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

1er. Acto

ESCENA 1

ESCENA 2

ESCENA 3

ESCENA 4

ESCENA 5

2do. Acto

ESCENA 1

ESCENA 2

ESCENA 3 (CUATRO AñOS DESPUéS)

ESCENA 4

ESCENA 5

ESCENA 6

3er. Acto

ESCENA 1

ESCENA 2

ESCENA 3

ESCENA 5

Sebastián:

ESCENA 6

ESCENA 7

ESCENA 8

ESCENA 9

Acto final

ESCENA 1

ESCENA 2 Y FINAL

THE END…

Share this:

Share this:

Share this: