Hay dos formatos, en PDF y en formato de libro.  Por favor, ver los links abajo. Si escoges el formato de libro y la letra es muy pequeña, en la barra inferior hay opciones para verlo mejor: puedes agrandar la pantalla o agrandar el texto o ambos. Cuando clickeas “VER COMO LIBRO”, aparece nuevamente la carátula del libro “El Palo de Mamón”; haz otro click sobre la carátula para entrar a sus páginas. Cualquier pregunta, estoy a la orden. Gracias por visitarme, espero te agrade.

Ver en PDF                                   Ver como libro

Lourdes Chamorro César,  (Granada, Nicaragua, 18 de abril de 1952). Su madre murió cuando ella era muy joven y fue educada por su abuela junto con sus seis hermanos. Cursó  la primaria y secundaria en el Colegio Maria Auxiliadora de Granada, y posteriormente entra a la Escuela de Derecho en la Universidad Centroamericana (UCA) en Managua.

Aunque siempre aferrada a la familia, los recuerdos y los olores de su tierra, (sensiblemente entretejidos a su infancia y adolescencia), junto a su esposo y sus hijos (una hija y cuatro varones), ha vivido desde 1972, año en que se casó, en medio de una agenda  viajera. En 1979,  la situación política de Nicaragua, la obliga, junto a su familia, a refugiarse en un exilio largo y nostálgico de patria. Sus estudios de Derecho quedan truncados a las puertas de recibir el título. Por largas temporadas, junto a su esposo y sus cinco hijos, la lleva a vivir en países como Colombia, México, Bélgica y los Estados Unidos.

De esos años de distancia, evasión y convivencia familiar, se fundamenta su  recia personalidad, establecida por los retos y sacrificios que la vida hogareña implica, complementados con sus estudios universitarios, pues obtiene una Licenciatura en Humanidades en la Universidad de Missouri en 1995, siendo a la vez, asistente del área de  español en la escuela de Post Grado de la Universidad de San Luis,  en los Estados Unidos.

Cuando vivía en Bélgica, en 1998, gracias a su  espíritu humanista y a su alto sentido de la solidaridad, se dedica a conseguir ayuda para los damnificados por el huracán Mitch, logrando conseguir importantes donaciones para los más necesitados

En el año 2001 se traslada a Nicaragua a apoyar de lleno la candidatura a la Presidencia de la República de su suegro,  Ingeniero Enrique Bolaños Geyer, consciente de que éste llevaría adelante un proceso de renovación ética en la clase política de su país.

Trabajó sin salario para la Oficina de la Primera Dama de la República, contribuyendo  con programas sociales.

Desde niña, desde colegiala, desde su rol de madre, desde siempre, ha sido espectadora y lectora  voraz de teatro, de poesía, así como de la historia y la literatura en general. Coleccionista de Diccionarios y de sueños. Su pasión por la literatura, que desde su cuna hereda, en su infancia fue motivada por su padre y posteriormente, por las monjas salesianas que vislumbraron en su pluma talento y en su personalidad, disposición para el teatro.

Amante de las tertulias familiares, de la niñez que siempre bulle y salta, de la adolescencia que siempre le faculta destellos de felicidad o de nostalgia en sus conversaciones, en sus poemas, ya publicados en suplementos y revistas y en su obra teatral El Palo de Mamón, el cual da nombre, y pie, a su primer libro, con el cual la autora pone a prueba de fuego su irrupción en la escritura teatral. Obra escrita con rigurosidad discursiva. Con vigorosidad y carácter  escénico, en el  que la acción se va desarrollando en un ámbito realista y fantástico, que por momentos parecieran imágenes contrapuestas a la experiencia novelística, ―realista y fantástica―, del mundo isabelallendiano.

En efecto, tanto la obra de teatro ya publicada y llevada a escena en cuatro ocasiones, como su prosa y poemas inéditos y listos a ser publicados, están elaborados  en el génesis de unas “memorias sueltas”, que la autora fue escribiendo en el anverso de las recetas médicas, en las agendas anuales, en cuadernos del tiempo y en servilletas de aviones.

En ella convergen, con intensidad dramática, las inquietudes religiosas y filosóficas, a veces mediante la expresividad del realismo coloquial; otras veces, la diversidad de su pluma, nos hace viajar por distintos mundos, ya sean existentes o imaginados, como veremos en su segundo libro, próximo a ser publicado.

Actualmente la autora reside en Nicaragua.

“El poder es una obra de teatro”

 

Edwin Sánchez | esanchez@elnuevodiario.com.ni

 

Un día de este año salió publicado su libro que ha partido en dos su biografía: antes y después de “El Palo de Mamón”. Por ser desconocida en el medio, muchos pensaron que entraba de “espalda mojada” al territorio menos poblado de nuestra literatura: el teatro, pero los pocos críticos nacionales de ese arte rápidamente le extendieron su visa.

Ahora, tras cumplir los propósitos de todo buen ciudadano en el mundo –sembrar un árbol, tener hijo y escribir un libro–, Lourdes Chamorro César quiere ponerse al día en este último renglón.

“Los primeros dos los he re-cumplido”, se ríe. La obra fue puesta un par de veces en escena, y todo hace indicar que su interés en publicar el libro y luego llevarlo a las tablas, en caliente, provino de una necesidad de orden social: colaborar con el programa de asistencia a los que padecen cáncer que promueve la Oficina de la Primera Dama.

En este capítulo de la vida de Lourdes, se combinan en simetría extraña el arte, la política y la solidaridad. El libro “del palo”, como lo abrevia cuando la entrevistamos, estaba realmente creciendo en su talento, frondoso, libre, inédito. Hasta que un día, por razones políticas, desde la Asamblea Nacional se sacó del Presupuesto los proyectos sociales de doña Lila T. de Bolaños.

La escritora, que entonces sólo se conocía como parte del aparato burocrático de la Administración Bolaños, se acordó de su obra engavetada. Decidió entonces desempolvarla, quitarle las telarañas. La leyó de nuevo y vio que “El Palo de Mamón” le resultaba agradable a la vista. “Está bueno”, se dijo esta mujer nacida en 1952 y de la misma sangre de la Casa de los Chamorro de la antigua Capitanía General de Guatemala.

Así, apuntando a seguir adelante una obra social, la atención a las víctimas de la mortal enfermedad, le dio el toque final al texto y salió el libro, que parece haber cambiado más el curso de su existencia que el mismo hecho de estar bien emparentada con el poder: es casada con Enrique, el hijo del presidente Bolaños, el mismo de la pedrada durante una violenta manifestación contra el gobierno

Desde chiquita…

“La idea –del libro– la tengo desde chiquita. Me encantaron las letras, la literatura. Mi papá me transmitió muchísimo. Además, me dijo, para realizarte en la vida debés cumplir tres propósitos; primero sembrar un árbol, tener un hijo, y tercero escribir un libro”.

Ella vive en “El Raizón”, el mismo donde hacen su hogar el presidente Enrique Bolaños y doña Lila T. Abaunza. El ambiente, por tanto, en esta residencia, tiene una mezcla de oficina gubernamental a la orilla de aguacates, mangos, jardines, movimientos del aparato presidencial y hombres convertidos en accesorio de celulares y llamadas urgentes.

“Todo lo absorbía, era una esponja, todo eso me influenció, y me gustaba muchísimo leer y escribir. Toda mi vida quise escribir algo, pero nunca me imaginé que iba a ser una obra de teatro”

Hacer agradable la vida

Su experiencia de dramaturga lo confirma un rostro de mujer satisfecha, que ha hecho de su actitud un lema que siempre trata de cumplir en este mundo, donde –está visto– hacen falta convicciones del fuste de un guanacaste real: “Trato de que la vida a mi alrededor sea agradable”.

Madre de cinco hijos, trabajó en Estados Unidos después de la llegada al poder del FSLN. Entonces, no tenía empleadas ni ayuda de familia, y debía combinar su papel de ama de casa –ese trabajo invisible– con el de ganarse la vida como cualquier mortal inmigrante. No eran tiempos para la escritura, para el vuelo de la imaginación, sin embargo, el “palo” crecía con el infaltable abono de la nostalgia.

¿Cómo se maduró la idea del libro?

No planeé si madurarlo o no. Me casé a los 20 años, tuve hijos. Donde me movía, le fui dando vuelta en la cabeza al “palo de mamón”. No sé ni cuándo surgió la idea del palo, y la similitud con el árbol del Paraíso.

Fue algo tan natural como si lo hubiera llevado toda mi vida

Ahí estaba siempre en mí.

¿Qué aconteció en el proceso de la escritura?

El proceso de la escritura marcó diferentes etapas. Mi niñez no fue normal, no tuve madre como otros niños. Ella murió temprano. Toda la vida pensé escribir mis memorias, escribir sobre mi vida. Pero una biografía, ¡qué ridículo! Cuando tuve tiempo empecé a redactar algo de mis recuerdos. Después se me ocurrió, influenciada por ciertas novelas o historias que uno lee, enmarcarlo y meterlo en un librito para mis hijos.

Pero cuando mis hijos se fueron a la universidad y tuve el tiempo necesario –y estoy aquí, trabajando con doña Lila, mi suegra–, yo dije: ‘Debería hacer algo para recoger fondos de apoyo al programa contra el cáncer’. Y me puse a travesear con mi libro, que ya existía, pero sin editarlo.

A mí me encanta el teatro, yo dije, voy a probar con mi “Palo de Mamón” y lo voy a desempolvar, quitarle la telaraña y ¡cuál es mi susto! que me salió así. Hacer una obra de teatro me salió como una chispa, en el sentido de que jamás en mi vida imaginé que yo iba a escribir una obra teatral. Leí mi “Palo de Mamón” y tenía años de no leerlo…, dije: ‘¡Qué bonito que está! ¿Y si le pongo vida a los personajes?’

Así fue que lo hice. Escribir para mí es una necesidad. La forma y la manera, el estilo que escogí, yo no lo escojo, sencillamente salió.

Lourdes todavía no alcanza a ver las dimensiones de este “sueño” que se puso en letra de molde y escena. “Nunca me imaginé. Tengo 30 años de escribir, todo está guardado. Desde chiquita escribo. Ganaba todos los premios de composición del Salesiano. Toda mi vida me encantó la literatura. Nunca me imaginé que el “palo” tuviera la repercusión que tiene. Creo que hay muchas mejores escritoras que yo, pero creo que el secreto es hacer las cosas con cariño”.

Su autor predilecto, si así se puede decir, es Juan Rulfo. Su “Pedro Páramo”, ese personaje que lo llevó de la mano en la extraña escritura que dio a luz una de las obras más esenciales de la literatura hispanoamericana, y de la literatura a secas, como dijo Jorge Luis Borges.

Y como Rulfo, nada tiene en el libro que se pueda acusar de confesión biográfica. El escritor de Sayula, Jalisco, decía que de lo escrito no buscaran rastros de su vida. Lourdes dice que hay personas que quieren ver en el texto, retazos de su existencia.

Obviamente, hay algo de la experiencia, como una escena que le llevó con Xiomara Centeno –cuando preparaba la presentación en público– tres días, para finalmente quedar reducida a unas líneas: el hecho de que de niña estaba acostumbrada, en el día de las madres, a escoger de los baldes que ponían las monjas del Salesiano, su rosa roja, porque su mamá estaba viva. El día de la efemérides sentimental, como todos los años, fue al balde de las rosas rojas, pero una religiosa, en tono riguroso, la sacó de su equivocación: “Te toca la blanca”. Aquello fue un rudo golpe para su corazón de niña. Su mamá ese año había fallecido. Ya “no era igual” a las otras compañeritas.

¿No cambia su percepción de la vida y de escribir con ser la nuera del Presidente?

¡Qué culpa tengo yo de tener de suegro al mandatario! Ni pensaba en eso cuando decidí escribir. Todo esto nació antes de que don Enrique anduviera en la campaña. ¿Quién lo mandó a él ser presidente? Yo no tengo la culpa. Ahora mis hijos están en la universidad, y aprovecho también el momento para seguir escribiendo

Es una necesidad.

“Hay que provocar una situación”

Aún si doña Lila no fuera la primera dama, hubiera donado la presentación. Las cosas suceden cuando tienen que suceder y uno debe provocar esa situación. Tengo ahora otra obra, la tengo aquí en la cabeza, sólo falta el tiempo para escribirla. Debo hallar ese tiempo. En la escritura, uno busca capturar el momento, busca la armonía entre el momento y los sentimientos. Pero me hace falta juntar los días, hasta formar un mes sin distracción de nada, para poner mis ideas en el papel, y después ir corrigiendo, elaborando.

En cuanto al poder, ves a las personas, conoces muchas cosas, que a veces, no estando ahí, no te das cuenta y sería mejor no darse cuenta. Pero ahora esto te enriquece, ves desde una perspectiva diferente. Siento que la política debería ser no para empeorar, sino para mejorar. Pero viendo a la gente metida en la política, quizá más adelante escribiera una comedia, aunque yo me inclino por la tragedia. Pero ahora no quiero nada sobre política, prefiero algo fuera de este ámbito, aunque me dan ganas

¿Y don Enrique?

A mi suegro yo lo adoro. Ellos, él y doña Lila, me adoptaron, porque yo no tengo madre ni padre. Es una relación increíble, siento igual que si fueran mis padres. Siento que están ahí.

Lourdes recomendó a los jóvenes leer, porque la lectura ayuda a formar, a promover mensajes morales; respetar a sus padres, porque “no hay nada más lindo que tenerlos. Yo daría la mitad de mi vida por tener la madre que quizás ellos no quieren tener”.

“La paz espiritual es lo más importante. Es el sentimiento más bello que uno puede tener en el alma”.

Y así se define: “Soy feliz, y por nada del mundo me cambiaría. Y aunque tengo muchas tristezas, perdí a mi madre de niña y después a mi padre, Dios me ha dado cosas muy lindas”

¿Y el poder cómo lo define?

Se queda pensando un momento. En el semblante se puede apreciar que pasan respuestas a la velocidad de la luz y se queda con una que alumbra sus ojos: “El poder político es temporal. Lo veo como una obra de teatro, y que luego de cinco años en escena deberá caer el telón. El poder debe usarse para hacer el bien. Vendrán otros y se volverá a correr el telón.

A mí en esta obra me tocó ser la nuera del Presidente. A otros les tocó el papel del bueno; a otro, del malo.

Nos tocó estar en el escenario. Uno se siente bien ayudándole a alguien en una necesidad. Para mí, el poder debería ser sinónimo de poder poner una sonrisa en la cara de un niño…

El Palo de Mamón

Dice el teatrista Octavio Robleto acerca de la obra: “Una casa hacienda estilo colonial y en el centro del patio un palo de mamón, da origen al drama de Lourdes, para crear su obra. En ella intervienen más de una veintena de personajes en los tres actos de dicha obra, muchos de ellos repitiéndose jovencitos y adultos, pero ya con sus características síquicas bien definidas que, a lo largo de la obra van aflorando a su debido tiempo: caprichos, voluntariedad y toma de decisiones, que al parecer son intempestivas, pero que no es así. Cada personaje se viene conformando desde su origen; trae la semilla de su personalidad y ésta, en el momento menos pensado, nace y vive en escena.

El Palo de Mamón: el teatro de la vida

Por:  Marta Leonor González

La autora de El Palo de Mamón, obra teatral nicaragüense ambientada en el seno de una familia conservadora, comenta algunos pasajes de su vida y las concepciones de su teatro en escena

Lourdes Chamorro César, nació en Granada un 18 de abril a las doce del día. “Quizás por eso decía mi padre que yo había nacido con muchas energías”. Lleva el nombre de su madre. La cuarta de siete hermanos y la de en medio de sus dos hermanas. Situación que le inspiró desde muy pequeña a inventarse historias donde la hermana de en medio era la más linda, la más buena y la que al fin de la historia se casaba con el príncipe azul.

Su madre murió muy joven, cuando ella tenía nueve años. “Creo que esa tristeza me marcó para siempre. Mi pobre abuela ya no podía más con tantos chavalos y a mi hermana mayor y a mí, nos internaron en el colegio María Auxiliadora de las monjas Salesianas”.

Por eso, Lourdes Chamorrro César dice que las monjas tienen mucho que ver con su pasión por la literatura y en especial con el teatro.

Para Octavio Robleto, el teatro de Chamorro es “una concepción paradisíaca en voces de sus personajes, porque todos son creyentes y lectores de la Biblia y del Génesis”, de ahí que exista una constancia con el tema religioso.

Al asistir a una de las presentaciones de El Palo de Mamón en el Teatro Nacional Rubén Darío, se puede advertir que la obra de teatro de Lourdes Chamorro está escrita en base a algunas vivencias de su juventud, el entorno de la casa hacienda de estilo colonial y en el centro del patio donde está el palo de mamón, historia en la que participan una veintena de personajes, pero cuya protagonista principal es Mariana y alrededor de ella suceden los dramas de una familia.

¿Cómo surge escribir El Palo de Mamón?

Desde siempre. Soy una romántica empedernida. Es una mezcla de recuerdos de la niñez y juventud con fantasía inspirada en las lecturas que me han impactado de alguna manera. Siempre quise escribirlo, siempre existió en mí. Hace dos años es que de pronto El Palo de Mamón se convirtió en obra de teatro.

Sucedió así, por las circunstancias. La Primera Dama, que es Doña Lila T. que es mi suegra, fue injustamente castigada en la Asamblea por cuestiones políticas y le recortaron la disponibilidad para sus obras sociales y había que hacer algo para obtener fondos. Pensé en una obra de teatro. Desempolvé a Federico García Lorca, a Moliére, Alejandro Casona, a Victor Hugo, Shakespeare y sentí que era muy pretencioso de mi parte lograr poner con éxito obras tan monumentales. Una noche me desperté sobresaltada, sentía una voz en el sueño que anunciaba: Obra de teatro El Palo de Mamón. Me levanté, busqué mi cuentecito que éste sí tenía hasta telarañas y comencé a travesear.

¿El Palo de Mamón que significa en su vida?

Mucho, muchísimo. Intelectualmente ha sido un reto. No puedo dejar de sentirme orgullosa y satisfecha. Siento que es un punto de retorno en mi vida, de tal manera que mi esposo, mis hijos y mis amigos toman la obra como un punto de referencia en mi vida familiar y cotidiana. “Tal cosa fue antes o después de El Palo de Mamón. Digo esto no por vanidad personal sino porque todas las cosas suceden de una primera vez de forma intensa.

Moralmente es un bálsamo, en el sentido de la satisfacción que da el saber que ha sido para una buena causa.

Emocionalmente es como un exorcismo. Vivimos con un montón de miedos, de recuerdos tristes, llevamos dentro un montón de cosas que no queremos dejarlas ir, pero a la vez, hemos dejado ir un montón de cosas que quisiéramos todavía tener…entonces en El Palo de Mamón he dejado ir los miedos, los recuerdos tristes, pero a la vez he atrapado para siempre todo aquello bueno que fuimos o aún somos y de lo cual quisiéramos nunca desprendernos.

El Palo de Mamón es un icono en la obra. ¿Qué representa?

Principalmente representa el árbol de la Ciencia del Bien y del mal. De niña, me impactó muchísimo ese pasaje del Antiguo Testamento y como no conocía los árboles de manzana, cada vez que íbamos a la hacienda de mi abuela, yo me imaginaba que el palo de mamón bellísimo que estaba enfrente de la casa hacienda, podría ser el árbol de la Ciencia del Bien y del Mal. Y era perfecta la analogía, ya que no nos dejaban comer mamones, pues como digo en la obra “no hay cloro que arranque una mancha de mamón”. Entonces yo, en mi pequeña mente, me imaginaba que la mancha del pecado original, era parecida a la del mamón en mi blusita blanca…y así fue tomando forma toda esa locura de mi palo de mamón…

¿Qué tanta biografía hay en esta obra de teatro?

Bastante diría yo…pues además de haberme inspirado en mi vida, anécdotas, recuerdos…creo firmemente que si uno lleva dentro algo por tanto tiempo, aunque sea fantasía, ese algo se vuelve parte de uno Por lo tanto, esa fantasía también es biografía.

¿Hay una crítica a la iglesia católica en su obra?

Para nada. Hay una crítica social a la Revolución Sandinista. Todos los sufrimientos que causaron y que todavía se sufre por ello. Algunos jesuitas, no todos, digo algunos, quizás con buenas intenciones, fueron instrumento importante en nuestra sociedad, para encausar a los jóvenes idealistas a una revolución de mentiras.

Su obra teatral aborda la vida de una familia conservadora. ¿Por qué eligió ese prototipo?

Yo nací en una familia conservadora, que por la muerte temprana de mi madre y la necesidad de mi padre de ir a trabajar lejos, fuimos criados por mi abuelita. Los valores morales eran inquebrantables y las tradiciones se heredaban al pie de la letra. Imagínate que tuvimos que construir un puente entre dos generaciones, donde había dos vías, una donde mi abuela se movía y otra donde nosotros queríamos transitar.

¿De alguna manera esta familia nicaragüense en su obra representa el común de las familias?

Depende desde qué punto de vista se mire. No es normal que la mamá se muera tan pronto dejando siete hijos y un viudo de 42 años, guapo y elegante, desde esa perspectiva no es muy común. De alguna manera la representa, ya que el amor y la unión familiar que se refleja en la obra es lo que todos deseamos. Y es común encontrar elementos en todas las familias como la complicidad entre los hermanos, el cuido de la Carmela, los problemas económicos, un romance puro, sin malicias, una tragedia, siento que cada persona que ha visto la obra, se ha identificado muchísimo, se ha encontrado en algún momento reflejada en ella.

Es su primera obra de teatro. ¿Cómo ha sido recepcionada?

He recibido muchas críticas. La mayoría positivas. Lo que más me ha impactado, es el resultado de un concurso de composiciones que La Primera Dama organizó. Para la presentación de la obra, donamos entradas a niños de secundaria de ciertos colegios públicos y se recibieron unas doscientos cincuenta composiciones. Fue impresionante leer y descubrir la manera que mi obra de teatro llegó a los corazones de cada uno de ellos, más impresionante fue descubrir que cada uno de ellos se identificó plenamente en algún momento. Algunos hasta cuentan sus tristezas y similitudes. Esas reacciones valen muchísimo. Por ejemplo, hay alguien que escribió: “Por algo tan sólido que nos deja frente a un reto, que nos inclina a una búsqueda, y es que nos conduce sutilmente hacia ese lado de nosotros en el que nos vemos a nosotros mismos recorriendo, reaprendiendo, revisando…”

¿Qué pretende mostrar con su teatro?

Cuando decidí escribirlo y presentarlo, mis intenciones simplemente eran recaudar fondos para las obras sociales de La Primera Dama, por supuesto que al escribirlo, busqué dejar algo positivo en los corazones y creo que lo logré. El arte es un proyecto humano con diversas raíces.

Tengo entendido que El Palo de Mamón se presentará en Miami ¿Ha tenido proyección internacional?

La comunidad Nicaragüense de Miami sabe de la obra y han demostrado sus deseos de verla. Tengo planes de llevarlo. Por situaciones personales, no me ha sido posible lograrlo, pero todo está listo para compartirlo con ellos. Miami es el próximo destino de El Palo de Mamón.

¿Además del teatro ha experimentado en otros géneros? ¿La poesía por ejemplo o el cuento?

He experimentado en poesía más que en todos los demás géneros, también he escrito artículos de interés social y cultural. Escribo poesía para mí misma. Como dice Mario Vargas Llosa, escribir para mí es un artículo de primera necesidad. Así que escribo para mí. El Palo de Mamón era un cuento para mí. Por treinta años estuvo en el anonimato, siendo de vez en cuando “alimentado” por algún recuerdo. Era un cuento que se convirtió en obra de teatro.

¿Tiene una próxima obra de teatro para publicar?

Tengo varios proyectos. Los estoy dejando reposar un rato, estoy tratando de que maduren un poco, quizá cuando sean parte de mí, cuando la fantasía se vuelva parte de mí, quizás entonces los acepte como míos y me empiecen a gustar. Por de pronto, son extraños, pero no dejo de escribir, aunque sean retazos de tiempos idos o bien, de nostalgias venideras.

El Palo de Mamón

Obra en tres actos

PERSONAJES

Narrador……………………………………………Aída Gutiérrez

Mimí (abuelita a cargo de los niños)……………………………

Mariana Señora (la que escribe)……………………Lucía César

Mariana Joven (la protagonista) ……………… Lucía Monterrey

Paula Joven (la quinta de los hermano)………..Berta Cuadra

Mariana Niña (la cuarta, la protagonista)……. Carolina Cuadra

Paula Niña (la misma, pequeña)……………..Javiera Arguello

Carmela (nana de confianza)………………………… Elizabeth Vivas

Padre Pío (ahijado de la Mimi, párrroco)………….Peter Vivas

José (hermano mayor)

Antonio (hermano segundo)

Francisco (hermano tercero)

Don José (papá que quedó viudo)

Paula Mamá (ya mayor)

Paulita (hija de Paula)……………………………….Andrea Quadra

Sebastián (enamorado de Mariana)

Rodrigo (novio de Paula)

Campisto

Sor Celina (monja Salesiana)

Muchacho (novio de la muchacha)

Muchacha (sobrina nieta de Mariana)

Tías (hermanas del papá)

Extras

 

1er. Acto

ESCENA 1

Se abre el telón. Hay una alcoba, elegante. Un escritorio, velas por doquier…una ventana donde se divisa el océano. En el escritorio, Mariana, una mujer como de setenta años, moribunda, más del espíritu que del cuerpo, escribe incansablemente sus memorias desde el principio de su vida.

Se está muriendo y no quiere dejar este mundo sin confesar un secreto que para su mente bella y su conciencia estrecha, la ha perseguido siempre…tiene miedo de enfrentarse al juicio particular, aunque su vida ha sido casi perfecta…ese secreto bien guardado, según ella, tiene que dejarlo aquí en la tierra, tiene que despojarse de ello y la única manera es escribiendo…entonces comienza desde el principio, para excusarse y que todos aquí y allá podamos hacer justicia al equilibrio de su comportamiento…

Entra Carmela, la empleada.

Carmela:

– Señora, ya es muy de noche…por qué no se acuesta y mañana sigue escribiendo…ya lleva tres días en lo mismo. ¿Y qué tanto escribe? Pareciera que tiene prisa de a de veras…

Mariana:

– Dejá por allí la bandeja. No me distraigás.

Carmela:

– Pero señora, ayer no se tomó la medicina…el niño José me va a regañar otra vez y ya no digamos el niño Francisco y la niña Paula …tiene todo el día… ¿por qué de noche?…dice el Doctor…

Mariana:

– Carmela, de verdad que tenés razón. Tengo prisa…no sé si habrá un mañana…retirate y no me distraigás más…ah! y mañana no me traigás desayuno…tengo que terminar esto…si vienen los muchachos, deciles que no me he levantado…que vuelvan en la tarde…

Carmela:

-Señora, ayer les dije lo mismo y en la tarde que regresaron Ud. estaba descansando…y la niña Inés la llamó todo el día…¿qué le pasa señora? Ya me tiene requete afligida…desde que vino a ésta casa Ud. está rara…

Mariana:

– En vez de esto, traéme una copa de vino tinto…

Carmela:

– Señora, yo creí que…¿UNA COPA DE VINO TINTO?

Mariana:

– Me hace más bien que todo ese botiquín…y no me mirés asi…siempre me ha gustado saborear una copa de vino tinto. Ya las restricciones se acabaron…andá, que hoy mi tiempo es de oro!

Sale La Carmela hablando entre dientes y entra con la copa de vino tinto…Mariana absorbe un poco de la copa y sigue escribiendo…aparece una especie de humo en el escenario…mientras Mariana piensa en voz alta.

ESCENA 2

Mariana:

– Esta Carmela!…por donde iba…ah sí…recuerdo cuando murió mi mamá…

Una especie de humo cubre el escenario. Aparecen 7 niños y niñas entre 14 y dos años…algarabía…la casa de la abuela, con la Mimi sentada en el escritorio y los muchachos peleando unos, otros llorando, otros con la nana…Paula, una de las niñas es insoportable y la amarran en uno de los postes…es hiperactiva…todos comienzan a brincar alrededor y a hacer como indios…Paula llora, la abuela los calla y llama a la Carmela, la empleada que hace las veces de mamá…

Mimi:

– Carmela, andá y llamá al Padre Pío, que venga con el Agua Bendita…estos muchachos me van a matar!…

Detras del escritorio hay una tajona…la Mimi la alcanza y le da al escritorio para poner orden…pero se le va la mano y le da sin querer a Mariana en la pierna…

Mariana:

– Ay, ay (llorando)…¿Por qué me pegás a mí? Ahora te acuso con mi papá cuando regrese el sábado…te acuso, te acuso…

Todos los otros callan asustados…la Carmela entra al fin, componiéndose el delantal…Mariana sale corriendo…

Carmela:

– Ay, señora, ¿que pasó? La niña Mariana está que es un mar de llantos…qué niña…hay que mandarla a confesarse…ya está en edad…

Mimi:

-Andá llamá al padre Pío, que venga rápido…y que traiga el Agua Bendita…

Carmela:

-Paula, qué haces ahí amarrada? Y Uds. muchachos…van a matar a su abuela…una casquineada es lo que necesitan…! hay, Señor, danos fuerzas a Doña María y a mí…

 Mimi:

– José, llamate a la Mariana… caramba, estos muchachos acaban con la paciencia de cualquiera…

Entra José con Mariana…llorando.

Mimi:

– Enseñame, a ver…no fue mi intención…solo quise poner orden…

Carmela:

– Señora, sóbela con zepol… que el zepol es milagroso,…a ver Mariana…dejá que te sobe…ya vas a ver…Hay niña, si apenas tenes un poquito rojo…deja ya de llorar que es mas peor el escándalo…a ver, secate esas lágrimas de cocodrilo que hay que guardarlas para mas adelante…en la vida…

Mariana Llorando no dice nada…

Mimi:

-Ya Carmela, ya…no empeces con tus discursos filosóficos y  andá rápido… llamá al padre…rápido…andá ya…no te quedes ahí parada!

La Carmela sale corriendo, componiéndose el delantal y moviendo la cabeza.

José:

– Mimi, no te preocupés que no es nada…

Francisco:

– Caramba Mariana, no seas escandalosa…el escándalo es pecado…

Mariana sigue llorando, pensativa…

Llega la Carmela con el padre Pío.

Carmela:

-Aquí, Padre, por aquí…ahora sí que el diablo hizo de las suyas…espero hayga traído suficiente Agua Bendita…La pobre Doña María y yo también ya no aguantamos…tienen que confesarse todos por parejo…Padre, échele Agua Bendita a la tajona también…

El Padre, haciendo un gesto cariñoso a la Carmela la calla.

Padre Pío:

– Ajá Madrina, buenas tardes…y ahora ¿que pasa? …Ideay Mariana, ¿y por qué llorás?

Mimi:

– Ay padre, Gracias a Dios que vino rápido… estos muchachos que me están quitando la vida…los quise asustar con la tajona y sin querer le dí en la pierna a  Mariana…

Padre Pío:

– A ver…dice el Padre Pío viéndole la pierna a la Mariana…

no madrina, no es nada… y ustedes muchachos, vengan todos para acá…(los pone en fila, saca el agua Bendita, los pringa y les da la bendición)…en el nombre del Padre…

Carmela:

-A la tajona, Padre échele a la tajona aunque sea una gotita…aquí está…estoy requete segura que el diablo se metió en ella pues la Doña es incapaz de pegarle a nadie…solo la usa para asustar a los otros demonios que se meten en los muchachos…pero ya ni eso funciona…ya no le tienen miedo ni a la tajona, ni a mí, ni a su Agua Bendita…Alabado sea El Señor, que nos ampare a todos…

-Mimi:

-Carmela, por favor…por qué no te callas un momentito?

Francisco:

-Sí, Carmela, a la que le tienen que echar agua Bendita es a vos…ya callate…

Padre Pío:

-Muchacho, no seas irrespetuoso con la Carmela…acordate que su vida es de puro sacrificio…

Carmela (se siente protegida por las palabras del Padre y toma la oportunidad para discursear):

-Sí Padre, y ni siquiera lo agradecen…desde que murió la niña Mariíta mi destino se encaprichó conmigo y ahora mi destino es estar solidaria con Doña María pues no la puedo dejar a merced de los demonios…no es que ellos sean demonios…me refiero a los demonios que se meten en sus cuerpos y…

La Mimi se agarra la cabeza entre sonriendo y afligida…El Padre tiene que hacer un gran esfuerzo para no tirarse la carcajada…

Padre:

-Sí, Carmela, todos entendemos lo importante que es tu presencia en ésta casa…acordate que son niños y que les hace falta un poco de disciplina, pero son buenos…Francisco, Mariana, Paula…vengan todos…un abrazo a su Mimi y a la Carmela…de ahora en adelante, Uds. los mayores, van a responsabilizarse de que los menores respeten a Doña María y a la Carmela…entendido?

Todos se acercan y abrazan a la Mimi y aunque un poco reacios, especialmente Francisco con la Carmela, ésta lo abraza y se comnueve…le hace una señal de la cruz en la frente y éste, sonriendo la abraza fuerte…La Carmela vuelve a ver a Mariana que está retraída y la toma de la mano y la lleva a su abuela…un poco desganada, le da un abrazo…en su cabecita hay otros planes…

El Padre observa la escena, satisfecho…

Carmela:

– Padre, creo que ya es hora que la Mariana y la paula se confiesen…y ya es hora que den su primera comunión…tal vez así se aquietan, son las mas peores de todos…

Mimi:

-Ya el lunes comienza el año escolar, gracias a Dios…van a primer grado. A ver si ud. Padre, habla con las monjas para que las preparen…pues solo un milagro hará que estas muchachitas se comporten…Padre, ¿quiere tomar algo? Hay un pudín que me mandó la Berta…venga vamos…

Carmela:

-Sí, Padre y hay un vinito delicioso que don José trajo de su último viaje…dice que es generoso al paladar!

Sale la Mimi con el Padre y la Carmela… quedan los chavalos, platicando… Mariana entonces escubre su pierna y los hermanos se acercan a ver…

Uno dice:

-Ay, si no es nada, no seas llorona…

Mariana:

-Vos callate…si duele mucho! Le contaré el sábado a mi papá…

Otro:

– Hoy es miércoles, ¿como vas a lograr acusarla con mi papá el sábado? De aquí al sábado ya no hay nada…además, olvidate hermana, que fue sin querer…la Mimi es incapaz…

Mariana lo queda viendo y le hace un gesto de que se calle…salen todos y queda Mariana con Paula…

Paula:

– Está bueno que te pase por burlarte de mí…prefiero que me amarren al poste a que me peguen con la tajona…y deja de llorar…ni pensés nada que no hay morado…

Mariana:

– Pero que la acuso, la acuso…

Paula:

– ¿Y como vas a hacer?

Mariana pensativa…y llorosa dice

Mariana:

– Ya sé como voy a hacer…claro que el morado estará mas morado el sábado…y aunque me manden a confesarme, yo haré que éste morado esté mas morado…soy la favorita de mi papá y ya verá la Mimi el sábado…

Paula:

– ¿Que vas a hacer?…

Mariana:

– Ya veras…esto haré…y vos me vas a ayudar…pellizcame…

Paula:

– ¿Yo? Pero eso si que es pecado…

Mariana:

– Pellizcame, o me pellizco yo…y me vas a tener que pellizcar todos los días, hasta el sábado…

Paula:

– Pues pellizcate vos…

Mariana

Pellizcandose fuerte, dice:

– Pues me pellizcaré desde hoy hasta el sábado…

Entra la Carmela

Carmela:

– ¿Que hacés niña? Dejate en paz…Vamos a la cama…ya es hora…y ya saben que si siguen portándose mal, ahi les va a salir su mamá en la noche…vamos, a lavarse los dientes y no se olviden de rezar…

Paula y Mariana se abrazan temblando de miedo por la noche que pronto llega…

ESCENA 3

Entra el papá, la abuela en el escritorio…

El papá:

– Hola, Doña María.

Mimi:

– Hola José, ¿como te fue?

Papá:

– Pues mas o menos… las ventas siguen deprimidas…y la cosecha de sorgo no será buena este año…tengo que hacer un viaje a los USA la próxima semana…

Mimi:

– Acordate que pasado mañana comienza el colegio…Hay que pagar la matrícula y el primer mes. Y este año son cinco…tres en el Centroamérica y dos en el María Auxiliadora…

Papá:

– Si, ya sé…voy a ir el lunes a primera hora…

Mimi:

– Ya se les arreglaron los uniformes a las muchachas, pero José, Antonio y Paula necesitan zapatos nuevos…los de Paula le pasaron a Mariana y los de Antonio a Francisco…

Papá:

– No se preocupe Doña María, esta semana le voy a dejar algo extra…

Mimi:

– Me ofrecieron 2,500 cordobas por los jarrones de porcelana. Hoy en la tarde me los dan…con eso se pagan las matrículas…

Papa:

– No, Doña María…no siga vendiendo nada…alquilemos la Hacienda…tengo un buen hombre que la va a hacer producir bien y es buen pagador…

Mimi:

– ¿Es Rolando López? Ya hablé con él…creo que será lo mejor…

Papá:

– Sí, el mismo…seguiremos haciendo uso de la casa hacienda en las vacaciones y las cosechas de frutas serán suyas…además, seguirá viniendo la leche todos los días…

¿Y como se portaron los muchachos esta semana?

Mimi:

– Pues ahí, mas o menos, tuve que llamar al Padre Pío tres veces…José y Francisco se escaparon de matar…

Entra la Carmela

Carmela:

– ¿Que tal Señor? ¿Ya le contó la señora del pleito de los muchachos? Tuve que llamar al guardia de la esquina para que les pegara un manguerazo…pues solo así los pudimos separar…y el Padre Pío vino tres veces y como siempre el Agua Bendita hizo su milagro pero cada vez dura menos…

Entran todos los chavalos en algarabía, se le cuelgan al papá…se saludan, se abrazan…

Mariana retraída…

Mariana:

– Papá, mirá lo que me hizo la Mimi…me pegó con la tajona…mirá….

Papá:

– Ajá, muchachita…a ver…te vas inmediatamente a tu cuarto hasta nueva orden…

Mariana:

-Pero papá…mirá, es un gran morado…

Mimi:

-Fue sin querer…

Carmela:

-Sí Don José, ese morado no es de la tajona…eso fue el demonio pues no estaba así…yo la ví y la sobé con zepol todas las noches…y entre mas la sobaba, mas se morateaba…ah! el demonio se metió en el zepol! Dios me ampare! Aquí están sucediendo cosas extrañas!

Papá:

– A tu cuarto he dicho…para que la Mimi te haya pegado, ¿qué habras hecho muchachita?…a tu cuarto y ni una palabra…

Mariana sale y todos quedan en silencio…

Papá:

-A ver ¿que mas hay de quejas?

Carmela:

-Pues fíjese que…

Mimi:

Carmela, nos traes algo de tomar por favor? Ese viaje desde Chinandega es largo y José estará cansado…(Sale la Carmela, moviendo la cabeza pero contenta de servir…)

Mimi:

– Bueno, que las tías de Managua mandaron una valija de ropa…entre ellas unos zapatos. A la única que le quedan los zapatos es a la Mariana…y yo estoy preocupada pues esa niña es una gran soberbia, no se los quiere poner…

Papa:

– ¿Ajá?…¿Y dónde están los zapatos?

Mimi:

– Carmela,  trae los zapatos…

entra la Carmela con los zapatos…

Papá:

-Marianaaaa…vení aquí…Carmela, trae a Mariana…no sé que le pasa a esa niña. Será que hasta ahora le está haciendo falta su mamá?

Carmela:

Qué se sabe…pero yo creo que es el diablo que se ha metido en ésta casa! Voy por ella…(entra la Carmela con Mariana)

Papá:

¿Que es lo que pasa con vos? ¿Por que no querés los zapatos? Están en buen estado…dice tu abuela que sos soberbia…

Mariana:

– Papá, ¿como querés que me ponga esos zapatos? Se van a burlar de mí. Les mandó a cortar el tacón y se hicieron con la punta para arriba.

Papá:

– A ver, a ver…ponételos, te los quiero ver…

Mariana se pone los zapatos y le modela al papá…el papá tiene que hacer un gran esfuerzo para contener la risa..

Carmela:

-Son bonitos! No sé qué más quieren estos muchachos! Caminando rapidito no se echa de ver que la punta está para arriba! Mira Mariana…así tenes que caminar…(empieza a caminar rapidito y ridícula…)

Papá:

Carmela, llevate los zapatos…ya veremos qué hacemos con ellos…

Carmela:

-Sí, pero hay que mandarla a confesarse…

Papá:

– Mariana andáte a tu cuarto, no por lo de los zapatos, sino por lo de la tajona…mañana es el primer día de colegio y pronto darás tu primera comunión…tenés que portarte bien y hacerle caso a tu abuela…

le da un abrazo y Mariana sale…

Una especie de humo cubre el escenario…Mariana, escribiendo en su escritorio, se levanta para tomar agua…suena el teléfono…no es nadie…hace un gesto de dolor y dice…

Mariana:

– ¡No Señor, todavía no!…tengo que seguir…hay tanto que quiero decir…sobre todo eso que me quema…no quiero irme cargando mi secreto…pero es tan dificil…es como si me arrancara una buena parte de mis entrañas…pero tengo que hacerlo…desde hace tiempo quiero desahogarme…dame fuerzas!

sigue escribiendo y una especie de humo cubre el escenario…

– ah, ese recuerdo…el que marcó mi vida….mi conciencia…

ESCENA 4

El colegio de los Salesianos….niñas vestidas con el uniforme, recibiendo la clase de religión…una monja les explica del pasaje del antiguo testamento…sobre el arbol de la ciencia del bien y del mal…Mariana y Paula, entre otras, estan siendo preparadas para recibir la Primera comunión…

Sor Celina:

– …y la Serpiente le ofreció la manzana a Eva y Eva escuchó a la serpiente… la probó…fue Eva donde Adán y a su vez le ofreció para que la probara…cayó Eva en la tentación de probar el fruto prohibido y Adán sucumbió ante la insistencia de Eva…todos desobedecieron al probar del fruto prohibido…desde entonces, perdimos el paraíso…

Paula:

– Que injusto, ¿sólo por un mordisco?

Otra niña:

– ¿Y si no hubieran probado la manzana, estuvieramos ahora en el paraíso Terrenal?

Mariana:

– Esa Eva, es la culpable de que estemos aqui sentadas, en vez de ser libres…

Empiezan todas a preguntar al unísono…

Sor Celina:

– Bueno niñas, una por una…por eso nacemos con el pecado original…que se borra cuando recibimos el sacramento del bautismo…

Suena la campana del recreo…

Sor Celina:

– Bueno, mañana seguimos…

ESCENA 5

Las niñas en el recreo, discutiendo la lección…Paula y Mariana estan en shock…

Paula:

– Cómo será un árbol de manzanas?

Mariana:

– No creo que sea mas lindo que el palo de mamón en la hacienda…mi favorito…

Paula:

– ¿Como pudo ser eso? Imaginate que si no hubieran probado la manzana, mi mamá estuviera viva…ni que hubieran sido mamones…ni por mamones ni por manzanas…

Mariana:

– Y no tendríamos que ir al colegio, ni cortarnos las uñas, ni hacer tareas, ni ponernos zapatos usados…

Paula:

– No tendríamos que aprendernos el catecismo de memoria…y por las noches no habrían mosquiteros…

Mariana:

– Pero es injusto…por una manzana!…la verdad es que las que he probado en la navidad, saben bien, pero no es para tanto…yo no hubiera pecado…si yo hubiera sido esa Eva, no hubiera pecado por probar una manzana…

Paula:

– Ni por mamones…¿qué estas pensando ahora, Mariana?

Mariana:

– ¿Sabes que Paula? De hoy en adelante me voy a portar bien…

Paula:

– ¿Y eso? ¿Por qué estás pensando en portarte bien? ¿Qué tiene que ver el árbol manzanas con portarte bien?

Mariana:

– Voy a probar que si yo hubiera sido esa Eva, hoy estuvieramos en el Paraíso!

Paula:

– ¿Pero para que? Ya lo perdimos de todas maneras…además cono todo lo mal que te has portado hasta ahora, de todas maneras ya lo hubieras perdido. Mariana, ya es muy tarde…como dice la Carmela, era el destino…el destino lo decide todo…

Mariana:

– ¿El destino? Yo diría mejor como dice el Padre Pío “Ni una sola hoja se mueve sin la voluntad de Dios…”

Paula:

– Entonces, ¿me querés decir que Dios hizo que Eva oyera a la serpiente y que probara la manzana y que además tentara a Adán para que éste también desobedeciera?

Mariana pensativa:

– Tenés razón. No creo que Dios sea tan loco!…Después de haberlos creado…y ponerles una trampa. Mejor pensemos que es el destino…aunque pienso que el destino no existe si Dios no quiere que exista…¡Ay! que enredo!!…mejor preguntémosle al Padre Pío…él debe saber.

Paula:

– Entonces Mariana, será tu destino que te vas a componer…yo no creo que sirva de nada, pues no vamos a recuperar el Paraíso…seamos como somos y ya!

Mariana:

– NO, voy a tratar…será como un experimento…voy a probar que yo pude haber sido esa Eva y que no es justo que por una desobediencia estemos aquí así…además…ya la Mimi no nos aguanta…Paula, ¿no crees que ya es hora de que nos portemos mejor?

Paula:

– Bueno, yo no siento que soy tan mala…quizás vos sí…

Mariana:

– Pues mañana me confesaré con el Padre Pío…y voy a comenzar con mi teoría de que si yo hubiera sido esa Eva, las cosas hoy serían diferentes…¡Lo voy a hacer!!! Esa Eva nos arruinó la vida…y por probar una manzana!

2do. Acto

 ESCENA 1

El escritorio, Mariana escribiendo, casi al amanecer de un nuevo día…ha pasado la noche entera escribiendo…el humo cubre el escenario…

Un confesionario, el Padre Pío y Mariana confesándose por primera vez…

Mariana:

– Padre, ésta es mi primera confesión.

Padre:

– Lo sé, Mariana, lo sé…a ver ¿qué pecaditos tenés?

Mariana:

– Padre, tengo pecados, pero por favor no se lo diga a mi abuela…

Padre:

– Mariana, lo que se dice en confesión es secreto, no te preocupés…

Mariana:

– Es que padre, no es uno, son varios pecados, y peores que el que Eva cometió…

Padre:

– A ver, a ver…¿como es eso? Que te enseñaron ayer en el colegio? ¿Aprendiste sobre el árbol de la ciencia del Bién y del Mal? ¿Es eso lo que te trae aquí?

Mariana:

– Si, Padre…creo que yo he hecho peor que esa Eva…estoy segura que yo también hubiera perdido el Paraíso…

Padre:

– Decime, Mariana,….¿que es lo que has elaborado en tu cabecita? No se pierde el Paraíso tan facilmente, El Señor es justo y comprensivo….a ver, decime tus pecados…

Mariana:

– Es que Padre, es horrible, apenas he vivido tan poquito, y ya he pecado varias veces….y mañana Ud. llega a desayunar a la casa y…

Padre:

– Ya te dije Mariana que la confesión es sagrada…que yo no puedo decirle a nadie sobre lo que vos me digás en secreto de confesion….

Mariana:

– Entonces, Padre, en secreto de confesión, me acuso….me acuso…

SILENCIO……

Padre

– Mariana, ¿estas ahí?

Mariana

– Sí padre….estoy aquí…

Padre

– Decime pues, sin temores….que hay en tu corazón, en tu cabecita, en tu alma…

Mariana

Me acuso Padre….bajo secreto de confesión….que hace unos días le robé un córdoba a la Mimi….

Padre sosteniendo una carcajada….

– ¿Y eso es todo?

Mariana

– No, Padre, me acuso también, bajo secreto de confesión, que soy una gran soberbia, pues no quiero ponerme los zapatos que mis primas me heredaron…Ud. sabe Padre que cuando se le corta el tacón al zapato, la punta se hace para arriba….y me acuso también padre que la Lupe no quería poner la mesa el otro día y me pidió que se la pusiera y me dió cinco pesos y que desde entonces soy yo la que le pido que me deje poner la mesa pues me paga…

Padre:

– ¿Como es eso Mariana? ¿Y de dónde saca dinero la Lupe si es solo hija de casa?

Mariana:

– Los reales Padre, creo que no son de ella…creo que se los roba a la Carmela…pero Padre, lo peor de todo es algo mas…

Padre:

– ¿Que mas puede ser?

Mariana:

– Se acuerda el dia que la Mimi me pegó con la tajona? Pues me pellizqué día y noche hasta sacar lágrimas, para que el morado durara hasta el sábado…Padre, he perdido mi paraíso…ya no podría ser mejor que esa Eva…perdóneme padre….

Padre:

– Mariana, esas faltas no son tan graves. No se pierde por eso el Paraíso…son otras cosas las que nos hacen caer…con el tiempo irás aprendiendo a discernir…es bueno sí que uses el Sacramento de la Confesión cuantas veces lo creas necesario…reza por hoy un Padrenuestro y una Avemaría y trata de ser obediente…ah, y decile a la Lupe que se venga a confesar, le hará bien  y vos, no sigas recibiendo dinero por poner la mesa…vete con Dios, hija mía…

Mariana:

– ¿Eso es todo Padre? Entonces ¿puedo todavía creer que no he perdido el Paraíso?

Padre:

– No entiendo lo que me preguntás, pero te digo que por esas faltas no se pierde el Paraíso…andá a jugar con tus hermanos y olvidate un poco del Antíguo Testamento…eso sí, volvé cuantas veces lo creas necesario.

Mariana:

–       Gracias Padre, gracias…

ESCENA 2

Mariana escribiendo…pensativa….la Carmela llega a la alcoba con el desayuno

Carmela:

-Señora, ya es de día…y no ha dormido nadita…tiene que comer algo…mire, le traje un pan tostadito con mantequilla, azúcar y canelita… me acordé que le encantaba en otros tiempos…ya no sé qué es lo que le gusta…hay nata frita, se acuerda? Sé que el pinolillo nunca le gustó, ni sus familiares del pinolillo…

Mariana:

– Gracias Carmela, deja la bandeja por allí, despues probaré bocado…vení, sentate un rato…

Carmela:

– ¿Qué quiere mi señora?

Mariana:

– Mira, no me siento del todo bién…vos lo sabes….y quiero dejar mis recuerdos plasmados en este papel…es importante…pero siento a veces que la vida se me está iyendo…y muy de prisa…decime Carmela, ¿como he sido? ¿Como me percibís? …me conocés desde hace tiempo y tengo necesidad de saber que pensás de mí…

Carmela:

-Ay, señora …la verdad es que no sabría criticarle nada…pero ya que me pregunta aquí voy… a veces es terca como la piedra dura, a veces es obsesiva como la garuba, y a veces dice cosas…bueno, cosas que no son muy de a mi gusto… También a veces es caprichosa como los senderos del monte…pero a la larga  todos la buscan, todos la quieren… ¿por que me pregunta eso? Me suena a despedida…huy, señora, se me pone la piel de gallina…siento algo raro…no me esté asustando….desde que vino a esta casa Ud. está rara…mejor me voy para que termine lo que está haciendo….se ve que es importante….si me necesita me llama, voy a estar en la cocina…

-Ah! (sacóndose del pecho una estampita se la ofrece)aquí tengo una estampita de Sor María Romero, dicen que es lo último en cuestión de milagros…récele a Ella que le resuelve cualquier cosa…

La Carmela sale llorosa, cerrando la puerta…

Mariana prueba el café, prueba el pan y toma la pluma…se agarra la cabeza y se echa sobre el escritorio, haciendo un gran esfuerzo para seguir…

Una especie de humo invade el escenario…aparecen todos los chavalos en la Hacienda…hay un palo de mamón bellísimo…los campistos están cortando los racimos  de mamones y echándolos en un costal….

Carmela:

– A ver niños…esperen, a ver Mariana, Paula, póngansen estos vestidos viejos, no vaya a ser que manchen la ropa y no hay cloro que arranque esa mancha…

Todos comen mamones…Pelean por los guapes, pues dan buena suerte….

Mariana:

– Aquí tengo un guape…Carmela,… yo quiero todos los guapes, pues quiero tener buena suerte siempre…

Paula:

– Que egoísta, vas a tener que irte a confesar otra vez…

Francisco:

– Sí, Mariana, todos queremos tener buena suerte…mirá, yo tengo cuatro guapes…y no te doy ni uno…

José:

– Toma Mariana, yo te doy los míos…sé que es importante para vos…déjenla de molestar…

Paula:

– Si te comés esos guapes, te tenés que confesar otra vez….eso es egoísmo…

Mariana:

– Pues me confieso, pero yo quiero tener buena suerte, asi que me los como y ya…

Carmela:

– Niños, no pelellen, hay les va a salir su mamá en la noche…hay les va a salir y después no me vengan llorando…Mariana, ya estabas mejor…es que el demonio está rondando otra vez por estos lados?

Paula y Mariana se abrazan temblando de miedo…

Un campisto se acerca y les dice a los varones

Campisto:

– Ya están ensillados los caballos…”El Bicicleta” es para el niño Francisco…los otros dos son un poco briosos asi que los voy a acompañar. Vamos…antes que caiga la oscurana.

Salen felices, corriendo con el campisto.

Carmela:

– Tengan cuidado niños…Cipriano, vos sos el responsable…no quiero entregar malas cuentas a su papá el sábado. Y ustedes niñas, aligérense que ya es hora de rezar el rosario…y el sereno les va a hacer daño…se mete por todas partes y es tan dificil de sacarlo como el propio diablo…

La Carmela toma una canasta de mamones para llevarlos a la Casa Hacienda.

Carmela saliendo con los campistos que están terminando de llenar los costales dice…

Carmela:

– Ya vuelvo…no se muevan de aquí… (se quedan con otra empleada de menor rango)- Juanita, terminá de pepenar los mamones del suelo y no se dilaten…vamos, rápido…recogé esos mamones del suelo!!

La Juanita hace un gesto afirmativo con la cabeza y comienza a recoger mamones mientras se lleva uno a la boca. Una especie de humo cubre el escenario. Cuatro años después en la misma escena, en otras vacaciones, se repite la misma rutina…aparecen Mariana y Paula ya mayores, como de trece años, los campistos llevándose los costales y Mariana y Paula a la orilla del Palo de Mamón.

ESCENA 3 (CUATRO AñOS DESPUéS)

Se llevan los costales de mamones y quedan solamente Mariana y Paula junto al palo de mamón.

Mariana:

– Oíme Paulá, siempre he creído que el árbol de manzanas de nuestro libro de religión se parece a este palo de mamón…y ahora más que nunca lo creo así…es tan hermoso!…pienso que éste lugar pudo haber sido el lugar del Paraíso Terrenal..no crees que aquí, en éste palo de mamón existió ese pasaje de la Biblia? A lo mejor le llamaban “manzanas” a los mamones…

Paula:

– Nada que ver…estos son mamones…verdes y chiquitos…las manzanas son rojas y grandes…son dos cosas diferentes, no estés inventando…solo porque jamás hemos visto un árbol de manzanas no quiere decir que no existan…mamones son mamones y manzanas son manzanas…

Mariana:

– Pero ¿no crees que éste árbol es tan bello como uno de manzanas? Insisto que éste podría ser el árbol de la Ciencia del Bién y del Mal…y lo mismo que aquel, nos prohíben comer mamones a no ser que nos pongamos un vestido viejo ya manchado de varias cosechas de mamones…ah! si yo hubiera sido esa Eva…ahorita mismo le diría que no a la serpiente y ya…

Paula:

– Mariana, no es tan así, no creo que sea así de fácil…vos y tu imaginación…solo vos podes convertir un palo de mamón en uno de manzanas!

Mariana:

– Y entonces podríamos jugar hasta el amanecer, correr, libres como el viento, nadar sin haber aprendido a nadar, leer sin haber aprendido a leer y no tener que aprender a morir…no habrían reglas, no tendríamos que confesarnos, no colegios, no pleitos de hermanos, ni pobres, ni ricos…seríamos todos iguales…y yo, sería amiga de las fieras y de los pájaros…¿te imaginás paula? …mirá!…mirá!…

Paula:

– ¿Qué, Mariana? ¿Que querés que mire?…

Mariana:

– Mira, allí está la serpiente…ofreciéndome la manzana….

Paula:

– Mariana, vos si que estás loca…olvidate ya de ese pasaje de la Biblia, eso pasó hace miles de años, y ya no hay remedio…el mundo es lo que es y lo que queremos nosotros que sea…

Mariana:

-Pero yo quiero probar que se pudo haber evitado la pérdida de nuestro Paraíso Terrenal…

Paula:

Y seguís con eso? Yo creí que ya estabas MEJOR…que no se te vuelva obsesión! Cada vez que venimos a pasar los tres meses de vacaciones, la imaginación se te alborota…

Mariana:

-no ha sido difícil probar que la Eva fue débil y tonta. Eso es lo que quisiera entender! Es tan fácil portarse bién y decir que NO…es una necesidad que me invade la vida…es como un reto, es como un incentivo para no pecar…no es obsesión, es hacer un esfuerzo por ser mejor…no sentís vos así?

Paula:

-Para nada…yo no planeo pecar o no pecar…yo solo peco o no peco y cuando peco me arrepiento y ya y cuando no peco pues no peco y ya…

Mariana:

-Paula, con vos es dificil expresarse…pero insisto que probaré que si yo hubiera sido esa Eva…

Paula:

– Bueno, probá lo que querrás… y seguí confesándote con el Padre Pío…yo me voy a comer mamones a escondidas de la Carmela…ummmmmmm….que ricos están…

Carmela:

– Niñas, ¿que hacen todavía allí? Ya viene la oscurana…y ya mañana regresamos a la ciudad…se acabaron las vacaciones…Hoy no habrá rosario, ya se hizo muy noche…

Mariana:

-Carmela, ¿nos contás el cuento de la carreta nagua? Solo por hoy…

Paula:

-O de las Mil Noches y Una Noche…

Carmela:

-Yo no me sé ese cuento…Paula, estás muy adelantada!

Paula:

-Yo te lo cuento…te contaré algunos, no todos.

Mariana y Paula se ríen y caminan hacia la casa hacienda…

ESCENA 4

Unos días después en el colegio en unos ejercicios espirituales con el Padre Pío

Padre Pío:

– …Y ésta es la verdadera interpretación del árbol de la Ciencia del Bién y del Mal…además de la desobediencia…hay que cuidarse de las tentaciones…

Paula:

– Entonces Padre, ¿hay que casarse?…

Otra:

– Padre, y ¿por que escogieron el árbol de manzanas?

Otra:

– Padre, y ¿por que Dios no les dió otra oportunidad?

Otra:

– ¿Por que la humanidad tiene que pagar por ese pecado?

Padre:

– Niñas, niñas…hay muchas preguntas…cálmense, esa es la historia de la humanidad…nadie está exento de pecado…solo Dios es infalible…el pecado está en dejarse llevar por la tentación…hay que ser fuertes…hay que aprender a decir que NO a las tentaciones….hay que vivir cerca de Dios, en comunión constante…

Suena la campana…Mariana se acerca al padre

Mariana:

– Padre, quiero confesarme, en secreto de confesión…

Padre:

– A ver hija, ¿que tenes hoy en tu cabecita?…

Mariana:

– Padre, quiero hacerme monja…así evitaré las tentaciones…

Padre:

– Mariana, pensalo bién, no por hacerte monja estaras libre de tentaciones…y no es un buen refugio la inocencia, como tampoco es una buena excusa la ignorancia…pensalo y lo hablaremos con mi madrina y tu papá…Sor Celina ya me ha comentado de las cualidades que tenes…dice que sos una buena candidata para desarrollarte en la vocación…

Entra Sor Celina y llama al padre aparte, le dice un secreto, el padre se asusta y consternado vuelve a ver a Mariana…

Los dos se acercan a ella y le hablan…

Mariana:

– ¿Que pasa? ¿Que pasa?

Sor Celina:

-Hija, tu papá…acaba de padecer un infarto y está muy grave…vamos a la capilla a rezar por él…

ESCENA 5

La casa de la abuela, la gente llorando después del entierro…las niñas de trece años y los hermanos, tristes algunos, otros inconsolables…platicando…los grandes salen con unos amigos a sentarse en la sala…se ven las dos escenas

El Padre Pio, la Mimi, la Carmela, algunas tías, platicando del futuro de los siete hijos…

Carmela:

– Vamos niñas, ya es hora de la cena, su abuela no cenará hoy con ustedes…vamos a rezar por su papá y después a dormir…yo estoy muy cansada…

Salen con la Carmela …

Una tía:

– Doña María, ¿por que no me hago cargo de Paula y de Mariana? Se llevan bien con las primas

Otra tía:

– Yo de los chiquitos

Otra:

– Ya los grandes están en la universidad…y Francisco se bachillera este año…

Mimi:

– Si, y quiere ir a León…estudiará medicina.

 Otra:

– ¿Y ya no quiere hacerse sacerdote?

Otra:

– Anda de noviecito de la hija de la Julia, una niña muy bonita y muy buena…es una buena influencia.

Mimi:

– Si, ya me di cuenta…lástima que ninguno de los muchachos grandes. Quizás entre los pequeños tengamos un sacerdote.

– Estos son tiempos difíciles…se están escaceando las vocaciones…

Otra:

– Que suerte la de la Margot…¿saben que Sebastián, el menor de sus hijos que también se está bachillerando con Francisco se va a hacer sacerdote Jesuita?

Mimi:

– Que suerte!!! Ese muchacho sí que será un buen sacerdote…aquí viene de repente a jugar…él y Francisco son buenos amigos.

Otra:

– Si, no se le ha despegado desde antier…

Padre Pío:

– Yo lo conozco bien…lo que más tiene es una sensibilidad social mas grande que su corazón…

Mimi:

– Pues quizás es por eso que él y Francisco se llevan muy bien

Otra:

– Volviendo al tema, Doña María…déjenos ayudarla con los mas pequeños…va a ser más difícil su carga ahora…y usted está muy cansada

Mimi:

– Gracias, pero no…ni cuando murió mi hija lo hicimos, menos ahora…José decía que no eran gatos sus hijos para repartirlos

Sor Celina:

– Entonces, ¿Porqué no meter internas a Paula y Mariana? Así se le aliviana la carga…

Padre Pío:

– No es mala idea…quizás logremos formar una monja…parece que Mariana tiene buenas cualidades…aunque hay que tener mucho cuidado…

Mimi:

– Ah, qué daría yo por tener una monja o un sacerdote en la familia!!!!…me moriría tranquila…¿Sabe Padre?…las muchachas o bien casadas o monjas.

Sor Celina (entusiasmada y optimista):

– Creo que Mariana ha madurado muchísimo…yo me encargaré de cultivarle la vocación…el mes entrante viene la Madre Superiora de Italia…sería bueno que conociera a Mariana personalmente…además, hay becas para estudiar…sería el noviciado de Costa Rica.

Padre Pío:

– No vaya tan deprisa Sor Celina…cuidado mas bien le auyenta la vocación…hay que tener mucho tacto

Mimi:

– Creo que ya está decidido…el año entrante Mariana y Paula irán internas…

Una Tía:

– No será tan duro…podrán caminar a la casa cuantas veces quieran…está tan cerca el colegio…

Sor Celina (feliz):

– Y desde que murió su hija María, la verdad es que el colegio ha sido un sano refugio para ellas…no será mucho el cambio…

Mimi:

– Tienen razón…Ya está decidido.

El Padre Pío tiene sentimientos encontrados…aunque le encanta la idea de que Mariana se haga monja, tiene miedo también de “cortarle las alas”. Se desprende del grupo y dice:

Padre Pío:

– Señor, iluminame…ilumina a Doña María y a Sor Celina…que sea lo mejor para Mariana…no permitás que le cortemos “sus alas”…que se haga tu voluntad, Señor!

ESCENA 6

En el mismo escenario, se apaga la escena de los mayores y quedan los hermanos varones mayores con Sebastián…algunos de los otros amigos se han despedido ya, durante la conversación anterior.

José:

-Mañana regreso a la U. Vienen los exámenes finales…Antonio, vos todavía te quedás unos días…

Antonio:

– Si, en el Zamorano comienzan las clases el mes entrante, ya se…hay que apoyar a la Mimi…no te preocupés hermano.

Se dan un abrazo…y llorosos vuelven a ver a Francisco que está muy afectado

José:

-Y vos Francisco, pronto también comenzas a volar solo… ya sabes que es un gran esfuerzo el mandarte a León. Espero que aproveches…acordate de lo que decía mi papá…

Francisco:

Si… que nadie ni nada… pase lo que pase nos podría arrebatar lo que llevamos aquí y aquí… (se toca la cabeza  y el corazón…)

José:

Así es… pero hay algo mas que quiero advertirte… (y queda viendo a Francisco y Sebastián). no se les ocurra enredarse en estupideces…!

Francisco:

De qué hablas? A qué te referís?

José:

Uds. saben… el otro día encontré en tu mesa de noche… El Diario del Ché…

 Antonio:

Sí… y ya Mariana y Paula hasta tienen un póster de él en el cuarto… no se dejen enredar…

Francisco

Ya Uds. están viejos… y egoístas… nada pasa con soñar con alivianar las penas del mundo… la pobreza… Si Jesús fue…

José

Mira Francisco… no me vengas con pendejadas!!! Lo único que te digo es que hay que estudiar y que ya no hay ni papá ni mamá… la Mimi está viejita y cansada y hay hermanos pequeños que hay que sacarlos adelante. Es nuestra responsabilidad primaria el velar por ellos…

Francisco

Hermano, no te preocupes… quien dice que no voy a estudiar!!!

Antonio

Sí, Francisco, escucha a José… Y Sebastián… esto también va para vos… cuidado y no les vayan a lavar el cerebro…especialmente vos Sebastián que estarás mas expuesto en el seminario…

Sebastián

Gracias, hombre… yo sé cuidarme, no te preocupes por mí…andate tranquilo…Se abrazan todos y José abraza especialmente a Francisco…lo queda viendo y le revuelca el cabello en un gesto de cariño…

 3er. Acto

ESCENA 1

Mariana en el escritorio… sola con sus recuerdos… una música se escucha mas fuerte que nunca… se levanta… se toma una pastilla con un vaso de agua… se asoma a la ventana pensativa… una especie de humo cubre el escenario y aparece el colegio de las monjas… el dormitorio de las internas… camas en fila… en una esquina la cama de Sor Celina cubierta con una especie de cortina alrededor de la cama… Paula y Mariana internas UN Año DESPUES

Mariana (calladita):

– Paula, Paula… despertáte. Paula…

Paula:

– Qué!…qué pasa!!! ¿Que te pasa, Mariana? Es de noche todavía… dejame dormir!!!

Mariana:

– Tengo miedo… estaba soñando con mi mamá… era tan real!!!

Sor Celina, escucha… abre la cortina y componiéndose el velo dice

Sor Celina:

– Niñas… ¿Qué pasa? No es hora de estar hablando!!! Van a despertar a las demás!!!…

Se acerca a la cama de Mariana…

Sor Celina:

– Mañana las separaré!!! Todas las noches es la misma cosa!!!

Paula:

– Es la Mariana!!! Es una gran miedosa!!!

Sor Celina:

– Mariana, reza un Ave María… o cuenta ovejitas!!! Ya no estas en edad de tenerle miedo a los muertos!!!Ya te lo he dicho muchas veces: LOS MUERTOS NO SALEN!!!…vamos, a dormir que pronto será hora de levantarse!!!

Las otras niñas empiezan a despertarse y a callar el ruido…

Una niña:

– Cállense por favor!!! No dejan dormir!

Otra:

– Esta Mariana! Sor Celina, ¿por qué no la manda a la clausura a dormir?

Otra:

– Sí, es buena idea… total, que se vaya acostumbrando…

Otra:

– Sí… Sor Mariaaana!… jajá jajá…

Paula:

– Envidiosas… son unas envidiosas… déjenla en paz!!!

Sor Celina:

– Bueno, a callarse todas… vamos a rezar para que vuelvan al sueño… Dios te salve María, llena eres de Gracia…

y todas rezan medio dormidas…

Una especie de humo cubre el escenario… Aparece Mariana en el escritorio… vuelve a sus memorias… y sigue escribiendo…

El mismo dormitorio con las niñas que lograron volverse a dormir… Sor Celina ya vestida, despertándolas…

Sor Celina:

– En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo…

Todas:

– AAMEEENNNN.

Sor Celina:

– Hora de levantarse, demos Gracias por este nuevo día… (caminando entre las niñas en pijamas)…

No quiero volver a ver esa cama mal arreglada, Sofía.

Sofía:

– Sí Sor Celina… hoy la haré bien…

Sor Celina:

– Y vos, Paula, ayer esos zapatos no estaban limpios…Y vos, Mariana, no quiero volverte a encontrar en la ducha sin el camisón… de repente se te desprende esa rebeldía…

Todas empiezan a arreglar las camas y a caminar en fila hacia el baño…

Sor Celina:

– Y recuerden que hoy es viernes, día de confesión…

Especie de humo… Mariana en el escritorio… la música mas fuerte… entra la Carmela… antes de que pueda hablar, Mariana la despacha…

Mariana:

– Carmela, ahorita no necesito nada… solo que me dejés sola… no me interrumpás… no, ni una palabra… te llamo si te necesito.

La Carmela sale haciendo un gesto de preocupación…el humo vuelve a cubrir el escenario…

ESCENA 2

(Cuatro años después)

…ha pasado el tiempo. La hacienda, la casa hacienda, el palo de mamón… son las vacaciones… Paula, con algunos hermanos que ya llegaron de vacaciones, la Mimi y la Carmela en una esquina del corredor, rezando… Paula, con su novio Rodrigo, caminando hacia el palo de mamón…

Paula:

– Hoy llega la Mariana por primera vez desde que se fue al noviciado…

Rodrigo:

– ¿Y hace cuanto que se fue?

Paula:

– Mas o menos un año…

Rodrigo:

– ¿Es mayor que vos?

Paula:

– S, es mayor… pero no mucho, andamos dos meses con la misma edad…

Rodrigo:

– Te hace falta, ¿verdad?

Paula:

– Sí, y mucho…

Rodrigo:

– Me muero por conocerla… nunca he conocido a una novicia… debe ser una santulona… de lo que se pierde!!!

Paula:

– No hablés así de mi hermana… la verdad es que no tiene cara de monja… ya la verás!!!

Rodrigo:

– Quizás conozca a alguien que la salve de volver al claustro… qué horror!!!

Paula:

– Mirá, Rodrigo, no permito que te burles de mi hermana… no es correcto!!!

Rodrigo:

– Pero si es la verdad!!! Vos misma…

Paula:

– ¿Sabes qué? Dejame sola… no quiero seguir hablando de esto!!! Estoy feliz de que vuelva y…

Rodrigo:

– Pero Paula…

Paula:

– Andate por favor! Quiero estar sola!!!…¿No entendés?

En eso llega Francisco

Francisco:

– ¿Que pasa aquí? ¿Ya estan peleando otra vez? Desde que vine solo los he visto discutiendo…

Rodrigo:

– No, hombre, pero mejor me voy… Paula a veces es temperamental… ¿Nos vemos mañana en el club? …Paula, todavía queres ir conmigo mañana?

Paula:

– No sé… Lo voy a pensar… o mejor que el destino decida por mí…

Sale Rodrigo haciendo un gesto de yoquepierdo…

Francisco:

– Oyime Paula. no me gusta ese Rodrigo…¿de donde lo sacaste?

Paula:

– Ah no, no empecés vos también!!! Cada vez que alguien se me acerca, desde la Mimi hasta la Carmela, y hasta el Padre Pío y Sor Celina…y el pueblo entero… y ahora vos, le ponen peros y peros!!! Me voy a quedar para vestir Santos!!!

Francisco:

– No te pongás así…

Paula:

– Es que ya estoy harta… cada vez que alguien viene, la Carmela corre a poner una escoba con sal detrás de la puerta… y ahora vos!…

Francisco:

– ¡Ya no se te puede decir nada!!! A ver que dicen José y Antonio cuando lo conozcan!!!

Paula:

– Ya sé, ya sé… sacarán el árbol genealógico hasta los tatarabuelos y una vez mas me moriré de vergüenza… de la que se salva la Mariana!!!

Francisco:

– Bueno, bueno… era solo mi opinión!!! No te pongas así conmigo, hermana!!!!

Paula:

– La verdad Francisco… no te preocupés por Rodrigo… siento que esto es pasajero. No ha aparecido quien me convenza de que el amor es mas valioso que mi libertad…y el día que me convenzan…ese día…me lo callaré…

Francisco:

– Bueno Paula, ya no te disgustes mas  conmigo… pero este maje realmente no me gusta para nada!!!!

Paula:

– Olvidémonos de Rodrigo… ya pronto llegan la Mariana y José..

Francisco:

– ¿Te hace falta, verdad?

Paula:

– Sí… ¿será que ya se le han aplacado las ansias de probar que si ella hubiera sido la Eva del antiguo Testamento estuviéramos todavía en el Paraíso?

Francisco:

– Mas que eso, tengo curiosidad por saber si ya se le acabó ese miedo a los muertos… ¿A vos te han salido alguna vez?

Paula:

– Por favor… no hablemos de eso!!! Tengo que dormir hoy en la noche!!!

Francisco:

– ¿No me digás que vos también seguís con ese miedo?

Paula:

– Bueno, me hago la fuerte… pero la verdad es que sí… ¿y vos?

Francisco:

– Los hombres muy hombres no estamos supuestos ni a llorar ni a sentir miedo!!! Así que cambiemos de tema!!!!

Paula:

– Francisco, ¿de verdad que no sentís miedo de vez en cuando?

Francisco:

– Paula, ya!!! Sabes qué?

Paula:

– ¿Qué?…

Francisco:

– ¿Crees que la Mariana querrá ir mañana a la tertulia del club?

Paula:

– No te preocupes, yo me encargo de eso… ¿viste su última carta? Parece que está contenta… dice que el lugar es bellísimo y que está escribiendo… siempre le ha dado por escribir…

Francisco:

– Sí, y se puede apreciar una paz interior envidiable… ojalá tenga certeza de lo que está haciendo… Paula, te imaginás lo que es estar metida entre cuatro paredes para toda la vida? Ahora sé que yo no hubiera podido!!!

Paula:

– Ay, Francisco!!!…Qué negativo!!! Cada cual se busca su destino… cada cual es feliz a su manera!!! ¿Y qué te parezco yo aquí metida en la Hacienda los tres meses de vacaciones?!!!

Francisco:

– No te quejés… que vas y venís…

Paula:

– Yo sé… pero…

Francisco, interrumpiéndola:

– ¿Sabés que Sebastián se salió de cura? Ya no quiere seguir…

Paula:

– ¿COMO?

Francisco:

– Así como lo oís, hermana…

Paula:

– Pero ¿como puede ser?!!!

Francisco:

– Paula… no vayas a soltar nada… pero Sebastián y yo nos vamos a El Salvador!!!

Paula:

– ¿Se van Uds. También?!!! …Silencio…Yo también quiero ir!!! Llevame!!! No aguanto el aburrimiento aquí… después de ser tantos y tan alegres, hemos quedado solo la Mimi, la Carmela y yo…

Francisco:

– ¿Y que sabés vos de nada?

Paula:

– En la UCA… todos mis compañeros están en la misma onda!!! El otro día hubo una huelga… la verdad es que no entiendo mucho… pero quiero entender! Rodrigo está hablando de irse a Costa Rica…todo el mundo…

Francisco:

– Paula, calmate. ademas esas son cosas de hombres! No las tenes que entender… mejor que no las entendás!!!

Paula:

– Y de mujeres!!! Ya estoy cansada de ser solamente observadora del mundo!!! Todo, todo pasa enfrente de mí y yo ahí… solo mirando como en una película… quiero ser protagonista! llevame…

 

En eso, la Carmela anuncia la llegada de José y Mariana… Entran y se abrazan todos, la Mimi sentada con una colcha… es el atardecer… Paula y Francisco se levantan corriendo… a encontrarlos

Francisco:

– Paula, no soltes nada… y quitate de la cabeza de que irás con nosotros…

 Carmela:

-Ya estan aquí…Mi Mariana! Qué linda y qué rosadita! Se ve que los aires de Costa Rica te han asentado! Doña María se pondrá muy contenta al ver que al fin se te blanqueó la piel…mira a la Paula, no entiende y está mas negra que el negrito del Batey…

Mariana:

Carmela! Qué falta me hiciste! Me parece mentira que ha pasado un año…hola Paula, Francisco!!! Y la Mimi? (se acerca a la Mimi y se abrazan)

Se abrazan todos y termina la escena.

ESCENA 3

Mariana más cansada que nunca escribe y arruga el papel… lo bota… escribe otro y también lo arruga… cae al suelo… busca la Biblia… la abre, trata de leer y no puede… entra la Carmela…

Carmela:

– Niña, ¿está bien? la niña Paula está al teléfono… quiere venir a verla…

Mariana:

– Decile que estoy dormida… que anoche no dormí bien…

Carmela:

– ¿No quiere que llame al doctor? No se ve nada bien…

Mariana:

-Después… ahora dejame sola…

Carmela:

Hay niña…es que ha pasado encerrada casi tres días y solo escribiendo y escribiendo…no quiere dar una platicadita como las de los tiempos viejos? Digame niña, qué es lo que tanto escribe?

Mariana:

Carmela, pronto sabrás algo que te dará la explicación de por qué tanto escribo…no te preocupes y por favor no me interrrumpas ni una sola vez mas…ya casi termino…no, no digas nada mas….dejame sola por favor!

Sale la Carmela…

humo en el escenario…

Paula y Mariana a la orilla del palo de mamón…

Paula:

– Ala, que bien que te ves… te asienta el retiro…

Mariana:

– ¿De veras? Y vos también! …Que falta me hace todo esto!!!

Paula:

– Contame de tu vida… ¿como es? ¿A que horas te despiertan… cuanto rezas…?

Mariana:

– Mejor contame de  vos… del famoso Rodrigo… tengo una curiosidad!!!

Paula:

– Ah! No es nada serio… la verdad es que es un fresco!! Mejor contame de vos! Yo también tengo curiosidad. ¿seguís con la obsesión de tu experimento? Me imagino que es bien fácil practicar tu teoría allá… mirá tu Palo… este año la cosecha será como nunca!!!

Mariana:

– ¡Qué hermoso!!! …Corta un mamón y se lo lleva a la boca…um… que delicioso!!!

Paula:

– Mariana, hoy hay una fiesta en el club… todo el mundo está de vacaciones… ¿vamos? Francisco nos lleva…

Mariana:

– No se…estoy cansada…

Paula:

– Ay no seas tonta… nada va a pasarte!!! Estan buenísimas… todos los sábados hay una tertulia y se llena…

Mariana:

– Es que no sé ni qué ponerme…

Paula:

– Yo te presto… tengo varias cosas… te presto mi vestido nuevo… ademas Doña Matilde acaba de venir de los USA con lo último… y aquí entre nos… le tomé prestado a la Mimi cincuenta dólares del ropero…

Mariana:

– ¿Como?!!!

Paula:

– Después se los repondré… le pido a José, que está ganando bien… no te preocupes… necesitaba pagarle a Doña Matilde… pero por eso te presto el vestido… yo me pongo lo que compré con el préstamo… y no me mandes a confesar!!! Yo ya casi no me confieso!!!

Mariana:

– Paula, Paula…nunca te vas a componer!!!

Paula:

– Entonces…¿vamos? hay una orquesta nueva buenísima…y todo el mundo sabe que llegaste…te querrán ver…

Mariana:

– Pero ni siquiera sé bailar…

Paula:

– Vos no te preocupés, solo seguis al muchacho…te pones suave y ya… y en las cumbias, me mirás a mí…solo la tocan al final del set…una…

Mariana:

– O me quedo comiendo pato…

Paula:

– Eso sí que no… te lo aseguro…

Mariana:

– O.K. pues, vamos… ¿y a que horas nos vamos?

Paula:

– A las siete…

ESCENA 5

El club, lleno de muchachas y muchachos… todos saludando a Mariana y con curiosidad… Rodrigo se acerca a Paula y Paula introduce a Mariana…

Paula:

– Rodrigo, esta es mi hermana Mariana…

Se saludan… Rodrigo admirado… en eso unas amigas se le acercan a  Mariana. Paula y Rodrigo se desprenden del grupo en otra esquina del salón, un grupo de muchachos, entre ellos Sebastián que no despega los ojos de Mariana.. se acerca Francisco a ese grupo y saluda…

Sebastián:

– Hey, Francisco ¿esa es la Mariana?

Francisco:

– Claro, hombre, la misma …¿es que no la reconocés?

Otro muchacho:

– Que desperdicio de vida…

Francisco:

– Oye, Mario …qué te importa

Sebastián:

– ¿Sigue en el noviciado?

En eso empieza a tocar la música Capricho Arabe. Francisco camina a sacar a una de las amigas de Mariana y todos a la vez empiezan a bailar. Paula, con Rodrigo, diciéndole a Rodrigo que se espere a ver si Mariana sale a bailar con alguien en lo que Sebastián y Mariana se cruzan miradas y Sebastián empieza a caminar hacia Mariana. Paula los queda viendo, a uno, a otro…

Sebastián:

– Hola. Mariana

Mariana:

– ¿Sebastián?

Sebastián:

– Sí… el mismo. ¿Bailamos?

Mariana:

– Es que no sé bailar…

Paula:

– Anda Mariana…si sabe bailar, Sebastián. lo que pasa es que es tímida…

Sebastián, extendiendo la mano, le toma la de ella y la jala suavemente a la pista. La toma entre sus brazos y ella vuelve a ver a los pies, para seguirlo. Sebastián se sonríe y la acerca mas a él. cierra los ojos y la música sigue. El escenario se llena de humo. siguen bailando. Entre humo y media luz ella de vez en cuando se quiere desprender, pero Sebastián la acerca a él en eso, antes de que la música termine se acaba el humo y ella se retira de él…

Mariana:

– Creo que mejor lo dejamos para mas tarde …¿salimos?

Caminan hacia afuera…

Sebastián:

– ¿Que té pasa? ¿Te hice daño?

Mariana:

– No, no me pasa nada, solo que no sé bailar y…

Sebastián:

– ¿Seguís en el noviciado? ¿Es eso lo que te inquieta?

Mariana:

– Sigo en el noviciado y vuelvo en tres meses. La verdad es que no sé qué estoy haciendo aquí…

Sebastián:

– No penses así. ¿qué no la estas pasando bien?

Mariana:

– Sí. pero…

Sebastián:

– Yo te comprendo. Yo ya me salí del seminario…

Mariana:

– ¿Y Por qué?

Sebastián:

– Bueno, inquietudes… creo que el mundo me necesita mas afuera que adentro… tres meses!!! ¿por que tres meses?

Mariana:

– Es un requisito antes de hacer los votos es como una prueba…

Sebastián:

– ¿Y queres pasar la prueba?…

Mariana:

-Es un compromiso…

Sebastián:

Un compromiso con quién?

Mariana:

-Bueno, conmigo misma. Si te cuento no entenderías nada. En realidad no sabría como explicarlo… Además que me siento muy bien allá. Me siento protegida y de alguna manera he encontrado un espacio en el mundo donde soy la consentida (bromeando…)

Sebastián:

-de lo que no entendería no estoy claro. De que no sabrías como explicarme, tampoco estoy muy claro y de lo de consentida, eso sí que no lo entiendo del todo. De veras te sentis bien allá? No crees que harías un mejor papel afuera? hay tanto que hacer!

Mariana:

-Algún día, si te interesa, te contaré lo que Paula describe como una locura…es algo que lo he llevado dentro desde que tengo uso de razón y creo que se me ha convertido en una especie de obsesión…bueno, lo dice Paula…la verdad es que a estas alturas de mi vida, me siento comprometida de seguir donde estoy…

Sebastián:

-Cuando querras soy todo oídos…creo que te entendería mejor de lo que pensas ya que estuve yo hasta hace poco en una situación similar y me siento liberado de haberme salido y de estar donde estoy ahora…no es que te quiero convencer de nada, pero tengo que admitir que me has impactado con tu belleza y serenidad y sin ofenderte ni ofender tu compromiso, me encantaría conocerte mejor…

Mariana:

Lo dejamos así? Como dice la Carmela, que el destino decida…sonriendo maliciosa…

En eso se acerca Paula y Rodrigo…

Paula:

– Y Uds. ¿por que están aquí?…

Mariana:

– Hace calor ahí adentro y necesitaba aire fresco…

Paula:

-Oime Sebastián, estamos planeando pasar el día en la hacienda mañana ¿queres venir? Rodrigo llevará la guitarra…

Sebastián (viendo a Mariana)

-Bueno, parece que el destino está a mi favor…yo encantado (y acercándose a Mariana le pregunta). Mariana, estas de acuerdo con que llegue mañana? No quiero ser inoportuno…

Mariana:

-Claro que podes venir…por qué no!

Llega Francisco con unos amigos y empiezan a planear el día siguiente humo en el escenario…

ESCENA 6

Mariana escribiendo arruga un papel la música se escucha en la hacienda de regreso, La Carmela los está esperando. Francisco con sus tragos dice

Francisco:

– Buenas noches chicas me voy a mi camita…

Mariana y Paula empiezan a caminar al palo de mamón.

Carmela:

– ¿Adonde van niñas?… ya es tarde, vamos. Acuerdense del sereno…no hay quien lo saque del cuerpo cuando se instala…

Paula:

– Carmela, no seas necia andá acostate… ya vamos nosotras

La Carmela se sienta en el porche con un chal y el rosario en los dedos haciendo gesto con la cabeza…

Paula:

– ¿Que tal la pasaste? Cómo te quedaba viendo el Sebastián!!! ¿Te diste cuenta?

Mariana:

– Sí..algo…es bien guapo…

Paula:

– ¿Por qué estas tan pensativa? ¿No será que te has enamorado a primera vista?

Mariana:

– Ay, Paula…vos y tu romanticismo…

Paula:

– Bueno, hay tiempo para una segunda vista…total, pasaras los tres meses aquí…

Mariana:

-Paula, YA…vamos, los zancudos se están dando gusto conmigo y la pobre Carmela ya se durmió…

Paula:

-La pasaste bien? No me digas que no…

Mariana:

-Sí, la pasé mejor de lo que esperaba…Conoces bien a Sebastián? Bueno, no importa,mejor entramos…

Caminan hacia la casa hacienda y una especie de humo cubre el escenario.

ESCENA 7

La hacienda, muchachos y muchachas cantando y tocando la guitarra…el Padre Pío de visita y unas tías, tíos y los mayores, José y Antonio…

Mariana se desprende del grupo que están en las graditas de la casa hacienda y camina hacia el palo de mamón, mientras todos los demás siguen…la Mimi despide a la gente y algunos se meten dentro de la casa…Sebastián sigue con la mirada a Mariana…Mariana llega al palo y Sebastián la alcanza…una especie de humo cubre el escenario…ellos, entre humo y luces que se van y vienen, platican..

Sebastián:

-Mariana, espera…como estás? Dormiste bien?

Mariana:

-Sí, por qué no iba a dormir bien? Y vos?

Sebastián:

-Tenes razón…yo casi no dormí…

Mariana:

-Por qué?

Sebastián:

-No sé…a veces pasa…

Mariana:

Por qué te saliste del seminario?

Sebastián:

-Bueno, es también un poco complicado de explicar, pero lo intentaré…tuve conflictos internos. Me voy a El Salvador a la guerrilla. Necesitan gente joven y con sensibilidad social. Quiero contribuir…hay tanta injusticia en el mundo y si cada uno pone de su parte un poquito, podemos hacer la diferencia…

Mariana:

-pero José dice que no es así como se hace la diferencia. Él no cree en la guerrilla…eso es comunismo y todos vamos a salir perdiendo…

Sebastián:

-Esto es diferente. Hay unos cuantos aprovechados, pero los que de verdad queremos un canbio positivo somos la mayoría…los apartaremos…estoy convencido que se necesita un cambio drástico…es la única manera de aliviar la pobreza…

Mariana:

-No entiendo por qué se tienen que pelear…guerrilla es sinónimo de guerra…y aunque me tienta la necesidad de hacer algo por ayudar a los mas necesitados, no le encuentro la razón lógica de llegar a las armas…

Sebastián:

-A veces es necesario defenderse…pero como te digo, es muy complicado…pero hay muchas maneras de contribuir…la verdad es que no puedo estar indiferente a lo que está pasando a mi alrededor y si este es el camino que se me presenta para tratar de hacer un cambio para el bienestar de los mas necesitados, pues hay que tomar el chance…

Mariana:

-Espero que no estes equivocado y que sea para el bien…perdoname, pero me siento una gran ignorante en esos asuntos…te acordas del Diario del Ché? Se lo pasaste a Francisco y Paula y yo se lo pedimos…traté de leerlo mil veces y nunca pude pasar de las primeras páginas…

Sebastián:

-Eso era lectura de niños. El Ché se convirtió en héroe porque fue mártir…ese libro es un bonito souvenir…esto de ahora es nuestra realidad…

Sebastián:

-Cambiando de tema, Mariana, ahora contame de tu locura, de tu obsesión…sos misteriosa…

Mariana:

-Otro día. Para que te des una idea, es mucho mas complicado de lo que me acabas de explicar y que casi casi no entiendo nada…

Sebastián:

-Puedo invitarte al cine o a dar una vuelta?

Mariana:

-No sé, no sé…no sé si debo…(humo en el escenario y se desaparece la imagen…)

ESCENA 8

Mariana escribiendo…se confunden las escenas…es como si no quisiera llegar adonde quiere llegar… Es la tarde de otro día. Sebastián llega a la casa hacienda con Francisco. Paula y Mariana están sentadas debajo del palo de mamón.

Francisco:

Miren quién está aquí.

Paula:

Hola Sebastián…(Mariana, sonrojada lo queda viendo y se cruzan las miradas. Francisco y Paula lo notan y Francisco reacciona)…

Francisco:

Paula, enseñame las fotos que diste a revelar…ya volvemos…(caminan para el frente del escenario, mientras Mariana y Sebastián platican a la orilla del palo de mamón…se ven tiernos, pero ella se resiste y disimula guardando su compostura…)

Francisco:

-Creo que están enamorados…qué crees vos Paula?

Paula:

-A  Mariana con su famosa teoría de la famosa Eva del Paraíso no hay quien la saque de ahí…podes creer que todavía sigue con el cuento de su experimento?

Francisco:

-Paula, no es tan así…creo que está indecisa…creo que lo que pasa es que es dificil deshacer un camino andado…lo que implica, las espectativas de todos, su palabra, su comportamiento…las presiones deben de ser fuertes…

Paula:

-Pues yo diría que la pérdida de la reputación es la libertad! Que se decida y que se libere de todo eso que has mencionado! La Mimi la comprenderá, los muchachos también y el padre Pío…no creo que sea problema, su favorita es la Mariana y yo estaría felíz de tener a mi hermana de regreso! No entiendo cómo en el siglo XX alguien se puede hacer monja!!!

Francisco:

-Dejala…quizás estemos elaborando teorías falsas! No te ha mencionado nada Mariana?

Paula:

-Qué va! Es mas cerrada que una tumba de ricos…pero yo que la conozco te puedo decir que si no está enamorada, está a punto…Ah! es tan bello estar enamorada! Es el estado ideal!

Francisco:

Ya venis con tu romanticismo! Ella sabrá lo que hace…ojalá sí no salgan chimados ninguno de los dos. (Se alejan y entre humo, aparecen Sebastián y Mariana en medio de una conversación)

Sebastián:

-Pero Mariana, por qué no me das una oportunidad? Sé que vos tambien sentis algo fuerte por mí…algo me has dicho entre líneas…

Mariana:

-Sí, Sebastián. Es verdad, siento muchas cosas por vos, pero no estoy segura…vos sabes, las tentaciones…

Sebastián:

-Por favor, Mariana. Así es la vida. Para eso somos un hombre y una mujer…es lo mas natural del mundo sentirnos atraídos…desde los principios del mundo…mira a Adán y Eva…

Mariana:

-No, Sebastián…no toques ese pasaje…no, por favor!!!Déjame esclarecer mis pensamientos…quiero mi espacio. Dame tiempo para reflexionar…(Una especie de humo cubre el escenario y desaparecen las imagenes…)

Mariana y el Padre Pío, después de varias semanas..

Padre Pío:

– A ver, Mariana. ¿Cómo te ha ido? Hace rato que no te confieso…que hay en tu alma…

Mariana:

– Bien, Padre, bien…

Padre Pío:

– Mariana…¿que te pasa? Te he visto retraída…El Señor no quisiera que perdieras tu alegría…¿Contame, como te ha ido en estos dos meses?…

Mariana:

– Padre…

Padre Pío:

– Mariana…¿estas ahí?…

Mariana:

– Si, padre…es que tengo conflictos…

Padre Pio:

– ¿Que conflictos?

Mariana:

– Padre, no sé si volver al noviciado…

Padre Pío:

– ¿Que estás diciendo, Mariana?!!…

Mariana:

– Sí…Padre, desde que conocí a Sebastián…hemos platicado varias veces y…

Padre Pío:

– Ah, …ya me lo imaginaba…Mariana eso es normal…sos joven…los dos son jóvenes y se sienten atraídos…

Mariana:

– Es que desde que lo conocí…no lo puedo apartar de mi mente…

Padre Pio:

– Mariana, no olvides que tenés un compromiso con Dios…dentro de poco harás tus votos de pobreza, castidad y obediencia…

Mariana:

– Si, Padre…entiendo que no puedo defraudarlos… a nadie…por eso estoy aquí…pues no puedo evitar lo que siento…Padre…ayúdeme…ayúdeme…por favor…es mas fuerte que yo…trato de no sentir, trato de no pensar, trato de no saber pero es imposible…

Padre Pío:

– ¿Que sentís Mariana?

Mariana:

– Padre, siento…siento mariposas en el estómago…y un fuego que me quema por dentro…y cuando lo veo se me olvida todo…dice Paula que estoy enamorada…y me dan deseos de no regresar al noviciado…ayúdeme, Padre…

Padre Pío:

– No le hagas caso a la Paula…no es ninguna autoridad en cuestiones de amor y de tentaciones…

Mariana:

– Entonces…¿que es esto que siento?¿ Es que así fue lo de Eva en el Paraíso? Yo no quiero ser esa Eva…pero esto que siento…

Padre Pío:

– Mariana…el amor no es un sentimiento…es una decisión el amor…y vos tenes que decidir si servir a Dios o servir al hombre…

Mariana:

– Pero Padre, no podría decidir por mis sentimientos…están allí…se han instalado dentro de mí como el sereno de la Carmela…

Padre Pío:

– Pero sí podes decidir por tus acciones…yo te recomiendo que hagas un esfuerzo para decirle que no a las tentaciones del demonio y que a la vez le des una oportunidad a tu vocación, volviendo al noviciado lo mas pronto posible…

Mariana:

– Pero padre, no sé si quiero volver así…tan pronto…no sé…no sé…ayúdeme Ud. Padre….no quiero ser esa Eva…No quiero perder mi paraíso…

Padre Pío:

– Mariana, ¿Te acordas de la segunda parte de la enseñanza del árbol de la Ciencia del Bién y del Mal? La paz espiritual es el regalo mas preciado que el Creador nos ha heredado y eso es el Paraíso y cuando sentimos que la hemos perdido es cuando realizamos que la poseíamos…pero El Señor es generoso y comprensivo…y también nos da la oportunidad de recuperar ese paraíso perdido cuantas veces estemos dispuestos a recuperarlo de verdad…pero esta disposición se tiene que practicar de corazón, con el arrepentimiento verdadero…con la renuncia total de lo que en tu conciencia pesa…siempre nos da una segunda oportunidad…o una tercera…

Mariana:

– Entonces, Padre…¿Ud. me dice que renuncie a lo que siento?

Padre Pío:

– Te repito, Mariana, renuncia a lo que te estorba en tu conciencia…y te recomiendo que volvas al noviciado…no podes andar por dos senderos…el demonio se presenta en diferentes formas y un retiro y la distancia…el tiempo y tus convicciones son los únicos elementos que te ayudarán a escoger entre servir a Dios o al hombre….vete en paz y decile que no a las tentaciones…

Mariana:

– Padre, ya no sé si podré ser la misma….

Padre Pío:

– Sí podrás, Mariana…y serás también mas fuerte y mejor…el tiempo todo lo cura y todo perdona…

Una especie de humo cubre el escenario….

ESCENA 9

Paula y Mariana debajo del palo de mamón hablando…

Paula:

– Mariana…¿Que te pasa? ¿Ese Sebastián te tiene mareada?

Mariana:

– Paula, ¿que sentís cuando estas con Rodrigo? ¿Que sentís por él?

Paula:

– A veces lo único que siento es que quisiera matarlo…porque es un patán…pero a veces siento…no se…quiero sentir cosas…pero la verdad es que…decime vos…¿que sentís por Sebastián?

Mariana:

– ¿Te acordas el día que vine y que me preguntaste si todavía seguía con la historia de mi experimento? Pues sí…y resulta que ahora que conozco a Sebastián…ahora comprendo todo!!!Y no quiero ser esa Eva…no quiero…

Paula:

– Mariana…¿que te pasa? Si tu teoría era solo un juego de niños…esta es la vida real…no te angusties por eso…

Mariana:

– Paula…no comprendes nada…¿no te das cuenta que estoy en una encrucijada?

Paula:

– Pues date gusto con Sebastián y después te confesas y ya…y deja que el destino decida por vos…eso es lo que yo hago…

Mariana:

– Paula, Paula…hablas del amor y ahora estoy clara de que jamás te has enamorado…

Paula:

– Si, Mariana…tenes razón…ni de Rodrigo, ni de Juan que me ha perseguido por un año entero, ni de Noel que me escribe diario…¿sabes qué? Te envidio…tenes lo mejor de dos mundos!!!!

Mariana:

– Vamos a acostarnos…la verdad es que con vos es difícil…

Paula:

– Espera…Mariana, no volvas al noviciado…hay cosas más interesantes en el mundo…estoy convenciendo a Francisco que me lleve a El Salvador….¿sabes que se va con Sebastián…no te ha pedido Sebastián?…

Mariana:

– Si, pero NOOOO….tengo que volver al noviciado…tengo que volver!!!!Y vos!!! ¿Cómo te vas a ir y dejar a la Mimi? No ves que ni los pequeños están ya en la casa? Y esos no volverán hasta que terminen la U. Es costoso traerlos!!!Paula, hay que pensar en los demás!!!

Paula:

-Mariana…solo hay un camino que caminar…y yo tengo que caminar mi camino…ya estoy cansada de andar por los caminos de los demás!!!!

Mariana la queda viendo…le da un gran abrazo y se quedan ahí hasta que desaparece la imagen…entran a la casa…se apagan las luces…

Mientras la imagen se sostiene…entra a los patios de la hacienda Sebastián con Rodrigo y otros…un campisto les señala la alcoba de las niñas…Sebastián le da una propina al campisto y le entrega una carta para que se la de a Mariana o a Paula…el campisto se la guarda en el sombrero y la serenata comienza a tocar…Capricho Arabe…Francisco sale…la Carmela, envuelta en un rebozo se asom a…Paula y Mariana se asoman…y unos perros comienzan a ladrar…La Carmela se acerca a Mariana…

Carmela:

-Oye niña, era para vos esa zarabanda?

Mariana:

-Ay, Carmela…(Se ataca en llantos y la abraza…la carmela enternecida la abraza y le seca las lágrimas…)

Carmela:

-Qué te pasa niña? Qué son esas lágrimas de cocodrilo sin ton ni son…

Paula:

-Carmela, alguna vez te has enamorado?

Carmela:

-Pero que tiene que ver mi vida privada con esas lágrimas de cocodrilo…por qué me preguntas eso tan absurdo…

Paula:

-Es que esas lágrimas de cocodrilo no son lágrimas de cocodrilo Carmela…son lágrimas de amor…de un amor imposible!!!!

Carmela (sorprendida o haciendose la sorprendida…)

-A ver mi niña, contame…como es eso…

Paula:

-No, Carmela, contanos vos primero…te enamoraste alguna vez?

Carmela:

-Hay niña, ni para que te cuento…ya vamos a acostarnos…el sereno…

Paula:

-Qué sereno ni qué nada…Carmela, contanos….

Mariana:

-Sí, Carmela…contame, quiero saber…

Carmela (pensativa…):

-Bueno…sí…la verdad para ser sincera y sincerarme con ustedes les confieso que sí…que me enamoré locamente de un hombre bueno…también fue un amor imposible….

Mariana:

-Por qué, Carmela?

Carmela:

-Era casado…infelizmente casado… pero era casado y aunque se divorciara, en mis ojos y en los ojos de Doña María seguiría siendo casado…lo dejé ir antes de que la tentación me agarrara por todas partes…

Paula:

-Y fue así de fácil?

Carmela:

-Bueno, no tanto…en eso se murió tu mamá y ella me salvó de todos los peligros…

Mariana:

-Cómo es eso…

Carmela:

-Es como que el destino me destinó a cuidarlos en cuerpo y alma y ayudarle a Doña María a sacarles los demonio cada vez que se metían entremedio…y de repente se pasó la vida sin que ni siquiera hiciera ni “cuillo”….y aquí estoy…

Paula:

-Ves, Mariana? Ya no tenes que probar tu teoría…aquí está la Eva perfecta…y de qué sirve…DE NADA!!!

Mariana:

-Paula, no seas grosera!!!

Carmela:

-De qué hablas Paula? Esta niña que de a de veras no le entiendo nadita…Pero sabes qué, Mariana? Sé por mi propio pellejo lo que estás pasando, mi niña…yo sé todito…dejame abrazarte!!! Mariana se acerca y se abrazan…Paula se seca unas lágrimas y la Carmela la separa y le dice:

Carmela:

-Mariana, mi niña, si algo bueno te puedo decir ahorita es eso: .los sentimientos son los mismitos sentimientos en los pobres y en los ricos, en los morenos lavados y de piel clarita…pero voy al grano…te voy a secretear un secreto: me gusta ese muchacho…es al único que no le he puesto una escoba con sal detrás de la puerta porque he querido que sea el destino el que decida por vos y no la escoba con sal…pero no le digas a tu Mimi, pues me despide si sabe que no la puse…

Mariana y Paula la abrazan y una especie de humo cubre el escenario, desapareciendo la escena…

Al día siguiente, la Mimi preguntando

Mimi:

– ¿Y para quién de Uds era esa serenata? Espero que haya sido para  Paula…

Paula:

–  Si, Mimi, era para las dos…

Paula y Mariana salen de los corredores, es de mañana…el campisto se acerca y le da a Mariana la carta…

Paula y Mariana se sientan en el palo y Mariana la abre…

Paula, curiosa…

Paula:

– A ver…dejame leer…

Las dos empiezan a leer y se oye en voz alta la voz de Sebastián…la carta dice así:

“Querida mariana:

 He querido apartarte de mi mente…imposible…eres la ilusión de mis días y de mis noches…cuando estoy despierto y cuando estoy dormido…quiero pedirte que dejes por una vez a un lado tu encrucijada y que me permitas platicar una vez mas con vos…

 Hoy en la noche me acercaré al Palo de mamón…don Clodomiro cuidará de los perros…decile a Paula que en la próxima semana hay una posibilidad para ella, que ya Francisco está claro de la situación…pero no le comenten nada…

 Esperaré hasta el amanecer…Sebastián.”

Mariana:

– ¿Que se cree? Ya ha hecho suficiente daño en mi interior!

Paula:

– Pero Mariana…es solo por hoy…se querrá despedir…que se te quita!!!desde la última descusión no has querido verlo!!! ¿Por qué?

Mariana:

– Paula, es mi lucha!!!…¿no entendes? Es el diablo!!!no puedo!!!

Paula:

– Mariana!!!estas loca!!! Pobre hombre!!!a lo mejor ni lo volves a ver en la vida…

Mariana, salta…se le salen unas lágrimas y la escena se acaba entre humo…

Paula y Mariana se quedan viendo…aparece humo…y Mariana vieja, en el escritorio, escribiendo…secándose unas lágrimas..Capricho Arabe se escucha en el fondo, tomando mas fuerza…humo y aparece esta escena….

Es de noche, la casa hacienda a obscuras…Sebastián esperando a Mariana en el palo de mamón…nada…de repente…sale humo….se obscurece todo…aparece Mariana en el escritorio escribiendo…aparece de nuevo el palo de mamón. Sebastián y Mariana platicando…la música de Capricho Arabe…Paula en el porche de la casa envuelta en un rebozo…está la noche fresca…de pronto aparece un gran viento…el palo de mamón empieza a sacudirse….luz de pronto…

Sebastián:

– Mariana, no regreses al noviciado…vamonos a El Salvador…casemonos…ya no podría vivir mas la vida sin tenerte cerca de mí…desde que te ví…

Mariana:

– NOOOOOO…no puedo…no te das cuenta que no puedo…mi teoría…

Sebastián:

– ¿Que teoría?

Mariana:

– No quiero ser esa Eva…no quiero…

Sebastián:

– Pero …¿que tiene que ver esa Eva? ¿De que me hablas?

Mariana:

– ¿No ves que son cosas del diablo? Las tentaciones…

Sebastián:

– Mariana…por favor…dejame…

Mariana:

– No….no, por favor…no quiero tirar por la borda todo, todo…y empieza a llorar…

Mi teoría…mi Paraíso…las espectativas…el Padre Pío, la Mimi….no puedo, no puedo…llorando…

Sebastián:

– Mariana…que tiene que ver nada de eso con nuestros sentimientos…el matrimonio es un sacramento como el sacerdocio, como el bautismo…quiero recorrer lo que me queda por recorrer con vos a mi lado! Ya nada tiene sentido sin vos…no me mires así, yo tampoco lo entiendo! Quién entiende el amor! deja que…

Mariana:

-Vos te vas y yo me quedo…qué puedo yo hacer para dejarte ir y retenerte…

Sebastián:

-No tenes que hacer eso! Solo dejame que…dejame que absorba tus lágrimas…dejame que…

y le seca unas lágrimas….en eso empieza el viento a soplar mas fuerte…luces que se apagan y se encienden…Mariana llorand,  y entre luces se ven las imagenes de ellos abrazados…la música de Capricho Arabe se escucha…Paula deteniéndose para que el viento no se la lleve y ellos acurrucados en un abrazo lleno de ternura, pasión y temor…el público siente la brisa…se ve una vez mas el abrazo y la imagen se va desvaneciendo en lo que aparece otra imagen donde Mariana, pero solamente su silueta se está confesando con el Padre Pío…al menos eso cree ella…se ve de repente el palo de mamón con ellos abrazados, de repente ella confesándose con el Padre Pío…el palo de mamón…se confunden las manzanas con los mamones, una especie de serpiente enrrollada en el palo y una Eva con un Adán, toman el sitio de Mariana y Sebastián…solo por un instante…suficiente…aparece Mariana en siluetas…

Mariana:

– No, Padre, estas no son manzanas!!!…son mamones!

Y son guapes!!!…Es que me han dado siempre buena suerte…

Perdóneme, Padre…no pude ser otra..no pude…

Déjeme entrar al Paraíso! Mire…no traigo nada…sólo este racimo de mamones…

He dejado todo allá, escrito y plasmado…me he despojado de todo…MIRE!!!

Aparece el palo de mamón…silencioso…ella y Sebastián…una imagen rápida, fugaz…se están abrazando…fundidos en un abrazo donde se les está iyendo la vida…

Otra vez Mariana confesándose…

Mariana:

– Padre, he perdido mi Paraíso

Déjeme explicarle…

Mire mi vida…mi lucha…mi renuncia…

Fue imposible, padre…

No fue mi culpa

Se lo juro, fue culpa de la noche cálida

De la lluvia rabiosa

O quizás de la luna embrujada.

Revolotearon en mí traviesas mariposas

Y hasta la muerte quedé extasiada…

Sentí…me sentí hechizada…

NO FUE MI CULPAAAAAAAA……

Aparece Mariana confundida con el humo…diferentes escenas que se encienden y se apagan con Paula de largo y ellos abrazándose…la música se escucha fuerte….un viento y de pronto todo queda en calma. Se obscurece, se apaga la música y se cierra el telón…

Acto final

ESCENA 1

Días después de la partida de Mariana….el escritorio vacío…entran Paula vieja, Paulita y la Carmela…Y otro señor que puede ser el abogado o un pariente…

Se acercan al escritorio…Paulita recoge varios papeles del escritorio…

Carmela:

– ¿Y qué tanto escribió la niña Mariana?…si no quería ni comer…decía que tenía prisa….

Paula:

– No entiendo…aunque siempre le dió por escribir…

Paulita:

– Mamá son sus memorias!!! Y están incompletas!!!

Paula:

– A ver dejame ver……….EL Palo de Mamón!!!!!…..

Toma la primera pagina y lee…

Paula:

– “Escribiré a traves de mis memorias a como recuerdo haberlas vivido. Lo que no viví, lo escribiré a como me lo han contado, o a como lo recuerdo porque lo escuché detras de alguna puerta….”

Paulita:

– Mira mamá…hay un poema aquí….parece ser parte de sus memorias…está si, la letra ilegible…esperate…escuchen…

No fue mi culpa…

Sí, fue robado…

Y yo…

Yo me defendí queriéndome morir…

No sé si morí entonces o quizás fue después…

Todos quedan mudos…

Paula, interrumpiendo a su hija…

Paula:

– Paulita, dejame leerlo…no sigas…quizás es parte de su gran secreto…un secreto que yo siempre lo supe, sin que ella supiera que yo lo sabía…sollozando toma el papel…

Paulita:

– ¿Como es eso, mamá?

Paula:

– Dejame leer primero…no sé qué habrá escrito…

Paulita:

– Mamá, pero si escribió y lo dejó así es porque quiere compartir con todos…

Paula:

– Sí…no te preocupes…pero antes de contarles a los demás, quiero leer yo primero…

ESCENA 2 Y FINAL

El Palo de Mamón sin la casa hacienda…todo en ruinas, abandonado…dos jóvenes como de unos 16 años, se acercan a la sombra del palo…

Muchacho:

– ¿Por qué me has traído aquí? Esto está abandonado…

Muchacha:

– Sí…desde la revolución…lo único que sobrevivió es éste palo de mamones…¿podes creer? Menos mal que se recuperó parte de las tierras…Sentate aquí…mira…

Sacando de una mochila un documento… se sientan…

Muchacho:

– ¿Qué es?

Muchacha:

– Las memorias de una tía abuela…

Muchacho tomando el documento…

– El palo de mamón…que nombre más interesante!!!

Muchacha:

– Sí…y dicen que hay que leerlo debajo de este palo de mamón…de aquí se inspiró…y dicen también que hay que comerse unos cuantos mamones guapes…dan buena suerte…toma…comete uno…

Muchacho:

– Uds. las mujeres y sus supersticiones!!

Muchacha:

– Cuidado y no te manches…no hay cloro que saque una mancha de mamón…

Muchacho:

– A ver, dejame leer… abre la primera página y lee…

Escribiré a traves de mis memorias a como recuerdo haberlas vivido…quiero morir liviana…y dejar aquí mi secreto….” Oye, no sientes algo raro?

Muchacha:

– Los hombres no estan supuestos a tener miedo…dejame leer la última página…dice mi hermana que es lo mejor del libro…tengo curiosidad…

Ah! Es una especie de poema…y parece una confesión!!!oye el final!…

“Escuche Padre, yo no hice nada, fue diestramente arrebatado….

O tal vez fue una ilusión…

Pues ya no sé lo que fue real y lo que fue deseo…

Pero sí sé…

Que fue efímero pero a la vez eterno…

Con sabor de ángel y de diablo…

Que fue cálido y a la vez frío,

Como el fuego ardiente y el tempano estático…

Que fue un instante de noche eterna

Y eternidad de luz brillante…

Que fue el preámbulo de mis desvelos…

Que fue el fierro en mi conciencia estrecha…

Que fue el todo…

Y que fue la nada!”

THE END…